マンハント: ジョン・ウーがハリウッドのアクションをハッキングしようとしたとき

とマンハント、ジョン・ウー大ヒットする4年前にハリウッドに上陸したタイムズフェイス、アイコンに関連付けられますジャン＝クロード・ヴァン・ダム好奇心旺盛な再読のためにザロフ伯爵の狩猟、刺激的であると同時に不安定です。

1992年に、ジョン・ウーは香港でのキャリアの最初の弧を計り知れない功績で終えた。もっている あらゆるテスト、イギリス植民地への別れという形での最後の爆発、そしてハリウッド業界の注目を集める確かな名刺です。メロドラマ的な過激主義とは程遠い。殺人者、ウーとチョウ・ユンファが結成したデュオの最後の大成功は、映画監督の西洋の影響を完璧に消化したそれらを彼の壮大な都市スリラーに注入するために。

将来の香港の中国への返還に関する不確実性と、本格的に活動するハリウッド映画界からの度重なる要請が相まって、『英雄的流血』の王は、たとえたとえであっても、アンクル・サムの国でのキャリアの継続を検討するよう強いられている。ウーのアメリカ旅行は苦い失敗によって中断される（ブロークンアローなど給料念頭に置いて）、この監督は、アクションに対する香港とアメリカのアプローチを奇跡的に組み合わせることに成功した唯一の人物である。、と呼ばれる中断された瞬間の時間。タイムズフェイス。

しかし、ジョン・トラボルタとニコラス・ケイジのシュールレアリスト西部劇がよく引用されるとしても、ミッション:インポッシブル2、そこにはディフェンダーがいる – ウーのキャリアのこの新たな段階を説明するために、別の映画があります。これは、監督がアメリカ領土で遭遇したすべての困難を予感させる、派手な互換性のカプセルです。この長編映画は、あらゆる点にかかわらず、痛ましいほどに課せられた香港の伝説の痕跡を残しています。マンハント。

出発の時間です

昔、アメリカで

ジョン・ウーが到着する前に、マンハントすでにデリケートなプロジェクトです。脚本家のチャック・ファーラーが考えた（脚本家でもある）ダークマン何有刺鉄線またはジャッカル）の（曖昧な）リメイクとしてザロフ伯爵の狩猟、プロジェクトは当初アンドリュー・デイヴィス（すでに責任者）と約束されていました。ニコなど公海上の罠）しかし、監督はすぐにあきらめます。ハリウッドに到着すると、ウーはいくつかの脚本を拒否しました。タイムズフェイス、当時はまだ SF プロジェクトでしたが、ファーラーのプロジェクトに出会う前は、彼はそれを自分に合った単純な物語だと説明しています。マシンが起動されます。

ジョン・ウーは当初、主人公役にカート・ラッセルを起用したいと考えていたが、その俳優は出演できなかった。この映画を製作するユニバーサル社は、ジャン＝クロード・ヴァン・ダムの貢献を望んでいる。運命からの救いの手を（少なくとも私たちは想像できたはずです）、ベルギーの俳優はウー、そしてより一般的には香港映画の大ファンです。二人の男のコラボレーションは、良くも悪くもスパークするでしょう。

フーション伯爵の狩猟

したがって、主な役割を引き継ぐのは、筋肉質のブリュッセル在住者です。マンハント。の成功を受けて、出口のない暴走、ヴァン・ダムは、純粋な格闘技映画を脇に置いて、よりドラマチックな領域で輝こうとしている。彼はまだそれを気づいていませんが、彼はゆっくりと、最初のキャリアの優雅な状態の終わりに向かって進んでいます。ブラッドスポーツ1988年に。

でマンハント、JCVDは、ルイジアナ州で漁師になった元兵士、チャンス・ブードローの役を演じます。元特殊部隊員でホームレスの父親を探している若い女性、ナターシャ・ビンダーは、ブードローの強い武術の才能を評価し、彼を捜すよう呼びかける。

新しく結成されたコンビは、犯罪者のエミール・フーションとその冷血な殺人者集団によって抹殺された不運な男の遺体を発見するのにそれほど時間はかからなかった。正義によって放棄されたニューオーリンズで、チャンスとナターシャはフーションのギャングと対峙して復讐を果たさなければなりません、スリル中毒の裕福な人々に代わって、都市の真ん中で定期的にマンハントを組織しています。

人生を最大限に楽しむ

エゴマスター

すでに問題が始まっているのに撮影はまだ始まっていない：ジョン・ウー監督のアメリカ作品の管理能力に対する警戒感 - 監督のかなり低い英語レベルによってさらに不安が増した -ユニバーサルは、ウー監督が失敗した場合に映像を引き継ぐことができるプロデューサー、サム・ライミ氏を派遣する。。幸いなことに、三部作の監督は、死霊のはらわた彼はジョン・ウーの大ファンであり、最終的には彼の保護者として行動し、映画制作者をスタジオの干渉から可能な限り解放します。

全盛期には、ライミはウーのビジョンを完全に理解できる堅実な職人たちをスーツケースに持ち込んでいる、編集者のボブ・ムラウスキーから始まり、その後三部作で登場しますスパイダーマン。この映画の写真は、ありきたりなアクション B シリーズよりもはるかに優れており、撮影監督のラッセル カーペンター (簡単に言えば、ジェームズ キャメロンの将来の映画共同制作者) の功績です。本当の嘘、タイタニック号そして両方ともアバター）。

ジョン・ウーを支えるユニバーサル幹部

しかし、この否定できない才能にもかかわらず、ジョン・ウーの足に大きな棘が刺さるまでに時間はかからなかった：ジャン＝クロード・ヴァン・ダムのエゴ。完全な誇大妄想の錯乱に陥ったベルギーのスターは、自分の栄光を手に入れるための新たな手段を手に入れることだけを唯一の目的として、監督を日々限界まで追い込んでいる。 JCVDは、ランス・ヘンリクセンが画面に登場する時間を短縮するために、撮影現場に独自の編集者を呼ぶことまでする予定だ。カウボーイブーツをまっすぐに履いたベルギー人俳優はこう宣言する。「人々はランス・ヘンリクセンを見るためではなく、私に会うためにお金を払っています。 »

最終バージョンでは、マンハント、これらすべてが永続的な二重性の感覚をもたらし、長編映画が期待された次元を獲得するのを妨げる場合があります。。ウーが望んでいたシーケンスと、完全に地上のヴァン・ダムによって回収されたシーケンスを区別することは、通常は簡単です。印象的な例: ヘビのシーンは、いつも私たちを笑わせてくれるにもかかわらず、映画の編集でかなり違和感のある方法で挿入され、フーションとその部下が行った狩猟の緊急の力学を打ち砕いています。

本物のラバの頭

それどころか、ジョン・ウー、初のアメリカ長編映画に最善の方法で取り組む、または、彼の最も西洋化されたインスピレーションから来る彼の映画の要素を優先することによって、絶対確実誰がその模倣機能をますます受け入れるだろう。最初の数秒から、ウーはニューオーリンズを西部劇の舞台として描き、フーションの最初の犠牲者の目を通して街の長く人けのない路地を示しています。

彼は、チャンス・ブードローを古典的な英雄人物として確立しようと繰り返し試み、ヴァン・ダムをチョウ・ユンファとして撮影し、とても懐かしく思っています。（そして彼はジョン・トラボルタの人柄を通してそれを再び見つけたと思った）。これは、導入シーケンス中の主人公の三重アイコン化によって証明されており、最初のリバース ショットが円形のトラッキング ショットに取って代わられ、最終的にキャラクターの視線でディゾルブにフェードインします。編集でヴァン・ダムのデモンストレーション的な動きを強調させている次のシーンは、実際の酒場の出口での乱闘です。

ハリウッドシステムの壁

ワンマンアーミー

あらゆる予想に反して、ジョン・ウーは定期的に回想しているマンハント彼は同世代で最も優れたアクション監督の一人だということ。サム・ペキンパーへの賞賛から受け継いだ彼のスローモーションへの愛情（撮影監督のラッセル・カーペンターとも共有している）は今もよく表現されているが、何よりも次のショットのインパクトを最大化するために編集に賢明に組み込まれている。ウーのスローモーションは、単なる比喩ではなく、ペキンパーのスローモーションと同様、それ自体が演出要素です。。

この長編映画は、最後の 3 分の 1 で完全に解放された印象を与えます。ここでは、遊園地の付属品が豊富に用意されており、英雄的な流血の大規模な飛行を呼び起こすクライマックスの確立に役立つ遊び場をウーに提供しています。。ランス・ヘンリクセンとアーノルド・ヴォスローという二人の悪者（彼らもめったにないほど楽しんでいるようだ）とヴァン・ダムとの対決は、今回は完全に監督の奉仕により、異論の余地なく最高のシーケンスを生み出した。マンハント。

遅刻しないよりはマシ

チャンスは両手に武器を持ち、銃弾と炎の間を回転し、窓を飛び越えて地面に滑り落ちながらピストルをリロードし、同じ動きで敵にとどめを刺す。この映画がどうなる可能性があるか（そしてどうあるべきか）について、数分で簡単な印象を与えてくれる一人の軍隊。数シーン前のバイクの追跡シーンでは、ヴァン・ダムの表情に多数のカットが加えられ、そのリズムが損なわれていた。歩行のパラドックスを完璧に例証したものです。マンハント。

スタジオ幹部の次は、アメリカの検閲官が監督の車輪に障害を与える番だ。実際、ジョン・ウーは、ユニバーサルが禁止している17歳未満禁止を逃れるために、少なくとも6バージョンの長編映画を配信することを強いられている。問題は、同じ飛行機内での銃声の存在と人体への影響だ。文化の衝突、何度も。

後マンハント来るブロークンアロー、今でもジョン・トラボルタを尊敬しているジョン・ウーにとって、これも複雑なプロジェクトです。彼の新しいお気に入りの俳優でありプロデューサーであるジョエル・シルバーとマイケル・ダグラスの助けにより、最終的に彼に全幅の信頼を寄せています。彼は、香港とアメリカのアクション映画のビジョンを一度だけ結びつける奇跡を起こすだろう。タイムズフェイス。