の間で最高のなど最悪の以来ゴジラに特化した映画彼の驚異的な誕生1954 年に監督された 1998 年のアメリカ版リメイクほど、多くの怒りや穏健さを引き起こした作品はありませんでした。ローランド・エメリッヒ。
彼自身にもかかわらず、この長編映画は彼を日本を少し超えて輸出し、優しさと同情の目で彼を振り返る若い観客に彼を紹介することを可能にすることで、このキャラクターに新たな命を吹き込みました。ゴジラファンは彼が忌まわしい存在であり、キング・オブ・ザ・モンスターに対する侮辱であると信じている。
ノスタルジックな嘆願でそれを擁護したり、すでに広く指摘されている無数の欠点に立ち返ってそれを口論したりするよりも、私たちは、プロジェクトがどうなる可能性があったのか、そしてそれが惨事につながった理由を見てみましょう。なぜなら、たとえ彼がありえないほど疑わしい選択をたくさんしたとしても、そしてその失敗に彼が大きく関与したとしても。ゴジラ, この災害の責任者はローランド・エメリッヒだけではありません。
すみません、ヌブラル島はどっちですか？
私の大好きなモンスター
見たときに思うかもしれないことに反して、ゴジラ1998 年にこのプロジェクトが最初に行われました。ゴジラへの深い愛が原動力となっているそしてそれが映画の歴史の中で何を象徴するのか。そしてさらに悲しいのは、彼がどうなっていたかを想像することです。しばらくの間、モンスターの王に捧げられた最初のアメリカの長編映画を大成功させるためにすべてが結集した、しかしよくあることですが、遅延、大金、そしてプライドの話がこれらすべての善意を台無しにしました。
スティーブ・マイナーゴジラはもっと早くからハリウッドに戻そうとしていました。 1年後の1983年13日の金曜日: 3次元の殺人、彼は別の 3D 映画に専念しています。ゴジラ キング・オブ・モンスターズ 3Dしかし、すべてが所定の位置に収まると、ワーナーブラザーズプロジェクトを放棄する, 予算3000万は高すぎると考えています。
サイトに書いてある通りサイファイジャパン数年後、90年代初頭、ケーリー・ウッズなどロバート・N・フリード 東宝がアメリカン・ゴジラの準備ができていることを知る～との会議中にヘンリー・G・サパースタイン、日本のスタジオと特別な関係を維持している著名なプロデューサー。ソニーのプロデューサー二人彼らに与えられる機会を認識するそしてこのアイデアをコロンビア社（1989年にソニーに買収）とトライスター社（1987年にコロンビア社に買収）に提案したが、彼らは拒否した。
…いや、イスラ・ソルナでさえもね
ゴジラを扱ったアメリカ映画がシリーズ成功のきっかけとなると確信したケーリー・ウッズは、伝統的な回路を迂回することを決意し、ソニーの社長に直接会う、ピーター・グーバー、彼と同じくらい興奮し、TriStar (スタジオの社長) にプロジェクトを任せます。マイク・メダヴォイ特に気に入らなかった）。
1992 年 10 月、トライスター副社長、ケン・レンバーガー、ゴジラの開発権を東宝に譲渡する東宝との契約交渉のために東京へ赴く。有利以上の合意：日本のスタジオは日本の領土での搾取に責任を負い、その収益をポケットに収め、独自の映画を製作し続け、チケットや派生商品の売上の一部を海外で回収することができます。
お返しに、トライスターはテレビ版のスピンオフだけでなくリメイクも制作する可能性がある(こうなりますゴジラシリーズ) で、1954 年から 1975 年の間に登場したゴジラ ユニバースのすべてのモンスターを使用できます。契約では続編の予定はありませんが、スタジオは物事を大きく捉えており、すでに三部作を想像していますアメリカ製の息子ゴジラを注ぎます。
雨の中で歌おう
東宝はゴジラをどのように表現するかに関心を持ち、TriStar が従わなければならない指示のリスト。その文書（75ページに達すると思われる）は、ゴジラに関するあらゆることを定義していた：ゴジラの起源（原子力から生まれた怪獣）、彼の行動（人間を攻撃するが人間を食べない）、彼の外見（彼には4本の爪があるはずだ）脚ごとに3列の背板と長い尾）、その他の兆候、例えば嘲笑されるべきではない、または死ぬことはできない（笑）が含まれていました。
一方、このアメリカのゴジラの発表は、スタジオ内の特定の著名人によって奨励されています。本多猪四郎、シリーズの多くの映画の伝説的な監督、Teruyoshi Nakano、最初の特殊効果を担当ゴジラあるいはHaruo Nakajima, 1954年に初登場してから1972年までキング・オブ・ザ・モンスターズのコスチュームを着ていた人です。
お刺身を頼みました
救世主
ゴジラがここに来た今、私たちは彼をどうするかを知る必要があります。プロデューサーたちはしばらくの間、善良なゴジラか邪悪なゴジラの間で迷ったが、最終的には、モンスターを殺さずにすべてを破壊するバージョンを選択した。 1993 年の初めに、ケーリー・ウッズとボブ・フリードが数人の監督や脚本家と会い、ピッチを行う、しないでくださいティム・バートン、ジムなどジョン・トーマス(誰が書いたのかプレデター）または著者のクライブ・バーカー、特に監督を務めたヘルレイザー – ザ・パクトそして書きましたキャンディマン。
インスピレーションの欠如を理由に何度かプロジェクトを断った後、テリー・ロッシオなどテッド・エリオット と決めると脚本を書き始める。 ～の成功を活かしてアラジン、彼が書いたものロン・クレメンツなどジョン・マスカー、デュオは、東宝の行き過ぎから遠く離れた、深刻なストーリー展開で、ゴジラに関して何か新しいものを提供したいと考えています。リアリズムにこだわり、彼らは次のようなものからインスピレーションを得ています。白鯨など1993 年 11 月に最初のコピーを提出する。
ということで、今回の新しいゴジラも悪くないですね。
この脚本では、政府に雇われた科学者のキース・ルウェリン博士が、真夜中に呼び出され、非公開の場所に行くことになります。妻のジルと娘のティナと引き裂かれた彼は、アラスカの洞窟の底に連れて行かれます。眠りから目覚めた巨大な生き物そして行く手にあるものすべてを破壊し、研究チームと兵士を殺害します。
12年後。恐竜とドラゴンに関する本で知られる疑似科学者アーロン・ヴォートと彼の助手マーティ・ケノシタは、ゴジラを見たという漁師を訪ねるため日本の精神病院へ旅行する（このシーンはローランド・エメリッヒが撮影し直したものである）ジャン・レノそして彼の有名なライター）。ジル・ルウェリンは現在アーロン・ヴォートとともにアラスカ事件の原因となった獣を探す極秘プロジェクトを指揮するティナは反抗的なティーンエイジャーで軽微な窃盗を犯し、夫を殺害した。
同時に、エイリアンの探査機がケンタッキー州に着陸し、数匹の動物を吸収して巨大なハイブリッド生物に命を与えます。
これ以上光を当てないで、それだけで十分見えます
いつものように、軍はゴジラを追い詰めて殺そうとしますが、ゴジラは攻撃に抵抗し、軍が送り込んだ戦車、潜水艦、その他の航空機をすべて破壊します。ジルは、終末的な獣のおかげで宇宙を植民地化しているエイリアン種族について知り、古代地球文明がこの脅威から守るために恐竜の遺伝子からゴジラを生み出したことを発見する。ピューマの体、コウモリの翼、蛇でできた舌を持つエイリアンの怪物（グリフォンという名前）が現れ、ニューヨークを破壊します。
人類はゴジラが唯一の希望であることを理解し、怪獣はゴジラを克服し、ジルは夫を殺したゴジラを許し、娘と和解する、終わり良ければすべて良し。これまでの日本の作品と比べて古典的なストーリーを超えています（そして、のシナリオによく似ています）ゴジラなどゴジラII キング・オブ・モンスターズ）、でも誰が怪獣王と東方の指示を尊重します、幻想的でドラマチックなストーリーを持っています。
時速40kmでゴジラを計測しました
一方、最初のモデルを注文した後、ジェフリー・S・ファーリー(ブロブ、シメティエール、エイリアン 3）、スタジオは数人のディレクターにプロジェクトをオファーするティム・バートンじゃないよジョー・ダンテ、ジェームズ・キャメロン、リドリー・スコット、兄弟たちコーエンあるいはテリー・ギリアム。それだけです。
おかげで気づきましたユニバーサルソルジャーなど スターゲイト: スターゲイト、プロデューサー兼脚本家ディーン・デブリンやローランド・エメリッヒ監督も要望されていますが、映画製作者はゴジラを軽蔑して拒否した、彼は誰よりも楽しいキャラクターとして見ています。東宝は焦りを感じ、自社映画の製作を再開することにした。ゴジラVSスペースゴジラなどゴジラvsデストロイア、ケーリー・ウッズとボブ・フリードがついに発見ゴジラをアメリカの地に連れてくる任務を任される者:ヤン・デ・ボン。
あ、でもジュラシックパーク2ではないんですか？
当時、オランダの映画監督はすでに、次のようないくつかの大作映画で撮影監督として頭角を現していました。肉と血、クリスタルトラップ、レッドオクトーバーを追いかけてまたは基本的な本能、しかし何よりもちょうど爆発したばかりでしたスピード（それは当然のことです）、数か月前にリリースされました。
ゴジラに情熱を持っており、テリー・ロッシオとテッド・エリオットの脚本に興味があり、彼はそのプロジェクトに真っ向から身を投じる、の恐竜と同じくらいリアルな巨大なモンスターを想像してください。ジュラシック・パーク、リリース時に参考になりました。彼は東宝の幹部に会うために日本に行き、そこでロックスターのように歓迎されます。ロシオとエリオットのスクリプトにいくつかの小さな変更を加えます：アクションは12年ではなく1年に戻され、ジルは夫がゴジラを発見して死に、グリフォン探査機がケンタッキーではなくユタに着陸するときに同行します。 1994年末、脚本は完成し、制作を開始できるが、すべてがすぐに劣化してしまう。
人道に対する罪と交通違反
空洞の地球の奥深くで
ヤン・デ・ボンは長年の協力者を募集します。ボイド・シャーミス、彼はいくつかのコマーシャルで彼と協力し、視覚効果を担当しました。スピード。トライスターと契約した直後、監督は訪問しますスタン・ウィンストン、ターミネーター、エイリアンクイーン、プレデター、または...の恐竜を作成したことで有名になりました。ジュラシック・パーク。特殊効果のスペシャリストは、モンスターの最初の図面をデザインするために最高のイラストレーターの 1 人を割り当てます。マーク・クラッシュ・マクリーリーに取り組んだサウリアン愛好家。プレデター 2、エドワード・シザーハンズまたはバットマン、挑戦。
スタン・ウィンストンのスタジオがトライスターを説得するのを待っている間、デザイナーのリカルド・デルガドと彫刻家はカルロス・ワンテモデル、コンセプトアート、ストーリーボードを開発するために採用されています。二人の男は気づくだろうゴジラ、グリフォン、および脚本の特定の場所の数十のスケッチ（取り上げられるか放棄される予定）スタン・ウィンストンのスタジオが最終的にトライスターに引き継がれ、映画に登場するゴジラや他の生き物のデザインが行われたとき。
最新のテクノロジーの進歩を活用しようと決意したヤン・デ・ボンは、ILM (彼が設立した特殊効果会社) に入社しました。ジョージ・ルーカス）、すでに過密なスケジュールのためオファーを辞退しましたが、会社がないことを説明するそれはですそのようなプロジェクトに必要な特殊効果を処理できる。その後、映画製作者はジェームズ・キャメロンが設立したデジタル・ドメイン社に依頼したが、同社は作品の一部のみを受け入れた。残りの視覚効果は、子会社であるソニー・ピクチャー・イメージワークスと、フォックスが所有する別の会社であるVIFXの間で分割されます。ティム・マクガヴァン(トータルリコール、ラスト・アクション・ヒーロー）すべてを監督します。
その小さな男は友達です
ジャコモ・ギアッツァとデヴィッド・ラッセルが絵コンテを描くために選ばれ、プロジェクトが進行します。ゴジラとグリフォンのモデルが作成され、デジタル ドメインに送信されてスキャンされます。ジョセフ・C・ネメック3世(ターミネーター 2: 審判の日、戦争ゲーム、審判の夜）最初のセットの構築を命令し、スタン・ウィンストン・スタジオのワークショップでモンスターが形を作り始めます。ヤン・デ・ボンは次のように示しています。リサ・ブラモン・ガルシア、キャスティングディレクター、彼は 願いヘレン・ハントなどビル・パクストンタイトルロールのために(そしてあなたも見つけることができます私たちの専用ファイル ツイスター）。
撮影は1995年3月に予定されていたが、ヤン・デ・ボンが1億2000万ドルの予算を要求したとき（予測では1億4000万から1億8000万ドルが必要であると発表されていた）、ソニーはすぐに中止する。スタジオは脚本からできる限りすべてを削除してコストを削減しようとしましたが、数回の無駄な交渉の結果、Jan De Bont は 1994 年 12 月末にプロジェクトを離れる。
テリー・ロッシオとテッド・エリオットは、自分たちの脚本がヒットすることを理解しており、ソニーから驚くべき以上の依頼を受ける。スタジオがバットマンとロビンの版権を支払わずにシリーズを構築できるゴジラの相棒を想像してほしい。2人の脚本家と残りのチームメンバードアをバタンと閉めるヤン・デ・ボンと同時に。監督と特定の噂によると、スタジオはティラノサウルスに近いゴジラを求めて、この映画を製作しない言い訳を探していたという。
待ち伏せ
悪い考え
ソニーエンゲージメントドン・マクファーソンテリー・ロッシオとテッド・エリオットの脚本を採用し、可能な限り低コストのストーリーを実現します。ケーリー・ウッズはこう考えるデヴィッド・フィンチャーヤン・デ・ボン氏の後継者となる予定だが、ソニーは彼に会う気すらない。落胆したプロデューサーと彼の相棒ボブ・フリードは、もうそれを信じていません。トライスターは、プロデューサーのクリス・リーがプロジェクトを2人の友人に引き継ぐことを決定するまで、ゴジラを脇に置いておく：ディーン・デブリンとローランド・エメリッヒ。
一度目は断ったが、二人はまだ納得できず、考えアメリカのゴジラよりもだった « 愚かな考え»とディーン・デブリンが後に打ち明けた。後独立記念日, ローランド・エメリッヒは、隕石を題材とした別の災害映画の続編を想像していましたが、それを知ったとき、ディープインパクトなどハルマゲドン準備中だった、彼はついに考えを変えたのリメイクのアイデアに偶然誘惑されました。ゴジラ おそらく、50年代の古いモンスター映画を現代風にアレンジしたものだと思われます。タランチュラまたは失われた時代の怪物。
ディーン・デブリンとローランド・エメリッヒは映画製作に同意したが、主張ntトータルコントロール、 と "奇妙な生き物というより野生動物のように素早く動くゴジラ」。二人とも最初に見るゴジラそして、特殊効果と映画の真剣さに感銘を受けますが（これは、彼らがこれまでにそれを見たことがなかったことを示唆しています）、それでもモンスターに対する彼らの認識は変わりません。番組内でラフカットTNTで放送されたローランド・エメリッヒは、2匹の生き物が互いに戦うのを見るのは好きではないと述べ、その後CNNのインタビューで次のように述べた。彼は次のように発表します。初代ゴジラとは一切関わりたくない»、その核起源のみを保持します。
そして彼は依然として怪物の象徴的な叫び声を保ち続けた。少なくとも。
確かに、ゴジラは単なる面白いキャラクターであり、再発明されない限り、より多くの観客の興味を引くことはありませんでした。トライスター幹部は彼らに白紙の決断を下した。 2016年のインタビューでハフィントンポスト、ローランド・エメリッヒ繰り返しますそもそも彼はゴジラのファンではない』と発見したことを明かした。最初のゴジラの見た目は何にも似ていなかった」。虐殺は避けられなかったと言えば十分だろう。
東宝の特撮監督・円谷英二の作品を当然知らないのですが、彼はまた、日本のスタジオがストップモーションについて何も知らなかったために衣装を使用したとも主張した（一部使用、東宝は予算とスケジュールの都合上衣装を希望）。
ローランド・エメリッヒによって象徴的なモンスターのデザインから離れるよう促され、パトリック・タトポロス(スーパーマリオブラザーズ、スターゲイト、スターゲイト、独立記念日)まったく新しいゴジラをデザインする、より小さく、より薄く、より敏捷性があり、より長い腕を備えた、虎の顎のシア・カーンジャングルブック（彼が気に入っているから）そしてティラノサウルスとドラゴンの間のスタイル。
その間に、独立記念日』は劇場公開され、ローランド・エメリッヒとディーン・デブリンの人気にさらに貢献した。驚くべきことかもしれないが、彼らは東宝にゴジラの外観を提示するために日本を訪れ、東宝はそれを検証し、おそらくこのアメリカのゴジラの公開を待ちくたびれていたのだろう。
見えなくなるほど、醜さは薄れていく
シナリオはクリーチャーの扱いを完全に変更します: ゴジラはもはや、すべてを破壊し、放射能を食べ、あらゆる攻撃に抵抗し、他の怪物と対峙する巨大な怪物ではありません。魚を食べ、地下に隠れ、軍隊に向かって逃げ、卵を産む場所を探している巨大なイグアナです。監督と脚本家も決めるゴジラの原子呼吸を放棄し、単純な呼吸に置き換える（どうやらゴジラファンを喜ばせるために、火は後から追加されただけです）。
フォルカー・エングラー監督は映画の公式ウェブサイトのインタビューで、初代ゴジラが特殊効果監督になるきっかけになったと述べ、続けて次のように説明した。ゴジラは常に、スーツを着て立ち、建物を破壊しながら見回すスローモーションの男であり、非常に愚かな表情をしていました。» 不安を募らせるファンに情報を漏らす少数の技術者を除けば、ゴジラが何なのか誰も知らないようだ。
閉じ込められた
Centropolis Entertainment (ローランド・エメリッヒの制作会社) とソニーの間ですぐに合意に達しました。で構成されるキャストを組み立てた後、マシュー・ブロデリック、ジャン・レノ、ケビン・ダン、マリア・ピティロあるいはハンク・アザリア、撮影は1997年5月に始まりました。予算は1億5000万ドルと見積もられている、マーケティング費用を除いたもの（つまり、当時ヤン・デ・ボンが主張していた金額よりも3,000万円多い）。
トライスターはこの映画を1年後の1998年5月20日の戦没将兵追悼記念日の週末に公開するよう要請した。特殊効果は雑だ、映画の他のほとんどすべてと同様に。アニメーターたちは 1 日 24 時間働き、時間通りに終わるように交代でオフィスの真ん中で寝袋で寝ています。ソニーは発売延期を申し出ているが、エメリッヒとデブリンは、自分たちに課せられた日付を絶対に守りたいと拒否した。e。
大丈夫、なんとかなるよ
最初の予告編では、ニューヨーク自然史博物館でゴジラの足がティラノサウルスの骨格を粉砕する様子が示されているが、その生き物の全容は明らかにされていない。たくさんのトレーラー、広告、看板を備えた TriStar のローンチ約8,000万ドルの費用がかかる、モンスター級に巨大なプロモーションキャンペーン、悪名高いスローガンで次のようになりました。サイズは重要です» (フランス語に翻訳すると「最終的にはサイズが重要»)。
視覚効果は、1998年5月18日の映画公開直前に完成したニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンとロサンゼルスのシネラマドームで。公開後の評判は悪いどころか悪いものではありましたが、ソニーは、同時に開催されるカンヌ国際映画祭に著名な映画評論家が揃っていることを知って安心しました。
アトミックレックス
この映画は最終的に予定どおり 1998 年 5 月 20 日に劇場公開されました。チケット売り場で受け取ります、予想どおりではなく、国内での収益が1億3,600万ドル、海外での収益が3億7,900万ドルでした。観客は映画を（無駄に）模倣しようとしたとして批判するジュラシック・パーク、その貧弱なキャスティング、その特に平凡な会話、そしてその恥ずかしい以上のユーモア、しかし何よりもそのモンスターはゴジラ以外のすべて。日本では批判はさらに厳しく、収益はトライスターの予想の半分の3,300万ドルにとどまり、失望はさらに大きかった。
彼が崇拝するモンスターとはまったく関係のない彼の外見を超えて、日本国民はゴジラが簡単なミサイルで倒されて元に戻せることにショックを受けたあなた巨大動物ランク。 1984年から1995年まで怪獣の着ぐるみを着ていた俳優の薩摩剣八郎は、1998年にシカゴで開催されたゴジラをテーマにした大会中に企画された上映会を退席した。
怪物の出現に対する観客の反応
最初からスタジオはゴジラに対して間違った概念を持っており、ゴジラが西洋の観客にアピールできるとは誰も確信していませんでした。自分の力を証明し、幼少期の怪物をスクリーンに登場させたいと熱望していたヤン・デボンは、間違いなく長編 2 作目としては大きすぎる野心に夢中になりました。
映画とその数々の発言が証明したように、ローランド・エメリッヒは根本的にゴジラについて何も理解しておらず、ゴジラのリメイクを作るというアイデアに興味を持っていた。失われた時代の怪物大衆文化において神のランクにまで高められた怪物のバージョンを提供するよりも、ゴジラと呼ばれる生き物をその中に入れたほうがよい。
しかし、すべてがそれほどひどいわけではありません。東宝は、古いゴジラに対する日本国民のノスタルジーを利用し、その侮辱をできるだけ早く忘れようとします。サウンド制作を立ち上げるゴジラ2000。スタジオは、愛情を込めてGINO（名前のみのゴジラ）と呼ばれるこのバージョンをからかうことを躊躇しません。ゴジラ・モスラ・キングギドラ 大怪獣総攻撃、次にゴジラ：ファイナルウォーズ、古き良きゴジラが尻尾を一振りしてアメリカ版をシドニーのオペラハウスに飛ばし、アトミックブレスでとどめを刺すシーン。
安らかに眠れ、トライスター三部作
このような大失敗の後、三部作の計画はトライスターによってすぐに忘れ去られました。特にスタジオがローランド・エメリッヒとディーン・デブリンによって手放されて以来。契約書に定められたとおり、ゴジラシリーズが開発され、1998 年 9 月に最初のエピソードが放送されました。元となった映画とは異なり、このプログラムは正しく、キャラクターとその神話に対してはるかに敬意を払っています。、それが何であれ、自分自身のアイデンティティをなんとか作成しながら。
このシリーズは若い観客の間で一定の成功を収めるだろうし、それ自体でローランド・エメリッヒ監督の映画の存在を正当化するだろう。明らかにゴジラと呼ばれるこの生き物を紹介したこの長編映画は、多くの子供たちや観客が今でも感謝するでしょう。彼らが本当にそれを発見したとき、彼らは恋に落ちたモンスター。別の映画で。
