Zaï Zaï Zaï Zaï: あまり良い結果にならない批判

ラ・ブゼイ

長編映画の最初の数分から、フランソワ・デザニャ監督はファブカロの作品を大画面で映画化するという最善の意図を持っているように見えます。漫画の視覚的ハイライトとその風刺的で不条理な世界を可能な限り忠実に転写する傾向にある芸術的方向性を通じて。

私たちは、円の視覚的モチーフを数回（特に洗濯機の曲がり角やラウンドアバウトで）繰り返す幾何学的な演出を見れば、人々が正しいことをしていない（正しい行動をしているにもかかわらず）ユートピアの奇妙さを強調することができます。それを確信しています）または、それが陽気であるのと同じくらい明白な不条理さで目に飛び出す装飾の細部。

したがって、芸術監督のシリル・フープレーンとともに、監督はこの映画化を本当に望んでいると主張しています。この世界に美的一貫性を保証する視覚的アイデンティティ。俳優の演技を通じて、それをさらに不条理なものにする方法。ヴァンサン・デザニャ（映画に出演）の弟であり、妄想の中でミカエル・ユーンと比較されるフランソワ・デザニャは、俳優のために自らの演出を尽くします。最初の利害関係者であるジャン＝ポール・ルーヴから始めます。彼は、コミックスに登場するデザイナー、ファブリス・カロの架空の影武者ファブリスになることが直接運命づけられているように見えました（この機会にコメディの俳優兼監督に変身しました）。

ネギでこんなに上手に遊べる人はいない

実際、ロビン・フッドの元メンバー以外に、作者の熱意をこれほどうまく転写できた人がいるだろうか？この俳優は画面上では明白に聞こえますが、長編映画の不条理なギャグのほとんどが成功したのは明らかに彼のおかげです、また、彼を取り巻く多数の脇役にも助けられています（メタ俳優としての役割で陽気なラムジー・ベディア、またはコミッショナーとしての役割で常に魅力的であるヨランド・モローについては特に言及します）。

サプライズを台無しにしないように、名前はネタバレしません。特に、公然とパロディしているミュージカルシーケンスのように、私たちは世界ですマイケル・ジャクソンによるこの曲は、有名なフランスの歌手が作詞・作曲したオリジナル曲で、パロディにも適したフランスの映画俳優が歌っています。そしておそらくこれが限界でもあるザイザイザイザイつまり、単純なパロディの段階を決して超えることはありません。

ヨランド・モロー、相変わらず素晴らしい

(偽) スピーチ

実際、非常に面白いビジュアル ギャグと俳優の生き生きとした演技を超えて、何が起こるのかザイザイザイザイ映画への置き換えでは？まあ、フランソワ・デザニャの演出は、オリジナルの素材をできるだけ忠実に適応させるために賢明に描写する傾向があるので、最終的には大したことはありませんが、しかし、過度にメディア化された社会に対する彼の風刺的発言の腐食的な側面を実際には理解することができなかった。コミカルでバーレスクな寸劇の連続は確かに笑わせてくれるが、この長編映画では、他のものよりも刺激的ないくつかの状況を除いて、大声で笑わせることは決してない。

映画があなたよりも笑うとき

しかし、そのかなり端正なビジュアル設定と俳優の不条理な口調の驚きを除けば、この映画化には特に注目に値するものは何も残されておらず、映画の真のアイデアを欠いた賢明すぎる演出のせいです。最近とは真逆スピーチ、ローラン・ティラールはファブカロの作品を見事に翻案することができました。 絶えず動きながら撮影される劇場のように撮影することで。風刺的な発言についても同様のことが言えますが、これは「私たちは社会に住んでいる」という意味に要約できますが、元の内容は見た目よりもはるかに複雑です。

確かに、自分の楽しみを否定するのは恥ずべきことですが、車ザイザイザイザイそれでもなお、現在の状況においては質の高いコメディであり続けています。しかし、ここではそれは、時には非常に面白いが、作者のギャグを再利用することに満足している単純な大通り劇場の問題であり、フランソワ・デザニャにもう少し期待する権利がありました。