インサイドマン スパイク・リーとの共演作は、モベター・ブルース、マルコムXなど彼はゲームを手に入れた。今回のコラボレーションについて教えていただけますか？
もちろん、そしてそれは非常に単純です。私たちは一緒に働くのが好きです。少しずつ、私たちは話す必要がなくなる一種のコードを導入しました。私たちの関係は、私が最初の映画を作って以来特に進化しました。アントワン・フィッシャー、数年前。カメラの後ろに立って以来、私のアプローチは変わりました。映画の撮影が何を意味するのか、そしてそれがどれほど難しいのか、よりよく理解できました。私はスパイクの行動にさらに感謝し、尊敬しています。私も、そのような仕事を短期間で達成するために必要なことをすべて知っています。
スパイク・リーに何かを断ったことがありますか？
はい。彼は私にジャッキー・ロビンソン（アメリカ初の黒人野球選手）を演じてほしいと頼んだが、私はその気になれなかった。マルコムXを演じた後、マルコムという歴史上の人物に特化したくなかったそれがスパイクが私に提案した最初のことだった彼はゲームを手に入れた。
なぜ受け入れたのかインサイドマン?
話がよかったので。実際、私は警察官の役と銀行強盗の役の間で長い間迷っていましたが、「ちょっと待って…もし私が強盗の役を演じたら、人々は私の顔を見ないでしょう！」と言いました。 » 私のエージェントも「誰もあなたに会わないよ！」と言っていました。 」。特にスパイクは非常に優れたキャストを集めていたので、私はこの撮影に本当に参加したいと思っていました。ちょうど劇場でジュリアス・シーザーを演じたばかりだったので、アンサンブル映画に参加するというアイデアにとても惹かれました。これはデンゼル・ワシントンの映画でも、スパイク・リーの映画を非常に代表する映画でもありません。それは単に彼が作ると決めて事前に書かれた脚本にすぎません。
スパイク・リーは、撮影現場で非常に家族的な雰囲気を醸成することで知られています。これは本当ですか？
確かに、それは家族経営です。彼の兄弟の一人が写真家で、もう一人が写真の制作を担当しています。私たちは今でも当時と同じ建物でリハーサルをしています。モベター・ブルース, 17年前。かなり快適で安心です。ベランダに座ってサンドイッチを食べて、家にいるような気分になったのを覚えています。私はロサンゼルスに住んでいますが、ニューヨーカーです。ニューヨークが恋しいです。
ディレクターとして、メモをとる機会はありますか？
もちろん。たとえば、リハーサル後、スパイクとカメラマンは映画のすべてのショットを見直し、各ショットでどのような機材を使用するかを検討しました。私も彼らに加わり、次に映画を作るときにそれを使用するという考えで、彼がやりたいことをすべて書き留めました。
あなたは普段から警察官、刑事、軍人として活躍しているので、あなたのフィルモグラフィーには一定の特徴が見られます。あなたが演じる刑事のキース・フレイジャーと比較してもらえますか？インサイドマン、他の警察の役職と？
そんなこと考えたこともなかったけど、過去にやったことにこだわるのは好きじゃない。比較することはできませんでした。私はそれぞれの役をユニークな役として捉えています。キースには特別な話があります。結婚したいのに結婚する余裕がないガールフレンドとの問題です。彼は金を盗んだ容疑で告発されており、この大事件が彼に降りかかる。これはおそらく脚本家と関係していると思います。私の登場人物は刑事や警察官であることが多いのです。何人の警官を演じることになったのか分かりません…。
この映画では、物事は決して見た目通りにはなりません...
絶対に。見た目通りのものは何もありません。悪者は誰ですか?偉い人は誰ですか？これは本当に銀行強盗なのでしょうか？
それは人生でも同じだと思いますか？
もちろん！それが私がこのキャラクターに興味を持った理由です。彼は警察官ですが、だからといって彼が統制を握っているわけではありません。この件で上司から電話がかかると、彼はこう答えた。 」と誰かが彼に言ったかのように、「はい、他の人は休暇中なので、あなたのものです。」 »
彼は自分でも驚いていると思いますか？
はい。結局のところ、彼は非常に本能的な人です。映画の中なので彼が勝つのは明らかですが、銀行業界に就職することが最も賢明な行動だとは思いません。技術顧問を務めた警察官らは「そんなことはありえない」と言いました。私は彼らに、心配する必要はない、これはただの映画だ、と言いました。警察のマニュアルに忠実に従う必要はありません。何よりも、それはエンターテイメントです。私が人質に取られていることに気付いたとしても、警察官がそのような行動を取らないことを祈るばかりです。これは狂気であり、悲惨な結果を招く可能性があります。
ハリウッドには悪者がいっぱいだ。映画業界の暗い側面に遭遇したことがありますか?
これが私の物事の見方です。私は楽観主義者です。確かに、私たちは皆、翼を燃やしたことがありますが、それが自分に起こったとき、私はそのことに固執しません。ネガティブな人たちに囲まれるには、人生は短すぎます - そして私は人生がとても好きです - 。おそらく私は一度、二度目、いや三度は騙されるだろう？もう私に頼らないでください！
もともとあなたのキャラクターは白人男性でした。どうやって黒くしたんですか？
私はしませんでした、それは不可能です。キャラクターについては何も変えていません。彼は女性が演じてもよかったかもしれない。私は自分のキャラクターに自分らしさをもたらします。
なぜキースは結婚したくないのですか?
彼にはそれを買う余裕がないと思います。とにかく彼はそう言います。質問: 彼は最後にダイヤモンドを保持していると思いますか?女性たちは「はい」と答えますが、男性たちはそれについて何も知りません。それはすべて解釈の問題です。彼はそれを返すべきではないでしょうか？
この映画は政治的、社会的側面が強いですが、とても面白いものでもあります。そのコミカルな側面をご存知ですか？
私たちは冗談を言い合いました。とにかく、やりました。私はこの映画を観客の前で見たことがありませんが、聞いたところによると、多くの笑いを引き起こしたそうです。台本を読んだとき、最初は社会風刺というよりはエンターテイメントだと思いました。
映画のワンシーンで明らかなように、スパイク・リーは暴力的なビデオゲームを嫌います。この点についてはどう思いますか？
私の子供たちはそのようなゲームはしません。私の長男はスポーツゲームだけをしますが、幸いなことに娘たちはスポーツゲームをまったくしません。残念なことに、私たちは非常に暴力的な世界に住んでいます。そのため、私は家の中でできるだけこの種のゲームを避けるようにしています。しかし、彼らの仲間がそれらを持っていないという保証はありません。
この映画の最も強烈なシーンの 1 つであるシーク教徒のタクシー運転手がターバンを引きちぎられるシーンは、スパイク・リーによって追加されました。どう思いますか？
それは良いことだと思います。これは、特にニューヨークの現実を反映しています。それは本当に起こったことだと確信しています。これはすべて9/11に遡ります。人々は自分たちがイスラム教徒ではないことさえ知らずに、シーク教徒、インド人、その他あらゆる人々を攻撃していました。
ニューヨークはこの映画の主人公の一人であると言えるでしょうか?
とても。撮影に参加したニューヨーカーの中には、自分も映画の中にいることに気づいた人もいた。私たちが初めてパトカーでそこに到着したとき、たくさんの人が見物に来ていて、スパイクが「撃ちましょう！」と言いました。 」。それは都市の一部です。私がニューヨークに住んでいたとき、ウォール街で多くの時間を過ごしたことはありませんでした。そして明らかに、この地域は9.11以降、はるかに住宅地になってきました。道は狭いし、建物は大きい。とても興味深いですね。そして刺激的です！
シーンを撮影する前に、特定の儀式に従いますか?
私は呼吸すること、伸ばすこと、誓うこと、叫ぶこと、泣くこと、うめき声を上げること...必要なものなら何でも好きです。
何役を断りますか？
すべての提案が私に届くわけではないので、わかりません。場合によっては、エージェントが私に見せる前に拒否することがあります。しかし、トンではありません。今は映画の値段が高すぎて、いい俳優がたくさんいるのでオファーがあまりないんです。テレンス・ハワードやジェイミー・フォックスのような俳優が出演した映画の多くは私にオファーされたことがありませんが、それは問題ありません。
インサイドマン非常に知的なストーリー展開を誇ることができます。好きなセリフはありますか？
はい、私がシーク教徒に「タクシーは必ず見つかるよ」と伝える場面です。
翻訳：ヨハン・ベイニー
