ギャングスタ、今週のお気に入りです (私たちのレビューはこちら）。神経質で、爆発的で、面白くて、知性があり、そしてとても感動的な映画です。したがって、誰がこのようなものを生み出したのかを知りたいのは明らかです。したがって、私たちが取締役たちに会ったのは、この使命に投資されたものです。アディル・エル・アルビなどビラル・ファラ、彼らの長編映画のような、言葉のないインタビューの場合。
アディル・エル・アルビとビラル・ファラ
エクランラール: では、自己紹介をお願いします。どこから来たのか教えてください。
ビラル・ファラ:私たちはブリュッセルの映画学校で出会い、そこは白人だけの学校で、アディルは唯一のモロッコ人だったのですぐに意気投合し、私たちは兄弟のようなもので、ギャングを結成しました。そして同時に、ハリウッド映画をやりたいと思っていたのは私たちだけで、学校ではハネケやフランソワ・トリュフォーの映画の方が好きだったので、それはあまりポジティブなことではありませんでした。それは私たちが好きな映画ですが、私たちが作りたい映画ではありません。私たちにとって、それはむしろジュラシック・パーク、スピルバーグ、スコセッシです...そこから私たちは短編映画を作り、彼が映画を作るたびに私は彼と一緒にいました。ある時点で、それは自然なものになりました。私たちは一緒に働き、一緒に映画を作りました。
アディル・エル・アルビ:最初から自動的に、私たちは常に一緒に働きました。私たちが学校を卒業したとき、モロッコ出身者は私たちだけで、実際には非先住民は誰もいなかったこと、ベルギー映画は非常に白人で多様性がまったくなかったことにより、人々は私たちの話を聞きたがるようになりました。他の物語を語るべき時が来た、と私たちは自分たちに言い聞かせる雰囲気がありました。そこで、私たちはこのチャンス、つまり私たちの原点を活かして、フランダースの小さなチャンネルでスケッチを行うことができ、短編映画の予算で直接長編映画を制作することができました。私たちは卒業制作の短編作品で賞を受賞しました。通常はプロの短編作品を制作する予定でしたが、その資金を映画制作に使用しました。
EL: 何を騙したんだ…
アディル：そう、私たちは騙されました！ (笑)マイケル・ロスカムの監督ブルヘッド、彼は私たちの教師であり、このお金で長編映画を作らないようにアドバイスしました。私たちはそうすることに決めましたが、彼には何も言わなかったのです。
ビラル:私たちの精神は常に映画を作ることです。私たちにとって、それはすべてか無かです。今日もまだ。
EL: フランスではゲリラ撮影と呼んでいます。私たちはお金がないので、街頭に出たり、映画を作ったり、気にしません...
アディル： 私たちは都市を主人公にした映画を作るのが好きですが、道路を封鎖するほどのアメリカの予算はありません。都市を舞台にしたい場合は、街に行って撮影する必要があります。環境を利用する必要がありますが、それは私たちの映画の活気に満ちた都会的な雰囲気を生み出すのにも役立ちます。私たちはニューヨークを舞台にしたスコセッシ監督やスパイク・リーの映画を見て育ってきたので、どこかでベルギーを舞台にした私たち版のニューヨークを作りたいと思っています。
ビラル: 少ない予算で大きな映画を作ろうとするということを、私たちは映像から学びました。実際にクリエイティブになること。
黒人、フランスでは映画公開禁止
EL: 前作の話に戻りたいのですが黒、フランスでは上映禁止となったが、ついに電子シネマで公開された。この事件は、の作成にどの程度影響を与えましたかギャングスタ?
アディル： 私たちは次のような考えを持っていましたギャングスタ曲がる前に黒 なぜなら私たちはこの問題の厳しさを知っていたからです。黒『』は映画よりもさらに難しい2冊の本に基づいていて、その後、私たちはもう少し希望ともう少しユーモアのあるものを作りたいと自分たちに言いました。
ビラル:それは私たちがまだ見せていない一面です。
アディル： この映画が成功したにもかかわらずベルギーで公開され、フランスで上映禁止になったとき、私たちはどうしたら上映禁止にならず、より多くの観客に届けられ、同じエネルギーと変わらない映画を作ることができるのか疑問に思いました。テーマ。そしてそれが私たちに次のことをするように促しましたギャングスタそうやって。の反応を考慮しました黒しかしある時点で、私たちは映画を作りましたが、この映画が再びフランスで公開されなくなるのではないかと心配しました。
EL: それで、これをもっと主流の映画にしたいという本当の願望がありました...
アディル： その通り。この映画では精神的暴力が前作よりも少ない。黒。これらは 2 つの異なる主題でもあり、設定が近い場合でも、そこにはまだいくつかの楽しみがあります。ギャングスタこれにより、たとえばポップコーン映画を見たいという視聴者を引き付けることができます。
ビラル: アーバン映画はどれもハードでハードコアですが、そこではたとえジャンルに留まっていても、それを使って遊び、アーバン映画では見られない楽しさをそこに取り入れています。そして、それが私たちも魅了されたのです。
アディル： 私たちは見たウルフ・オブ・ウォールストリートやる直前に黒このテーマは面白いものではありませんが、爆発力があり、楽しくなるからです。私たちも同じことをやってみたいと自分たちに言いました。
EL: との類似点ウルフ・オブ・ウォールストリートは興味深いです。なぜなら、たとえそれが楽しいとしても、どの時点でも形式があなたの言っている内容より優先されるわけではないからです。このバランスを見つけるのは難しかったですか？
アディル:音色の探求には数年かかりました。それは常にバランスを保つ行為でした。
ビラル:一番難しかったのは、そのトーンを見つけることだった。編集が終わるまで、私たちはトーンを探していました。
アディル:商業的なものにしたかったが、商業的にもしたくなかったワイルド・スピード、マイケル・ベイをやりたくなかった。この映画はこの街の現実に基づいているので、単なる現実逃避ではなく、実体のある映画を作りたかったのです。だからこそ、私たちはスコセッシとスパイク・リーをよく分析し、彼らがこの背景、この芸術的で作家的で影響力のある側面を保ちながら、どのようにしてハリウッド映画を作ることができたのかを理解しています。そしてそれはすでに脚本に書かれていました。とても楽しかったです！ (笑)
ウルフ・オブ・ウォールストリート
EL: この映画には教訓がありますが、決して説教臭いものではありません。人々はどのようにターゲットにされるのかギャングスタ映画に反応しましたか？
アディル：どういうわけか、これらのキャラクターは私たち自身、私たちが知っている人々、私たちが一緒に育った人々のあらゆる側面を表しています。それは矛盾であり、どこかで誰もがこれらの映画を観たり、ビデオゲームをプレイしたりして、誰もが敬意を持ち、クールでありたいと思っているという事実です。人々は自分自身を恐れ、尊敬の意味で受け取られることを恐れていますが、ネガティブな現実を見せずに麻薬や売人に関する映画を作ることはできません。彼らの行動には実際の影響があり、それを示すことが重要でした。人生は政治的に正しくありませんし、登場人物に愛情を持っていたとしても、彼らは天使でもありません。私たちは映画の中で政治的に正しすぎるものや道徳的すぎるものについて常に問題を抱えており、ステレオタイプを使ってそれをいじろうとすることがよくあります。しかし、私たちは依然として人々を疎外しています。あらゆる面から。それは誇張され、否定的すぎると言う人もいるでしょうし、現実はさらに悪いと言う人もいます。
ビラル: そして、それを言うのはむしろこの現実にいる人々です。 (笑)
EL: 今でも、私たちは郊外での生活について同じビジョン、同じ決まり文句を持っているという印象を持っています。それが大衆であれ、政治であれ、社会一般であれ。この中にはまだ正しい考え方による人種差別があるのではないだろうか？
アディル： 本当に2つの異なる世界があります。アントワープでは、これらの世界はドラッグで肩を並べます。少し裕福で、より上品な人、特に生粋のベルギー人は、コーラを吸います。たとえば、映画の中の「私はモロッコ人に反対していない。なぜなら彼らがいなかったら、私たちは嗅ぎつけるものが何もないからだ」というフレーズは、実際にパーティーで誰かが私に言った言葉です。そして、ここにも矛盾があります。私たちは、この人たちは皆犯罪者であり、私たちは同じ世界の一員ではないと自分に言い聞かせますが、どこかで悪循環が起こっています。常にこのイメージに固執していると、「社会はすでに私をそのように見ているので、このイメージを確認しよう」と言う若者がいます。 » このイメージを確認することは、戦ってそこに到達しようとするよりもはるかに簡単です。成功しなかった人の例はたくさんあります。そして、たとえ成功したとしても、彼らは敬意を払われません。映画の中の警察官のように。彼は多数派を代表し、私たちを代表していますが、誰も彼のようになりたがらず、誰もが彼に唾を吐きます、それはちょっとした象徴です。
EL: では、これらの障壁を克服する解決策は何でしょうか?この悪循環を断ち切るには？
アディル：警察官であるヤセルのキャラクターは、非常に多くの場合例外のままです。彼のキャラクターは実際の警察官に基づいています。私たちの原点からは1つ、2つ、3つがあります。ある者はさらに腐敗するだろうし、ある者は例外になるために自分の仕事に従おうとするだろう…。私たちは、善良なモロッコ人は例外であるという印象を持っていますが、それは真実ではありません。もはや 2 つの異なる世界があってはならず、それらは混ざり合わなければなりません。これは私たちが映画でもやろうとしていることです。ベルギーでは非常に均質なので、その組み合わせを試してみたかったのです。主演の俳優はフランダースで最も人気のある俳優で、これほど多様なキャスティングの映画に出演したことはなかったので、我々はそれを結集しなければなりませんでした。人々を結集すればするほど、より多くの解決策が浮かび上がります。なぜなら、私たちはお互いを知り、協力するからです。みたいな映画ギャングスタ、数年前に私たちがやりたいことを説明したとき、誰も映画を見に行かないと言われました。フランドルの国民は多様性が多すぎる映画を観ないと聞きますが、それはまったく真実ではありません。映画が良ければ、人々はその起源を気にしません。劇場の観客は多様であり、あらゆるレベルでこの混合を維持する必要があります。そうでなければ、私たちは「豊かであればあるほど白人であり、貧しいほど多文化である」という決まり文句の中に留まり続けます。 »
EL: つまり、私の理解が正しければ、私たちは共同体主義に陥ることなく、家族やオープンなコミュニティを築くことができるはずです...
アディル： はい、その通りです。
ビラル: しかし、混合世界を可能にするストーリーも必要です。白人についての映画、そんなことは理解できないだろう。私たちがやっているストーリーは、そこでは決して見ることができないので、カメラの後ろに物事を実現したいと考えている人々がいることも重要です。
嫌い
EL: そうですね、カメラの後ろの人々について言えば、現時点でのフランス映画についてどう思いますか?
アディル： 世界中で映画危機が起こっています。という事実黒フランスには行けなかった…
ビラル: ちょっと不公平だったので、嫌い、私たちにとってそれは素晴らしいインスピレーションです。禁止事項黒フランスでは、それはとても意味のあることだと思います。
アディル： そう、私たちは次のような映画を観た後、自分自身にこう言います。嫌いそれはまだ現在のものであり、それ以来何もありません。私たちは、このような物語がもう語られなくなったり、広められなくなったりするのは残念だと自分に言い聞かせます。愚かなコメディはたくさんありますが、ベルギーでもそれは同じです。私たちは、2種類の映画に到達しつつあるという印象を持っています。それはますます成長しています。1つは、良くはないが大金を稼ぐ非常に商業的なもの、もう1つは、ほとんど誰も利用しない芸術的なもののどちらかです。見に行ってください。幸いなことに、フランスではそのような映画がカンヌに出品されてエントリーされることもありますが、ベルギーではそれはもう終わりです。これら 2 つの極端な状況は映画にとって危険であり、その中間にあるものがもっとあるべきです。
そして、カメラの後ろにいる人々が国の多様性を代表しているのは良いことです。他の出身地からの俳優も増えています。しかし、次のステップは、どんなテーマでも映画を作ることだと思います。私たちは、その主題ともはや民族的なつながりではなく、むしろ芸術的なつながりがある SF、ファンタジー、または歴史映画を作ることを夢見るでしょう。
嫌い
EL: はい、最後に、黒、それは文脈の問題でもあります。その年にも襲撃事件があった嫌い、しかしこれはよりグローバルです。こんな時だからこそ、このようなテーマについて話し合う必要があると思いませんか？
アディル:モーレンベークに関する情報がたくさんあり、当時は私たちの作品以外にモーレンベークで撮影された映画はありませんでした。本当に不条理でした。私たちにとっては逆にベストなタイミングです。これについて話し合う必要があります。問題があることに気づきました。これらの地域の若者がなぜこの地点に到達したのか、また当時の現実世界とのつながりを映画を通して説明します。隠しても、覆い隠しても、10年後も同じことになるだろう。解決策を見つける前に、まず問題があることを認めなければなりません。
ビラル: 同時に、黒私たちにハリウッドへの扉を開いてくれました。スタジオのジェリー・ブラッカイマー、ウィル・スミスもこの映画を観た。彼らはストリート出身、ほとんどがモーレンベーク出身の俳優たちを見て、芸術的才能もあることがわかりました。そしてそれをあなたは示します。このような映画を上映しないことは、本物の芸術作品を上映しないことを意味します。
EL: では、これには芸術と文化が関係するのでしょうか？
アディル： はい。私たちはとても世間知らずかもしれませんが、ただのディレクターなので、それが私たちにできる唯一のことです。こうした地域で俳優を探し、彼らにチャンスを与えることは、最初は自分たちには映画なんて作れないだろう、同じ決まり文句に堕されていると思っていた他の若者たちにも刺激を与えるだろう。いいえ、映画や演劇をやることはできます。誰かがそれをやって、その映画が世界中に広まったからです。
ビラル: 私にとってはそうです嫌い私が監督になりたいと思うようになった人。私は映画ファンでしたが、ハリウッドはとても遠いところにあると思っていました。郊外についての映画がハリウッド映画のように作られているのを見たとき、それはとても重要なことだと自分に言いました。 » インスピレーションを得られず、自分を奮い立たせることができない場合、他の場所を探すことはできません。
バッドボーイズ2
EL: それで、別の場所について話します...それはどこですか?バッドボーイズ3などル フリック ドゥ ビバリーヒルズ 4?
アディル： それでル フリック ドゥ ビバリーヒルズ 4、現在パラマウントについては財務上の問題を抱えているという記事がたくさんあるので、それが解決するまでこのプロジェクトは冷蔵庫に眠ったままです。バッドボーイズ3、それはすでにはるかに現実的です。それはソニーであり、再び今最も人気のある俳優であるウィル・スミスです。現在脚本を書き直し中です。私たちはスタジオ、脚本家、ウィル・スミスと協力してきました。数週間以内に新しいバージョンができて、今度はみんなが幸せになることを願うばかりです。私たちは自分たちのやっていることに満足していますが、ウィル・スミスとスタジオも同意する必要があります。
ビラル: 早く進むこともあれば、止まることもある。ハリウッドへようこそ。
アディル： 合意が得られれば、原則として今夏に撮影する予定だ。彼らが同意しない場合は、シナリオを作り直す必要がありますが、その後何が起こるかわかりません。
ビバリーヒルズ映画
EL: それは怖くないですか、ハリウッドの使い捨て側のあなた。
アディル： これは明らかにリスクです。の場合バッドボーイズ3、まだ大丈夫です、それは計算されたリスクです、もし私たちが映画を撮影することができたとしても、それは依然としてウィル・スミス、有名なシリーズ、ジェリー・ブラッカイマーとの映画になるでしょう...しかし私たちはまた、私たちがそうするつもりはないことも知っていますパルムドールを受賞する映画を作ってください。私たちはシステムに参加し、フランチャイズに参加し、プロデューサーの要望に対応しなければなりません。私たちの目標は、常にハリウッドで映画を作ることではありません。
ビラル:のおかげです黒私たちが提供されたことル フリック ドゥ ビバリーヒルズ。スタジオが地獄になってしまうのでまだ映画は撮影していませんが、世界中で抱えているプロジェクトに引き続き取り組んでいます。
アディル： ヨーロッパでは、実際には予算はありませんが、それでも確実性と芸術的な自由があります。もちろん、ハリウッドで失敗したら、二度とそこに戻ることはできません、それは残念なことです。もし本当に映画を撮ったら、失敗したら終わりなので怖くなります。 (笑) それ以外では、ウィル・スミスと仕事をしてここまでこぎ着くことができて本当に光栄です。
ビラル: そうすればバッドボーイズ3、 そうなるギャングスタマイアミで。同じものですが、大きいです（笑）。
アディル： 理想的には、私たちは時々アメリカ映画を作りますが、常に真の芸術的自由があるヨーロッパに戻りたいと思っています。
ビラル:常に地に足をつけていなければなりません。たとえ私たちの大きな夢が大作SFを作ることだったとしても、スター・ウォーズ！ (笑)
この会議を可能にしてくださった Guerrar&Co 代理店に感謝するのと同様に、アディル氏とビラル氏の非常に温かくリラックスした歓迎と質の高い対応に感謝いたします。ギャングスタ』はまだ全劇場で上映中なので、ぜひ観に行ってください。
