ディックネックカルト的なセリフやクレイジーなキャラクターによって、大衆文化の定番としての地位を確立しましたが、この映画が公開された当時は満場一致で受け入れられたわけではありませんでした（そして残念ながら現在も受け入れられています）。大口作品の舞台裏。
まだ気に入らない人もいるディックネックそして、そのような創作物に興味を示さず、10回、15回、100回も見てセリフを暗記している映画のファンと対立しているのです。今でもこの映画は論争、軽蔑、そして過大評価の罪にさらされているが、それは多くの観客の内なる映画ライブラリーに属しており、観客はそれが構成する絶え間ない錯乱によって自分自身を養います。
残酷で、生々しく、痛烈で、退廃的で、洗練されていないベルギーのユーモアのファンは、年に数回、DVD または Blu-ray バージョンを研磨し、この映画のために危機を救ったことを誇りに思うことができます。魅力的なキャストにもかかわらず、この映画は 2006 年に公開されたとき商業的にも重大な失敗もしましたが、時間の経過とともに物理的な売り上げのおかげでそれを補いました。
「私の斬る手は、今も弾痕の周りを回り続ける、それが物語だ」
監督、オリヴィエ・ヴァン・ホーフシュタットで目覚ましいデビューを果たしたディックネック、彼の最初の長編ですが、2つの長編映画を含む彼の他の作品では輝かしい後世を享受できませんでした。早く行きましょう、2007年にリリースされ、ラッキー、コロナウイルス後に劇場で公開されます。彼の最初の宝石は今でもコミック界の真珠ですそして映画の第二級の精神で。
カルト的な対象、その制作、その予算、その受容、その影響、その異常な飲酒、そしてその時機を逸した創造者を振り返る。
「妹を返してあげるよ」
大胆なプロダクション
アバントディックネック, オリヴィエ・ヴァン・ホーフシュタットには、彼の功績として 3 つの短編映画があります。スナッフムービー、と回転しますマリオン・コティヤール当時まだ15歳だった彼はこう続けた。ケオなどパラベラム、ホセ・ガルシアが演じています。幼い頃から映画に情熱を持っていた彼は、この分野の学校に通い始めましたが、コースが気に入らず、IAD（映画の冒頭でクローディがインタビューに答えるときに出てくる学校の名前）を断念することにしました。調理が不十分な生徒2名に）。その後、彼は哲学と文学の学位を取得しましたが、自由時間には撮影を続け、カメラを持ち続けました。
記事の中でディケネク後の人生2015年（ストリートプレス）、彼はこの映画がどのようにして彼に届いたのか、そしてどのようにして資金を調達することができたのかについての情報を提供しました。
「シュヌフは災難だ」
「当時、私は20代でした。経験が浅いうちに制作会社の信頼を得るのは簡単ではありません。そこで私は、本を翻案するのではなく、「長編映画を作りたいなら、自分で書いたほうがいいかもしれない」と自分に言い聞かせました。最初は何を書けばいいのかわからなかったので、自分の子供時代についてたわごとを書きました。こうしてディケネクは誕生した。
裁判所を作るということは、自分の仕事を学ぶことも意味します。 (…) ベッソンが私のことを知ったのも、『パラベラム』と『スナッフ・ムービー』のおかげでした。ある日、夕食中に彼はホセに私の電話番号を尋ねました。 1週間後、彼から電話があり、ディッケネクの脚本を提供しました。それは思いがけないチャンスだった。当時、すべてのドアは閉まっていた。たくさんのプロデューサーさんにお会いできました。ディケネクをプロデュースする資力を持たない人もいれば、このプロジェクトに納得できない人もいた。私はベッソンにすべてを賭けていた。彼がいなければ、この映画は決して作られなかったでしょう。 »
「土下座して…土下座して…もう何を言っているのかさえ分かりません」
ルバジェット
インタビューの残りの部分では、プロデューサーが旧大陸から遠く離れたアメリカ流の大きなプロジェクトに目を向けたため、プロデューサーとは何の将来性も持たずに良好な関係を続けたと述べている。実際、ベッソンはその後の映画には携わっておらず、ベルギーのコメディ映画の功績にはクレジットされていません。ラッキー、2020年に発売されました。
映画を製作するために、彼は次の条件を取得します。250万の予算を立てる(ただし、他の情報源、日本興行収入、397万ユーロについて話します）。彼がインタビューで語ったように、割り当てられた、これは最初の映画としてはかなりの金額であり、誰もが話題にしている他のベルギーの成功よりもはるかに大きいです。それはあなたの近くで起こりました、1992年にブノワ・ポールヴォードでリリースされ、当時の価格は25,000ユーロ未満でした。
もっと過剰な投資でもありません。比較としてコメディキャンプ同年に放送され、制作費は1,400万ユーロでした。同様のことが、潤沢な予算を誇る制作会社ヨーロッパコープにも当てはまります。2006 年、この映画は歌手だった頃』（ジェラール・ドパルデュー、セシル・ド・フランス、マリー・クレメール出演）は、ザビエル・ジャンノリ監督の3作目で、730万ユーロを獲得した。
「8月15日は何をしていますか？」ザウトで小さなパーティーを企画しています »
ル・キャスティング
の大きな強みは、ディックネックキャラクターと俳優の解釈に依存します。フランス側もベルギー側も、私たちによく知られた顔ぶれが多いが、彼ら全員が現在のような悪名を持っていたわけではない。。フランソワ・ダミアン(「クラウディ・フォカン、正確にはフォカンさん」) ベルギーのスケッチで演奏され、即興と挑発的な状況の達人であるフランソワ・ランブルイユ、そしてフローレンス・フォレスティ、フランスでボードに専念。これが彼らにとって（あるいはダミアンにとってはほぼ）初の映画出演であり、その後彼らが追求したキャリアである - 実際、フォレスティはヘッドライナーを務めているラッキー。
「ベッソン[原文ママ]がディケネクの脚本を読んだ後、私はフローレンスに連絡しました。私たちは食前酒を飲むためだけに、パリのマルシェ・デ・ザンファン・ルージュで会う約束をしました…あなたは話します！午後にこれほどたくさんのロゼボトルを飲み干したのは初めてです。
「下手じゃないけど、タンタンみたいには描けない」
当時、フランソワはベルギーのテレビで隠しカメラをやっていた。私は映画の資金調達が完了する前に彼に連絡を取りました。 1年後、私は再び彼に会いに来て、この映画はベッソンがプロデュースしたものだと言いました。彼は私の言うことを信じてくれませんでした... それは彼にとって映画館での初めての経験に遠くなかったと言わなければなりません。
私も、もし男性が私に会いに来て、ベッソンがプロデュースする映画に出演すると言ったら、彼を狂ったと思うだろう。撮影初日、フランソワは自分のセリフを知らなかったのを覚えています。私たちはそれをサインに書いて、テイク中に彼に見せました。 »
他の顔ぶれの中には、メラニー・ロラン、カトリーヌ・ジャコブ、マリオン・コティヤール（彼とは10年以上の付き合いだった）、フランス側にはドミニク・ピノン、そしてベルギー側にはジャン＝リュック・クシャール、ジェレミー・レニエ、マリー・クレメールがいる。そしてムラド・ゼゲンディ。ヴァン・ホーフシュタットはキャスティングを完成させるために、美容師（ボードウィン役）を含む専門家以外の人を雇った。
「ディケネクにはアマチュアの俳優がたくさんいます。たとえば、イブ。交通事故資料館と昼間部にいる人です。彼はいつもカフェで、映画の脚本家であるオリヴィエ・ルグランの下でたむろしていました。それが私たちが彼に出会った方法です。彼は何も言わず、アルコール依存症で、図書館で働いています。その代わり、動物の鳴き声がとても上手で……」
オリヴィエ・ルグラン：「あなたがキンダーに乗っていたとは知りませんでした」
悲惨な退場
折衷的なキャスティング、面白くてたどたどしい会話にもかかわらず、この映画はフランス人を納得させることはできなかった。この映画はフランスで76万8,000ユーロしか集められなかったが、入場者数は12万2,000ユーロと数人しかいなかった。。ベルギーでは、64,000人の観客を魅了した。それは正しいが、経済的にこの事件を救うには十分ではなかった。つまり、それは（小規模な）金融危機だったベッソンと彼の会社ヨーロッパコープにとって、しかし、DVD の長期的な販売により、映画は利益を上げることができました。
この規模のコメディにしては観客数が少ないことに加えて、ディックネック フリカデルのユーモアを好まない多くの批評家にだまされました。
「それは少しあなたのせいだということに私たちは同意します」
「もちろん、これらはすべて、皮肉、パロディ、同情を意図したものです…しかし、あまりにも低空飛行なので、必然的に平らになってしまいます。 »テレラマ
「一貫したストーリーラインの欠如がベルギーの不条理ユーモアの伝統を指しているのかもしれないが、ギャグはひどく欠けている、あるいは少なくとも、ほんの少しの笑顔も引き出さない。 »世界
「ユーモアはそれ自体が空虚で妥協のないものであると主張するかもしれませんが、下品なものは引き返せない点に達しており、実際に楽しい不快さはほとんど映画に反映されていません。それはまるで彼が嘔吐物を飲み込んだかのように映画に対して激しい反発を引き起こす。同情や殴打を最初に引き寄せるのは彼だ。 »Chronic'art.com
しかし、善良な魂は、当時、次のような苛性的な命題を理解することができました。
「フランソワ・ダミアンは、額にうっすらと汗をかき、目を腫れさせながらも、彼がブノワ・ペオルヴォルド以来、ベルギーが生み出した最も面白い人物であることを証明している。 »初め
「その独特のユーモアを楽しんで夢中になれる限り、この映画は数時間は非常に「悪い」気分にさせられるでしょう。そしてそれは気持ちいい！ »MCinéma.com
「笑いながらこのディケネクは、その会話や状況の暴力性と不条理さにおいて、それはあなたの近くで起こったことを思い出させます（…）強くお勧めします。 »エル
「とにかく、この人は感謝の言葉を知っています」
まさにベルギー映画
の比較エル監督はブノワ・ポールヴールド、レミー・ベルヴォー、アンドレ・ボンゼルの映画と強いつながりを持っているため、その正確性はさらに高まります。とのインタビューでストリートプレス, ヴァン・ホーフシュタットは、この映画が自分にとっていかに決定的なものだったかについて語った。
「それは身近なところで起こり、多くのベルギーの若い映画製作者の人生を変えた映画です。その時、私たちは自分たちにこう言いました。「ついに…ついに、大成功を収め、演技も良く、監督も良く、脚本も良くて…しかもあまりお金のかからない映画が出来たんだ」。突然、ベルギー映画の古典的な遺産と、私が属していた新世代との間に断絶が生じました。
実際、私が IAD を辞めたのは、あなたの近くで起こったことのせいです。先生たちはそれはダメだと言いました。映画学校に通ってみましたが、もう役に立たないことがわかりました。その後、大学で哲学と文学の学位を2つ取得しました。私が自分のプロジェクトに資金を提供するために働き始めたのはこの時でした。 »
「2人のIADピエロを与えられたような気分です」
そこには影響があり、爽快なもの、映画の実験に対する趣味、そして一流の古典主義と戦いたいという願望があります。不条理は確かに、シナリオよりもはるかに少ない心の中に存在します。の批判モンドの不在について「一貫したシナリオ」登場人物たちの関係性を掘り下げてみると、それは根拠がない。
正直なところ、すべてが正確に所定の位置にあり、機械的に正確に動作します。ナディーヌ (マリオン・コティヤール) とディミトリ (ルノー・ルッテン) の関係は、最初に見たときは明確ではありませんが、プロットを構成しています。裕福でアルコール依存症の男を捨て、インフレータブル人形に性的悲惨さを与えたのは彼女です。シルヴィ（キャサリン・ジェイコブ）のショックを受けながらも消極的な（陽気な）目。この爆発的な言葉と非常にうまく実行された偶然のバブルの中で、すべての登場人物は互いに意味を成します。
「わかったのですが、彼女はもうあなたの本当の妻ではないのです。」
鋭く、残忍で、いつも面白いこの映画は、「世紀の悪」（アルコールよ、愛しい人）や気の良い性格（JC対みんな）を非難する主人公たちとは異なり、教訓を与えるものではない。ディックネック、それは冷血な知識人向けではないとヴァン・ホーフシュタットは説明した。ストリートプレス：
「『ディケネク』はそれ自体を真剣に受け止めていない映画であり、テレラマ向けの映画ではありません。それは人々のための映画です。ある日、私はテラスでブリュッセル市長に会いました。彼は私にこう言いました。「あなたの映画の良いところは、ストーリーがないことです。おしっこをしたいときは、おしっこをすればいいよ（…）」人々はディケネクのキャラクターは存在しないと考えていますが、ディケネクは実在します。言ってみれば、これはストリップショーの一種です。 »
ストリップいじめ』はベルギーのドキュメンタリー番組で、住民の日常生活を暴露し、フィルターのない真の人間コメディーです。 JC からの返信を引用して、報道機関に対するファン ホーフシュタットの考えを締めくくります。「私が全員を好きではないことはわかっています…でも、嫌いな人を見ると、本当に気になるのかなと思います。」
「芸術面は私なので、関わらないようお願いします。 »
ディケネク 2 はいつですか?
この映画が成功を収めたことを考えると、続編では、幸せなギャングをどこで見つけることができるのか、JC-ナターシャ、ナディーン-ステフ、ファビエンヌ-アジズ、ローレンス-エヴリンのカップルがどこにいるのか、どこに行きたいのかという疑問が生じます。 Claudy Focan が業界で画期的な進歩を遂げたかどうかを発見する「セミプロフェッショナル」魅力的な写真、あるいはこれらすべてのゾゾに彼らよりもさらに石を投げた子供たちがいるかどうか。
しかし、監督がインタビューで宣言したように、今後は何も計画されていません。割り当てられた2017年:
" 一度もない。もう、このようなキャスティングは貴重ですからね。 (…) 決して、これらのキャラクターでうまくいったと思っているからではなく、他のキャラクターや他のストーリーでも楽しみたいからです。そして、ディケネクにもう少し登る余地があったとしても、それをしなかったとしても、それは問題ありません。 »
「私の名前はアラン・シャバではありませんが、彼にありがとうと伝えてください。」
そうは言っても、これからもずっとディックネック、劇場版には含まれなかったいくつかのシーンを含む拡張バージョンがあります。これは検閲によるものではなく、長さの問題でした。
一方で、検閲レベルでは、劇場で放送された映画と現在アクセスできる映画には違いがあることがわかります。。彼女は、JCが船室で自分自身をいじりに行き、そこでアーサーの身分証明書が入った財布を見つけた通路にいます。ホストにはまったく理解されなかった冗談。彼は告訴状を提出し、顔の削除を要求した。代わりに、アラン・シャバがそのプロセスを面白いと思って志願したのです。つまり、私たちは皆、誰かのディケネクなのです。
