『キル・ビル』クエンティン・タランティーノ監督、ユマ・サーマンのひどい証言に立ち戻り、自分の解釈を語る

ここ数日は私にとって簡単ではありませんでしたクエンティン・タランティーノ、ユマ・サーマンがハーヴェイ・ワインスタインと面会し、その後映画の撮影中に受けた試練を詳述した記事によって疑問が生じた。キル・ビル。

それは、ニューヨークタイムズ女優が証言したということは、モーリーン・ダウドの記事の中心的な要素だった。ハーヴェイ・ワインスタインが1996年にクエンティン・タランティーノを通じてサーマンから謝罪を受ける前の1996年に彼女を2度性的暴行したとされることが判明した。このすでに（非常に）問題のある状況に、映画の撮影終了後に起こった、ほとんどニュース記事のような出来事の話が追加されます。キル・ビル。

紙の上ではとてもシンプルなつもりだった計画を機に、ユマ・サーマン撮影の技術的要件と映画の美しさに合わせて改造された車を運転しました。この状況に何の危険もないと確信した彼女は、膝と首に重傷を負う事故の被害者になる前に、車を運転することに同意した。

ユマ・サーマン

モーリーン・ダウンの記事は、報告書の暴力疑惑に言及しており、クエンティン・タランティーノ女優たちの共演に、解説者たちが興奮し、監督をサディスティックで異形の変態だと形容し、さらには殺人未遂であからさまに告発するまでに時間はかからなかった。もし女優自身がソーシャルネットワークで最新情報を公開し、怒りの対象が監督ではないことを明らかにした、彼自身、ワインスタイン事件と有名な事故についての状況、自分の行動、ビジョンについて詳しく語った。

これは、に与えられたインタビューの中でのものです締め切り 彼は、サーマンが有名な墜落事故の画像を公開した記事の準備に多大な協力をしたと説明した。映画製作者が少し考古学を行って発掘するまで、15 年間隠されていた画像。

監督は、スタントとは決して思えなかった行為を実行中に激怒したわけではなく、機会を利用して女優を少しひっかいたと認めた。

ユマ・サーマン

「ウーマは免許を持っていた。彼女が運転があまり上手ではないことはわかっていましたが、免許は持っていました。 »

女優が説明した状況を考えると少し疑わしいコメントだが、監督が洞察力に大きな欠如があり、事故の責任があったことを容易に認めているという事実によって和らげられている。その一方で、彼はスタジオ、保険会社、ワインスタインのサーマンに対する態度に決して責任を負っておらず、彼が事故の映像にアクセスすることを妨げたくなかった、ということを明確にしたいとしている。

「ウーマは、私が映像を見させないことに同意したと思っていました。私はこれについて何も知りませんでした。彼らがビデオへのアクセスを許可したくないことはわかっていましたが、彼女が私に責任があると考えているとは知りませんでした。彼女がその録音にアクセスできなかったと私に話してくれたのはつい最近のことだった。 »

タランティーノはまた、モーリーン・ダウドの論文の別の物議を醸した一節にも言及しており、そこには彼が意図的に女優の首を絞めたと書かれている。これは決してサーマンからの直接的な証言ではなく、匿名の間接的な証言の集合体であることを強調した後、彼はこの出来事について別の解釈を提案している。

エル・ドライバー

「それはユマのアイデアだった。鎖を彼の首に掛けて、絞め殺すだけです。永遠ではありませんし、長い間ではありません。そうでなければ、良い結果にはならなかったでしょう。チョークを演奏することはできますが、顔を紫にして涙を流したい場合は、チョークを練習する必要があります。」

同じく、クエンティン・タランティーノ撮影の話に戻り、サーマンに反対するシーンの撮影中にサーマンに唾を吐きかけたとされることを明らかにした。マイケル・マドセン。

「ユマさんに聞いてみた。私は彼に、それは私でなければならないと言いました。コンセントは 2 つだけ、多くても 3 つ必要です。でも、誰かが行方不明になったからといって、あなたが地上で延々と唾を吐きかけられるような結末になるのは許せません。実際、誰かに唾を吐きかけるのは複雑だ。

ユマ・サーマン

私はマイケル・マドセンが大好きで、彼は素晴らしい俳優ですが、これほど複雑なことを彼に期待することはできませんでした。つまり、私がそれを処理し、私がこの責任を負うという考えです。そして、私は監督であり、この作品に与えたい芸術的な方向性を知っています。私は彼がどこに到着すべきかを知っています。私はカメラのすぐ隣にいます。それで、ドーン！私はします。さて、私が何度か失敗して失敗した場合、3 テイク以上必要で彼女が続行を望まなかった場合、それは私のせいです。

正直に言うと、私が俳優、舞台係、スタントマンに「ねえ、チャーリー、このショットのためにウーマの顔に唾を吐いてもらえますか？」と尋ねると、 » チャーリーは最初のテイクでとても怖気づいて台無しにしてしまうでしょう。そしておそらく彼は2回目、あるいは3回目でもまだ怯えているだろうし、おそらく4回目か5回目までには自分の行動を組み立てることができるだろう。代わりに、私たちは3テイクを撮りました。そして、ウーマは、私が本当に4テイク目を撮る必要があるなら、彼女は喜んで引き受けるだろうと私に言いました。 »

クエンティン・タランティーノはまた、パートナーのミラ・ソルヴィノ、その後ユマ・サーマンの後に彼を蝕んだ罪悪感と怒り、そしてハーヴェイ・ワインスタインに対する自身の「自己満足」についても詳しく語っている。ユマ サーマンの証言によって増幅され提起された問題の複雑さを浮き彫りにする重要なインタビュー。英語話者にお勧めです。

クエンティン・タランティーノ