ロッキー・ホラー・ショー: 恥ずべきフォックス映画はいかにして伝説になったのか

42年間にわたり、ロッキーホラーショーパリでは中断なしで放送されており、これは映画史上最長記録に相当します。

それ猫、九、家賃などロック・フォーエバーそれが近年証明されたことは、ヒットミュージカルをアニメ化するのは本当に難しいハリウッドの大ヒット作で。オリジナルの劇がブロードウェイでヒットしたときに、その翻案を監督することは、また別の種類の障害物コースですが、ロッキーホラーショー時の試練をよく乗り越えました。

さらに観客の目にはより美しく映り、伝説の長編映画となった。真の世代間文化参照。最も忠実な信奉者たちによって列聖され、クィアの基準のランクにまで高められたこの映画は、真のカルト的ファンを生み出しました。成功事例Bシリーズ映画としては異例で、他とはまったく異なります。

タイムワープをしましょう…もう一度

« 私は幸運です、彼も幸運です、私たちは皆幸運です » –マゼンタ

最初は本当に勝てるとは思えませんでした。極小のウエストエンド劇場での初日の夜、ショーを見に来た人は60人未満、ロンドンの演劇シーンから追放された若者によって書かれました。返されました軍手成功したミュージカルコメディの、リチャード・オブライエン当時流行していた演劇のカウンターモデルを書くことで自由時間を占めることにしました。プログラムには、SF、ファンタジー、ホラー、セックス、ロックンロールが含まれます。

2009年の番組インタビュー中ポール・オグレイディ、オブライエンはこう書いたと主張した。SF/2本立て」は、1972 年 12 月にミュージカルの最初の曲 (当時はまだ正確なプロットがありませんでした) でした。初演は翌年 6 月に、指揮の下で行われました。ジム・シャーマン、オーストラリアの独立系監督で、オブライエンはすでにミュージカルで出会っていた髪、60年代の終わり。

この劇には、婚約したばかりのカップル、ブラッドとジャネットが登場しますが、ある嵐の日に車が故障してしまいます。隣の城に助けを求めに行くことで、彼らは奇妙な祝賀会を中断します。その場所の所有者である奇妙なマッドサイエンティストは、彼の新作、「ロッキー」を発表します。フラッシュ・ゴードンに似たフランケンシュタイン。ブラッドとジャネットは城で一夜を過ごし、お祝いに参加するよう招待されます。これは本当に豊かな冒険になるでしょう。

ロッキーパス・バルボア

当初、この破壊劇は 3 週間という非常に短い期間のみ上演される予定でしたが、口コミが功を奏し、夏の終わりにミュージカルはチェルシー クラシック シネマに移されました。路上に設置されています。新聞イブニングスタンダード彼女には名誉ある最優秀賞も授与されましたミュージカル1973年にそしてこの劇は1980年までロンドンで上演される。チームはブロードウェイへの輸出も試みたが成功しなかった。イギリスの首都のパンク精神は、70 年代の清教徒的なアメリカに不安を感じさせます。

初演時から主力チームには英国人が参加パトリシア・クインマゼンタ役で、「リトル・ネル」キャンベル、オーストラリア人の若いウェイトレス、コロンビア役の風変わりなタップダンサー、そしてオブライエン自身も執事リフ・ラフを演じています。まだ一般にはほとんど知られていない、作者の知人の若い人物も、奇妙なマッドサイエンティストであるフランク・N・フルター博士を演じるためにスカウトされた。これは最高ですティム・カリー、英国演劇界の伝説、他に類を見ない網タイツを履くカリスマの怪物。

リチャード・オブライエン、カルト現象の背後にある苦悩する心

« 楽しい時間を過ごすのは簡単ではありません » –フランク・N・フルター

ロンドンでミュージカルが上演されてから 2 年後、ロッキー ホラー ショーキャストの一部がスクリーンに登場します。ジム・シャーマンがカメラを持ち、リチャード・オブライエン、ティム・カリー、リトル・ネル、パトリシア・クインがそれぞれの役を担当する。しかし、ブラッドとジャネットを演じたウエストエンドの俳優たちは、2人のアメリカ人俳優が主役に選ばれるという条件で映画の製作に同意した20世紀フォックスによって解雇された。そこで問題となったのは、この映画をアメリカの観客にとってよりアクセスしやすいものにすることでした。バリー・ボストウィックなどスーザン・サランドンその後、婚約したばかりのカップルを描くためにチームに統合されました。

ほとんどの俳優にとって、撮影はまさに地獄です。ティム・カリーは撮影セットにまったく慣れていなかったが、その経験は予想していたよりはるかに大変だったと感じた。ロンドンミュージカルのヘッドライナーだった彼は、より少ない投資で済む舞台を演じることに慣れていた" 合計«したがって、当時のインタビューで彼が次のように説明したように、撮影は彼を完全に狂わせたでしょう。

「ある意味、映画を作ることのほうがずっと退屈だと気づきました。だって、芝居をしているとき、役になれるのは1日のうち2時間だけで、残りの時間はただの仕事ですから」あなた自身。この映画を作っている間、私はこれまで一度もメイクしたことがなかったのですが、そのせいで私は少し…統合失調症になりました… 2キロの化粧をして一日を過ごすと、一日の終わりに化粧を落とすと、いつも隅に化粧が残ってしまいます。 »

人間と生き物がひとつになるとき

スーザン・サランドンも同じ話です。撮影の合間にティム・カリーを訪ねていたところ、彼は彼女にジャネット・ワイス役のオーディションを受けるよう勧めた。彼女はオーディションを個人的な挑戦だと考えていました。父親は彼女の歌唱力の低さをいつもからかっていました。

女優がその役を獲得したため、挑戦は成功し、キャスティングチームを笑わせました。本当の課題はその後に起こりました。撮影は1974年の冬、当時悲惨な状態にあったイギリスのオークリー・コート城で行われた。映画の40周年を記念して、女優は思い出さえした肺炎にかかったチャンネルのマイクでNBC、特に、実際には屋根がなくなった敷地内にすきま風があったためです。

このような逸話はたくさんあります。たとえば、カルト映画のクレジットに唇を貸したパトリシア・クインは、オープニング・シーケンスのテイク中に顔が動かないように万力で頭を押さえなければなりませんでした。同様に、リチャード・オブライエンは、当時、映画の撮影が行われていたことを強調した。ロッキーホラーショー守らなければならない締め切りが厳しく、労働日数が長いため、非常に困難で苦痛でした。

ルーズリップ

映画が完成すると、フォックスは少し窮地に陥った。彼にとってその映画はキッチュすぎて売れないように思えた。その後、書類上での主要な資産の 1 つ (そのミニ予算) が反対されました。スタジオの責任者は、この映画があまりにも粗雑すぎると判断し、そして何よりも...安い。発売開始の週末には、ロッキーホラーショーだったデジャフォックス社が配布する部数は最小限にまで減らされ、行き場を失った。

この映画は、ロサンゼルスのユナイテッド・アーティスツ・シアターを含むカリフォルニア州のいくつかの劇場でのみ上映された。満員御礼にはほど遠いので、商業的に成功したとは言えません。これだけでは、プロデューサーらに厳しい批判を無視するよう説得するには十分ではない。その後、映画は国を越えて、ほとんど典礼的な真のカルトが発展し、ニューヨークがそれを永遠に神聖化することになるでしょう。

本当に安すぎますか？

« 血の味を味わった…そしてもっと食べたい » –ジャネット・ワイス

この映画はすぐにカリフォルニアの劇場から撤去され、フォックスはこの映画を葬るつもりだった。しかし、スタジオの全員がこの映画のキャリアをそこで終わらせるべきだと確信しているわけではない。実際、ティム・ディーガンという若いコミュニケーターが、ニューヨークの映画館ウェイバリー劇場を説得して、この映画を上映するチャンスを与えることに成功した。ロッキーホラーショー。その後、この映画は有名な「ミッドナイト上映」、つまり社会から社会から疎外された人々、破壊的でキッチュで絶対的なものを受け入れる傾向のある、かなり異質な観客を集めた映画館上映中に放送される。奇妙なあなたは映画です。

その後、奇妙な、非常に特殊な現象が発生します。毎晩、同じ観客が劇場に来て、映画を観て、また観て、ジム・シャーマン著。パンク以前のニューヨークの若者にとって、この映画は社交的なイベントとなり、真の交流となるキャンプガーターベルトを着たフランク・N・フルターはその預言者です。

タイムワープをもう一度 (何度も何度も…)

ニューヨークでのセッションはますます奇妙になり、ますます多くの聴衆が続きます。ウェイバリー劇場は継続的に映画をプログラムに組み込んでいます。少しずつですが、公的慣行は進化しています:もはや映画を受動的に見るという問題ではなく、各上映前にファンが集まり、多かれ少なかれ即興のジャムセッションやセッションを行っています。タイムワープ狂乱した。極めてシンプルな振り付けが人気を博し、今や欠かせないものとなった。– アメリカの家族のお祝いで何度もこの曲を聞きますが、それは私たちのクロクロの古典の1つに少し似ています。

サル・ピロ、公式ファンクラブ会長ロッキーホラーショーこの映画がどのようにして伝説になったかについて 2 冊の本を書きました。ある晩、ウェイバリーの観客が叫び声を上げたと彼は書いている。「傘を買ってください、安物のスケート野郎」嵐の真ん中で新聞の下に避難する主人公。その後、彼は映画の全く新しい見方を始めます。クラップバック。これからは、主人公たちが介入するたびに面白くも卑劣なセリフを叫ぶファンの群衆の真ん中に座らずにこの映画を劇場に観に行くことは不可能になるだろう。

そうだよ、ジャネット、傘を買ってよ！

熱心なファンがハロウィーンの仮装をして上映会に来ると、映画はさらに別の次元を帯びます。映画には、変装したトランシルヴァニアの観客が組織的に同行し、意味のある物体（米、トランプ、水）をスクリーンに投げ続けます。 、トイレットペーパーなど）そして継続的に長編映画と対話します。セッション自体が映画のような体験になりました。

シャーマンの映画は 70 年代の長編映画の中でも映画館で継続的に上映され続けている珍しいものの 1 つであるため、現在形の使用も適切です。たとえば、アトランタのプラザ シアターは、ニューヨークのシネポリス デ チェルシーと同様に、毎週、観客を熱狂的なセッションに迎えています。フランスでは、スタジオ ガランドがパリで毎週金曜と土曜の夜に公演を開催しています。

これらすべての新しい夜行公演の特別な特徴は、映画が劇場の後方で同時に投影されている間、俳優の一団が舞台でプロットを再現することです。もちろん、これはすべて、一般の人々との双方向性を維持するためです。はい、それもそうですから、ロッキーホラーショー、熱心なファンのコミュニティ、上映のたびに映画と交流する一種の選ばれた家族…

歓迎の気持ちを持った家族！

« ブラッドとジャネットは両方とも禁断の果実を味わいました » –犯罪学者

この映画は、他のどのファンよりも LGBTQ+ コミュニティにとって非常に特別な意味を持っています。一方で、彼が扱う用語を通じて、長年にわたって真のクィアの旗手となってきました。フランク N. ファーターは、非常に派手なバイセクシュアルのマッドサイエンティストであり、非常にユニークな中性的な外観を誇っています。

初登場時から、彼は自分が であると歌っています。「トランシルバニアのトランスセクシュアル出身の素敵な服装倒錯者」そして自分の両義性を誇らしげに主張する。ザクマエディはフランクのかつての片想い相手で、なかなか別れられないが、アポロ・ロッキーはマッドサイエンティストが自身の性的快楽のために作った巨大な大人のおもちゃ以上でも以下でもない。映画の後半では、彼はゲストを魅了し、ブラッドとジャネットの両方を誘惑することに成功しますが、これは 70 年代の映画ではまったく一般的ではないイメージです。この映画のすべての破壊力はまさにこの側面にあります奇妙な、偏狭で保守的な社会のばかばかしい原型を形成するブラッドとジャネットに不利益をもたらすことを提案し続ける。

ピューリタン・アメリカ、ロッキー・ホラー・ショーに反応

しかし、この明示的なメッセージは、LGBTQ+ コミュニティがそれを利用できる唯一の方法ではありません。このように一部の専門家は、この映画と聖書の叙事詩との類似点を強調している。ブラッドとジャネットは確かにモデルと気楽な創意工夫のカップルを形成し、エデンの園の暗い部分に投影され、マッドサイエンティストの腕の中で禁断の果実を消費する一種のアダムとイブのようなものです - ひどく魅力的です、彼はそれを認めなければなりません。

さらに、フランク・N・フルターの人柄には、ほとんど神聖なものがある。: 彼は命だけでなく死も与えることができ、最新作を祝うために集まったトランシルヴァニア人の印象的な群衆から尊敬されています... フランクはファンのコミュニティにとってはほとんど預言者でもあります。彼の言葉のひとつひとつには、ほとんど聖書的な価値があり、個性、転覆、不適合主義…そしてそこから生まれる誇りへの賛歌です。

夢に思わないでください…そうなってください！

のロッキーホラーショー、したがって、ウェイバリーやその他の場所での彼の風変わりなパフォーマンスは、ファンのための一種の盛大なミサ、ほとんど典礼的な聖体拝領キリスト教会が拒否した、そして今も拒否しているコミュニティのために。この類似点は、映画の最後で、フランクがプールに飛び込んだ後、システィーナ礼拝堂の天井を再現したプールに浮かび、視聴者にこう提案するシーンでさらに明らかになる。「絶対的な快楽に浸る」、 の「そうなること、そしてもはやそれを夢見ることは[単に]ないこと」。ミサが言われます。

2016年、映画公開40周年を記念して、フォックスはロッキー ホラー ショー : タイム ワープをもう一度やってみましょう、トランスジェンダー女優によるシャーマンの古典の再現ラバーン・コックス(オレンジ・イズ・ザ・ニュー・ブラック）フランク・N・フルター博士の役で出演。この映画が、今日の LGBTQ+ コミュニティを構成するさまざまな世代の間で評判を得ていることの証拠です。

単なる優しい女装家ではありません

« 時間の喪失と空間の喪失…そしてその意味 » –犯罪学者

ブラッドとジャネットにとっても、観客にとっても、ロッキーホラーショー通過点、開始の儀式として感じることができます。ウェイバリー劇場の愛好家たちは毎晩、彼らの象徴であるフランク・N・ファーター博士の崩壊をなす術なく目撃し、婚約中の若いカップルは毎晩、時を超え、当時の常識を超えた経験を生きています。最初は怖がっていた彼らは、トランシルヴァニア人の祝賀の光景とその行き過ぎを気に入るが、城が消滅して外に取り残されるまで、彼らはほぼ裸で疲れて悔しがっているが、それでもコルセットとハイヒールを履いていた。自分から！

スーパーヒーロー、映画とミュージカルの最後の憂鬱な歌は、この純真さの喪失、失われた喜びへの郷愁を反映しています。最後はナレーターによる極めて深刻な非難で終わります。「そして彼らは地球の表面を這い、人類と呼ばれるこれらの昆虫は、時間と空間と[人生の]意味を失いました。」この判決は非常に重大であるため、フォックスはこの曲がミュージカル映画に由来するディスクに収録されることを拒否した。

フランク・N・フルターによる黙示録前のブラッドとジャネット

別の人生が可能であることを発見し、快楽に心を開いた後、ブラッドとジャネットは自分たちが荒れ地で孤独で汚れていることに気づき、狭く保守的な小さな人生の快適さに戻り、何事もなかったかのように再び生活を始めようとしています。彼らは無意味な存在を生きる準備ができている(«意味が分からなくなった »,この歌がよく強調しているように）、女装したマッドサイエンティストが主張した放蕩な現実という幻想や夢は存在しない。

同じことが観客、この弟子たちの群衆にも当てはまります。ロッキーホラーショー彼らは毎晩、フランク・N・フルターと彼の冒険を、解放的な聖書の叙事詩のように崇拝している。セッションは終了し、誰もが退屈な日常生活、社会から疎外された生活、原則、足かせ、箱、ラベルに満ちた社会に戻らなければなりません。 1970 年代のアメリカでは、善と悪の境界線を規定する排外的な宗教的伝統に再び全員が従わなければならず、その場に座っている全員に不利益が生じます。

この意味で、リチャード・オブライエンの傑作は成功したように見える究極の映画体験:フォックスやブロードウェイの観客が嫌がるにもかかわらず、それは観客に究極の逃避を提供する。素晴らしい偉業…

パーティーは終わりました