ブレードランナー: 映画の秘密 (パート 3)

前回の「エピソード」を見逃した方は、このページでこのファイルの概要と、さまざまな部分をオンラインにするスケジュール。

I 映画の話 （スイート）

5 ディレクターズカット: ユニコーンの謎。

あいまいさをすべて消し去り、映画の閉所恐怖症の雰囲気を破壊するナレーションは別として (これについては、次の章で戻ります。ブレードランナーの音）そしてその削除によって映画はさらに葬儀的なものになっているが、この第2バージョンでリドリー・スコットが加えた主な、そしてまだ小さな変更は、デッカードがピアノの前で見るこの有名なユニコーンの夢に関するものである。物語によれば、彼はこのプランを得るためにスタジオと格闘しなければならなかったが、その中には「ディレクターズ・カット」も含まれていたが、今日知られているように、実際には一つではなかったという。 (参照: I、6)

映画の誕生は、芸術的アプローチに疑問を投げかけることなく断ち切れないプロセスであることをハリウッドに証明し、スタジオがリリースした当初計画に近い第2バージョンが大衆に受け入れられたことを示すことによって、リドリー・スコットは、彼自身のクリエイターです。ブレードランナー突然別の次元に変化します。リック・デッカードは現在、彼が追うレプリカントと同様に謎の存在となっている。黄ばんだ写真が散乱したアパートに一人で暮らし、伝説のユニコーンを夢見るこの男は一体何者なのでしょうか？それはどこから来たのでしょうか？

ナレーションの削除により、ガフのキャラクターはより謎めいたものになり、私たちは彼がタイレルのために働いており、レプリカントの夢とそれが作られたプログラムを知っていることを中途半端に理解しています。しかし、ピアノを弾いている一瞬の間、ハリソン・フォードは古い写真の前で神秘的で魔法のようなユニコーンの夢を見始めます（それらはレイチェルと同じように、彼の中に植え付けられた記憶を表しているのでしょうか？）。最後に、逃亡の直前に、彼はユニコーンの形をしたガフの小さな折り畳みを見つけ、いわゆる警官の最後の言葉を思い出させた。「彼女が死ななければならないのは残念だが、それは我々全員のせいだ」！」 » (ガフ、レイチェル、デッカードの「私たち全員」に暗示されています…)。したがって、私たちはデッカードの本当の性質について疑問に思います。ブレードランナーは、非常に才能のある創造者によって夢と欲望を操作されるレプリカントなのでしょうか？このユニコーンへのこの短い視覚的言及は、最終的に物語全体に疑問を投げかけます。
テクノロジーの天才たちが数年にわたりインタラクティブ映画のコンセプトに取り組んでいる中、リドリー・スコットは、数秒が時として映画の意味そのものを変え、より正確には映画を別のレベルの現実に変えることができることを証明しました。最初のバージョンを分析することで、監督が手がかりを残してくれていたことがわかります（ヴォイト・カンプ・テストのおかげでデッカードによるレプリカントの発見があまりにも早すぎたこと、ナレーションからの特定の文章...これらの手がかりがプロデューサーに漏れていたのでしょうか？）。これはこの可能性を示唆しました。欠けていたのはこの数秒の確認だけであり、これがスコットとプロデューサーの間の大きな不和の原因でした。同時に、このバージョンで私たちが近づき、感情や不安を共有する唯一の人々は、実際にはレプリカントだけであることに気づきます。男はどこにいるの？彼は今、彼らが発明した「生き物」に恋をしているセバスチャンまたはタイレルとしてのみ登場しますか？いずれにせよ、当時の記事やインタビューを読んでも、リドリー・スコット以外にはデッカードがレプリカントである可能性があるなどと示唆したり想像したりする人はいなかったでしょう。

この有名な夢は、スコットが望んでいたように映画に主要な意味を与えていますが、その作成時、出発点において、何か奇妙な点があります（シナリオの最初のバージョンを手にする機会がなかったのも残念です）デッカードレプリカントの確証がまさにこの夢、つまりユニコーンの形で書かれたかどうかを確認するためです。この夢のショットは彼の次の映画のものだと言う人もいますが、伝説（画像の構造、装飾、照明がこれを完全に示唆しています）しかし、これは、現在の形式の映画が最初のバージョンから数年後にリドリー・スコットの頭の中で生まれたことを意味します（伝説1985 年からのもの）。これはほとんど信憑性がないようで、これらすべての仮定が突飛であることが現在ではわかっています。ユニコーンのショットは、レイチェルとデッカードが車で横切る森の中に現れることになっていた当時スコットによって撮影された実際のショットであり、したがって最後に配置されています（しかし、おそらくガフの折り畳みの発見と重複?）。その一方で、10 年の間に、監督のビジョンや、この曖昧さをデッカードに導入する方法も進化したのではないかと考えずにはいられません。では、この夢のようなアイデアはいつから生まれたのでしょうか?おそらくリドリー・スコットは、スタジオから編集をやり直す許可を得て、こうすれば自分の映画にずっと見たかった新しい次元を与えることができると気づいたのかもしれない。もしそうなら、ハリソン・フォードがレプリカントであることを示すために、スコットは最初のバージョンのテスト上映で何を使用しましたか?このユニコーン計画が脚本に計画されていなかったとしたら、ガフが最初から存在していたユニコーンの形に折りたたまれることをどのように説明できますか?

これはクリエイティブなプロセスの複雑さであり、編集の影響と映画の読みやすさにおける編集の重要性を浮き彫りにしています。それでも、いつかリドリー・スコットに長いインタビューをして（誰にも分からないでしょう？）、オリジナルの脚本から最初のバージョンに至るまで、彼の監督決定がいつ、どのように行われたのかを知るためにこれらの質問をしてみたいと思っています。最初のバージョンから 2 番目のバージョンまで。この「論争」が始まって以来、ポール・サモンの本が出ていることはよく知っているが、暗い未来これは、のバージョンが 3 つ以上あったことを説明しています。ブレードランナー：シャドウバージョン、ファンがいつか見たいと思っている「非公式」バージョン。

影の6つのバージョン。

A テスト上映のワルツ。

リドリー・スコットが自分のプロジェクトを遂行することの難しさと、映画に対する非常に個人的なビジョンを押し付けようとする彼の闘いを理解するには、過去を振り返る必要がある。現在、最も近いバージョンがありますが、まだ決定版ではありません。

最初の 2 つのテスト上映は 1982 年 3 月 5 日と 6 日にダラスとデンバーで行われました。投影されたフィルムは実際には 113 分の作業コピーです。ミックスは未完成で、グレーディングされていないコピーの方が粒状感があり、イメージが暗いです。ヴァンゲリスのスコアはまだ存在せず、ジェリー・ゴールドスミスによる音楽のモンタージュに置き換えられています。このバージョンとフランスの劇場で公開されたディレクターズカット版の間には、70近くの違いがあります。このモンタージュは、映画のファンによる熱心な研究の対象となったビデオカセットの海賊版から恩恵を受けたと考えられます。実際、彼女はリドリー・スコットが望んでいたオリジナルのモンタージュのほぼ唯一の証人であり、多くの説明と多くの答えを許すでしょう（最後に明確に発表されるユニコーンまたはデッカードのレプリカントの謎）。このバージョンには明らかにナレーションやハッピーエンドがなく、特に暴力的なシーン（バティがタイレルと対峙するシーン、デッカードとの白兵戦で捕らえられるシーン、ロイがブレードランナーを追うシーン）がいくつか追加されている。一部の会話は異なります（ブライアントは6人のレプリカントについて話します。デッカードがスピナーに乗って警察署に行くと、ガフに侮辱されます。デッカードが自分の考えを表明するのは、ロイ・バティが目の前で死ぬときだけです）。これらの予測の結果、スタジオはパニックに陥ります。大衆はストーリー、ハリソン・フォードの役割、そしてこの映画が提起する疑問のいくつかに答えていない暗くて暗い結末を理解していません。スタジオはパニックに陥り、リドリー・スコットに編集室に戻って映画をより露骨なものにするよう依頼する。

2か月後の1982年5月8日、ワーナーはサンディエゴで選ばれた観客を対象に新たな3回目の上映会を企画した。新しい編集の長さは116分です。スタジオとスコットは説明のナレーションを追加し（これについてはまたお話しします）、エンディングを完全に変更し、視聴者はデッカードとレイチェルが魅惑的な太陽の下、美しい緑の風景の上を飛んでいるのを見ることができるようになりました。視聴者は、電話ボックスで受話器を置くバティのショットのおかげで、映画の早い段階でバティのことを知ることができます。このセッションの終わりには、国民の反応はさらに熱狂的になりました。

しかし、事態はそれだけではありません。この映画がアメリカの劇場で公開される前に、3番目の「完成した」バージョンが登場しました。実際、スコットはさらにいくつかの画像を調整します。彼は3本のシュートを外し、さらに2本を追加し、116分の走行時間を維持した。これら 2 つの新しいショットは、バティの感情に関するものです。彼の握り締めた手のクローズアップは、レプリカントの寿命が間もなく終わりに近づいていることを示しています。次のショットは、バティが自分の手を見て微笑んでいる様子を示しています。

この映画を北米大陸以外で公開するために、「非公式」バージョンの 4 つ目である別のバージョンがリリースされました。前に引用したバージョンと同じで、暴力が示唆されているよりも多く示されているショットのシーンが拡張されており、ショットは間違いなく作業コピーに存在します。この映画はより過酷で残忍なものとなっており、間違いなく検閲の影響で、この形式でアメリカの映画館で公開されたことはありません。しかし、逆説的ですが、この 117 分のバージョンには、15 秒間の露骨な暴力表現が追加されており、ビデオ版や米国を含むテレビ放送のサポートとして機能します。バティが面と向かって巽殺しをし、創造主の頭蓋骨を粉砕し始めると、観客は彼の親指が血が流れるまでタイレルの目に深く沈み込み、その後血まみれの眼窩から外されるのをはっきりと見た。同様に、プリスとデッカードの対立はより暴力的です。プリスはブレードランナーの鼻に指を突っ込み、突然の動きで、バリバリという痛みを伴う音を立てて彼の鼻を折った。以下のバージョンでは音声のみを残しました。最後に、対決中にデッカードの手を掴むバティが無造作に指を掴むクローズアップも 2 枚あります。これらの余分な 15 秒はバージョンから削除されますブレードランナー：ディレクターズカット正式。

B 決定版に向けて？

1992 年版を見ていると、視聴者は発表された複数の追加シーンがどこに行ったのか疑問に思います。この映画の 20 周年記念に向けた将来の決定版が出るという根強い噂が出る前に (噂は現時点ではまだ現実化していませんが、映画の年齢がすでに 20 年を超えているため、当然のことです!)、一般の人々は次のことを行う権利があります。どうしてディレクターズカット版が最後にならないのか不思議だ。なぜ特別版は監督を満足させられないのでしょうか？どうすればディレクターズカット版で彼を逃れることができるでしょうか？何よりも、私たちがここにいるのは、そのルーカスを強調する「ルーカス」の商業的論理ではないということです。スターウォーズテクノロジーが可能にする決定版、またはフリードキンが彼の能力を発揮する決定版で、エクソシストこれまでに見たものの、オリジナルカットには含まれていなかったシーンをフィーチャーした12分の拡張バージョンです。今まで見たことのない光景ブレードランナーは存在しますが、ディレクターズカットはスコットカットではありません。全く単純に、上で説明したように、1992年版は1981年版と同じように苦労して作られており、ワーナーはそれを「ドラフト」と認定した監督の発言を考慮せずに、変更前に見つかったコピーを利用したからである。

まだブレードランナーすべての属性を復元する実際のバージョンをまだ待っているようです。この決定版は、つい最近まで DVD 発売に向けて準備が進められており、スコット自身が監修し、これまでに見たことのないシーンも含まれています。しかし、多額の資金が必要になるという新たな問題（権利者が合意できない）により、この待望の最終版は再び「スタンバイ」状態となっています。これまで未公開だったシーンのうち2つは、デッカードが重傷を負った同僚のホールデンを見舞うために病院へ行くところを描いている。ホールデンは、レプリカントについて知っているすべてのことと、最新の Nexus6 モデルが到達する完成度をデッカードに伝えます。私たちが本当の共犯関係を感じさせる二人の会話の中で、ホールデンは映画の冒頭で自分自身がどのようにレオンの罠にはまったのかを説明してデッカードを警戒させます。このシーンには、ブレードランナーのキャラクターに人間味を与え、より社交的にするというメリットがあります。その後、同じ場所で別の会議が開催されます。デッカードは友人に自分の任務について報告し、不安を表明する。レプリカントには感情が備わっていると考えるデッカードのセンチメンタリズムにホールデンは怒り、深くイライラする。監督の希望により、これらのシーンは 1992 年のバージョンに存在する予定でしたが、現在では完全なポスト同期が必要となり、サウンド要素は永久に失われます。ポール・サモンへの著書のインタビューで、「真実」を追跡するという彼の意図を確認した。ブレードランナーオリジナルディレクターズカット版» 1992年の再公開に失望した後、リドリー・スコットは、未公開のままだった画像と作業用コピーの、病院でのデッカードの2つのシーンと国際版に存在する15秒間の暴力の画像を統合したいと述べた。、すべて画像の修復が伴います。デジタルリミックスも関連性があるようですが、これは贅沢ではありません。
実際、既存のフィルムやビデオのコピーには、特定のシーンで頻繁に飽和してしまうという欠点があります。これを確信するには、映画の冒頭と、巨大都市の上空をゆっくりと降下するシーンをもう一度見るだけで十分です。巨大な煙突からの炎の噴流には、不快なパチパチという音が寄生しています。技術者たちが、作品を歪めることなく、ありのままに見ることができるよう、画像 (再キャリブレーション、クリーニング) とサウンド (利用可能な元の要素に基づいてリミックス) を復元するという実際の作業を行ってくれることを望みます。通常は私たちに提供されることはありませんでした。最終的に本物を見るには忍耐が必要ですブレードランナー！

以下にコメントを残すか、フォーラムで謙虚な従者とチャットすることで、遠慮せずにこのファイルに反応してください。

さまざまな部分の完全な概要とアップロードスケジュールを確認します。このページで。