CODA: Apple TV+ でリメイクされた『ベリエ家の一族』のアカデミー賞受賞レビュー

沈黙のメロディー

後アンタッチャブルまたはLOL（大声で笑う）®、確かに牡羊座の家族ハリウッドが目標を定めていること。大ヒット曲を好む、アメリカン ドリーム ファクトリーは、フランスの興行収入の大ヒット作を修復中です。のフィルムでエリック・ラルティガウ、ハリウッドが感動的な家族社会物語を手に入れました。箱にぴったりのカクテル。この映画はセザール賞の最も将来有望な女優賞を受賞した。ルアン・エメラ他の5部門でもノミネートされました。世界中で6,500万以上の興行収入を記録しており、牡羊座の家族アメリカ人の注目を集めるためのすべてを持っていました。

こうして生まれたのですコーダ、の頭字語聴覚障害者の子供と大人（フランス語で聴覚障害のある親の子）シアン・ヘダー監督作品で、フランス映画のストーリーをほぼ一点一点繰り返しています。ラルティガウの映画のように、コーダ価格の高速道路です。彼はすでに2021年のサンダンス・フェスティバルで審査員大賞と観客賞を受賞し制覇している。ロッシ一家がここで釣りをしている点を除いて、同じ軌跡です。でも何よりもアメリカ版聴覚障害のある俳優をキャスティングすることを選んだロッシ家の役割のために。

ファミリーティンダーナイト

才能豊かなマーリー・マトリンとトロイ・コツルがカリン・ヴィアールとフランソワ・ダミアンの役を引き継ぎ、ダニエル・デュラントが兄貴の役をサポートします。コーダ それ自体を示しますよりリアルに手話のジェスチャーで表現するため、より繊細な演技が可能になります。耳が聞こえない「ふりをしている」フランス人俳優の演技に現れる可能性のある風刺的な表情やその他のうなり声は、ここでは消えて、実際に耳が聞こえない俳優の単純な才能が強調されます。

このキャスティングの選択により、映画の範囲がより深くなり、沈黙の重みが増すそれがアクセントとなり、リズムを与えます。コーダ ジャズ風のサウンドトラックが主に驚異的なエミリア・ジョーンズが演じるルビーのキャラクターを伝える場合、沈黙の瞬間がパンチのようにやってくるからです。ここの音楽は解放的な不協和音であり、オーディオの虚空が生の感情に取って代わられます。この映画の大きなシークエンス、大きな啓示、そして大きな失恋は、監督が感情を込めて耳をつんざくような沈黙の中で展開される。

サウンドトラックの正しい使用方法静かな世界への深い入り口。シアン・ヘダーは、ルビーの視点と残りの家族の視点の間で常に視点を変えることによって、ノイズの世界と沈黙の世界の間で巧みに調子を外したリズムを演出しており、それは特に映画のシーンで顕著である。見せる 。コーダ シャープなキャスティング、自然な演技の演出、そしてマスターされたサウンドトラックを通じて、めったに表現されず、置き去りにされがちな世界を見事に明らかにします。

手話であなたを愛しています (または彼女はスパイダーマンのファンです)

耳が聞こえない叫び声

ただし、コーダ 力強いストーリー、それに命を吹き込む優れた俳優、そして強力なサウンドトラックを備えたヘダーの映画は、非常に主にその演出によって機能します明るさと編集によっても同様です。ブレすぎて誰に焦点を合わせてよいのかわからない焦点距離のカメラでは、ブレや寄生的な動きによって感情が失われることがあります。特定の瞬間は、視聴者にとって利益となるように、単一のシーンであまりにも多くの角度を変更する精神異常な編集によって寄生された見苦しい光の中に突入します。

コーダ 』は監督の長編映画としては2作目となる。タルラ、そして私たちは彼女がまだ自分の芸術を完全に掌握していないと感じています。この映画のすべての欠陥は、ルビーとマイルズの最初のリハーサル中に明らかになります。マイルズに劣らず才能のあるフェルディア・ウォルシュ・ピーロは、すでにこの曲を共感の対象に押し込んでいたのです。シング・ストリート。思春期の感情を転写しようとしたものの、ただ洗い流されて混沌としただけのシーン。これらの欠陥は、その魅力を壊してしまいます。コーダ習得が不十分なテクニックのせいで、その感情的な影響はかき消されてしまいます。

愛のログ

映画製作者がキャラクターの撮影方法を常に知っているわけではない場合、キャラクターをどのように扱うべきかも常に知っているわけではありません。ロッシは最低限の掘り出し物ですが、サブキャラクターが増えれば増えるほど、数字を渡すだけになります。しかし、彼らは物語とルビーの変身、特に映画のロマンチックな要素である音楽教師ヴィラロボス氏やマイルズにとって非常に重要です。ガーティ（エイミー・フォーサイス）や意地悪な女子高生たちにも同じことが当てはまりますが、より踏み込んだプレゼンテーションが不足しているため、その行動は空虚に聞こえます。

カンマまでほぼコピーすると牡羊座の家族, ヘーダーは、その後、より積極的なスタイルから遠ざかります。タルラまたはオレンジ・イズ・ザ・ニュー・ブラックそして物の表面にとどまります。できるかもしれないこのより独立したアメリカ版が本題に進むことを願っています素晴らしいストーリーを提供するということ以外の課題をもたらすことによって。

カリスマ性のある家族

標識の歌

なぜなら、物語を流用しようとするのではなく、単にそれを再現することによって、コーダ その後も同じ欠陥があります。明るい叙事詩であり続けることを強いられる深刻な主題そのため、深みを得る大きな機会を逃してしまいます。ドラマに陥ることを恐れて、コーダ 軽薄になる。ルビーの解放には、もっと本質的なものが欠けている。この映画は、優しさから切り離すことで恩恵を受けただろう。牡羊座の家族ヒロインをさらに強くするために。

シアン・ヘダーの映画は、どんな犠牲を払ってでもすべての人を喜ばせたいと考え、その物語の劇的な可能性をすべて脇に置いています。学生時代のユーモアを注ぎ込む時にはひどいホームコメディに近いこともあります。演技派のエウジェニオ・デルベスが演じるヴィラロボス氏（エリック・エルモスニーノとの比較と、彼の微妙なうつ状態の境界線に悩まされている）、非常に恥ずかしい診察、スカトフィリックなジョーク、さらにはルビーの両親の間のかなり衝撃的なセックスシーンまで、コーダ 彼は人々を笑わせたいという欲求に囚われてしまいます。

ベルナルルド・ビラロボス

相手は？もし私たちがこの表面的なことに完全に没頭し、逃した機会を脇に置いてしまったら、コーダ素敵な物語です。強い楽観主義と無条件の家族愛（共依存に近いが、それでも愛らしい）。映画にオリジナリティが欠けている場合、彼はそれを誠実な感情で埋め合わせます。俳優同士の相性が良い時間を生み出します。さらに、この異常な家族を既視感と日常の環境に置くことで、コーダ 聴覚障害を特別な要素として明らかにするものではありません。

コーダ この作品は人々を結びつける美しい物語であるという側面を持っていますが、勇気の欠如を残念に思うことができるとすれば、この映画は優しさの賭けに成功した。映像はリアルさを追求したものではありません金属の音。私たちはサッカリン映画のファンではないかもしれませんが、この残酷な世界では、ちょっとした音楽の幕間が時々良い効果をもたらすと言わざるを得ません。

CODA は、2021 年 8 月 13 日からフランスの Apple TV+ で視聴可能になります