アステリックスとクレオパトラ: これが最高のアステリックス映画だったらどうなるでしょうか?

忘れるギョーム・カネなどアステリックスとオベリックス: 中王国、アステリックスとオベリックス: 女王陛下のご奉仕中、オリンピックでのアステリックス…アステリックスとクレオパトラのルネ・ゴシニーなどアルバート・ユデルゾ見て繰り返し見ることが不可欠です。

これはセンスの良い人にとって必須のアイテムです。 アステリックスとクレオパトラ、偉大なアラン・シャバがこれを翻案しました。 アステリックスとオベリックス: ミッション クレオパトラ。 1968 年に公開され、テレビで約 2,456 回放送されたこの映画は、アステリックスとオベリックスの長い翻案の歴史の中で最もカルト的な映画の 1 つです。

この記念碑（他の記念碑と並べて分類される）に戻ります。素晴らしい アステリックスの12の功績）。

ファラオの建設現場

ラルセニックのプリン

アステリックスのエジプトの冒険を誰もが知っているなら、最年少の優秀な人々に感謝します。アステリックスとオベリックス: ミッション クレオパトラアラン・シャバの『本』は 2002 年に出版されましたが、それよりずっと前から存在していました。別のバージョンの物語、 アステリックスとクレオパトラ、1968年にフランスの映画館で公開されました。1965年に書店で発売された同名アルバムの改作新聞掲載後パイロットただし、この映画がどこから来たのかを完全に理解するには、映画公開の 1 年前に遡る必要があります。

元気な小さなイノシシで、冒険の準備はできています！

実際、1967 年に、アステリックスとオベリックスの冒険の最初の公式映画化作品がスクリーン上で公開されました。アステリックス・ザ・ガリア、レイ・グーセンス監督。問題は、漫画の作者であるアルバート・ユデルゾ氏とルネ・ゴシニー氏があまり満足していないということだ。そしてそれを知ると、私たちはそれらを理解します映画は多かれ少なかれ彼らの裏で作られたアドバイスを求めたり、制作に参加したりすることなく、さらには彼らはプライベート上映中にその存在を遅くに発見しました。

映画が公開時に大成功した場合 (240万件のエントリー）、煩わしいスクリプトのショートカットと非常にローエンドのアニメーションにもかかわらず、この薬は通過するのに多くの困難を抱えています。アニメーションスタジオがすでに他に2本の映画を準備しているとの情報があり、ゴールデンフックなど首脳陣の戦い、ユデルゾとゴシニーがプロデューサーに圧力をかける、その出版社であるDargaudとEditions du Lombardの両方のプロジェクトがキャンセルされることになりました。彼らは訴訟に勝つだろう、同じくらいだ彼らが自分たちで選び、監督を務める新しい映画の始まり、Belvision スタジオのインフラストラクチャを常に活用しています。

したがって、わずか記録的な時間になります。150人が汗を流して5万枚の絵と300個の装飾を制作した8ヶ月このプロジェクトは間違いなく当時のファラオ的と言えるでしょう。

女王の中の女王、クレオパトラ (そして何という鼻だ!)

なんという鼻でしょう！

アステリックスとクレオパトラ、漫画は映画に対する共通の情熱から生まれましたクレオパトラ ジョセフ・L・マンキーウィッツによる作品で、一方ではその不釣り合いな巨人ぶりによって、他方では女王役のエリザベス・テイラーの解釈によって彼らに特徴を与えるだろう。歴史上の人物の描かれたバージョンの開発の基礎となる明らかな参考資料。いつものように、ゴシニーは当時の社会を風刺せずにはいられない、特定のダジャレ、状況、参照など。いつものように、Uderzo は機会を利用して多くの有名な人物をボードに挿入します。ユーモアを交えて気をそらします。

アイデフィックスの映画初登場と初の英雄的行為

いくつかのギャグはマンキーウィッツの映画に向けられており、特にこの作品をハリウッドの超大作にしたいという願望。それを作成するために使用されたリソースのリストであるかどうか (「墨汁14リットル、筆30本、油性鉛筆62本、硬鉛筆1本、消しゴム27個、紙38キロ、タイプライターリボン16本、タイプライター2本、ビール67リットル」）予算の見積りや、当時のハリウッドの大作映画のポスターのコードに従って構成されたアルバムのジャケットとして。

アルバムが成功しても、映画はそうではありません。確かに失敗じゃなければ引き寄せる「だけ」観客数190万人、または最初の映画よりも50万少ないです。しかし、すべては映画を機能させるためにあります。野心的で質の高い芸術的演出、前作よりもはるかに優れたアニメーション、ロジャー・カレルとジャック・モレルがアステリックスとオベリックスの役を再演し、陽気なミシュリーヌ・ダックスがクレオパトラを演じています。有名な「ヒ素プリン」、または「」を説明する完全にサイケデリックなシーケンス食欲があればすべてがうまくいく« 。

料理のことですっかり錯乱して勤務中の恐ろしい二人

この映画がここである程度の成功を収めたとしても、ドイツでは大ヒットとなるだろう。観客数400万人。 1974 年には彼にゴールデンスクリーンを授与することになる国です。残りは、私たちが知っています。アステリックスを再び映画館で見るには8年待たなければなりません。アステリックスの12の功績1976年に公開される、とても重要な映画ですIdéfixスタジオによる最初の作品となるため、、Uderzo と Goscinny によって編集され、自分たちの作品の翻案を完全に制御できるようになりました。

ゴシニーの大ファンであり、アステリックスの啓発された恋人であるアラン・シャバが、彼の著書『アステリックスとオベリックス: クレオパトラミッション、ストーリーを当時の正典に再適応させ、独自のユーモアとカナル + 精神の残したものを注入することにより、その汚い子供の側面における漫画の精神を尊重し、歴史を知る適応を実現します。それは団結するので成功しますフランスでは 14,565,506 件のエントリーがあり、全世界で合計約 2,100 万件あります。

逆説的に言えば、アルバート・ウデルゾを本当に納得させることのできない結果ではあるが、原作からかけ離れすぎていて、この有名な「運河の精神」が染み込みすぎていると感じた人は誰でしょう？。だからといって、ジェラール・ジュニョが監督し、最終的には『困窮者』に変身する第 3 作の開始を検証することを妨げるものではありません。オリンピックでのアステリックス。