約束: (少し忘れて) ルビッチのこの傑作で人生は美しい
見るというよりも人生は素晴らしいもう一度 Matuschek & Cie ストアに入り、別のクリスマスの奇跡を発見してください。ジェームス・スチュワート:予定でしたエルンスト・ルビッチ。
アメリカ映画の黄金時代に作られた白黒のクリスマスの名作、ジェームズ・スチュワートが善良な男として登場する、面白くて憂鬱な映画を探すとなると、人生は素晴らしい 通常最初に引用される、1946年に公開されたフランク・キャプラの映画は間違いなく驚異です。
しかし、10年の初めに、ジェームズ・スチュワートはすでに主演を務めていました。ホリデーシーズンに撮影された別の映画そして、これはキャプラと同じくらい感動的で心地よいものです（それ以上ではないにしても）: 予定デルンスト・ルビッチ (ザ・ショップ・アラウンド・ザ・コーナーオリジナル版では)、1940 年に公開されたロマンティック コメディの傑作。人々を笑わせ、驚かせ、感動させてやまない毎回。
メリークリスマス ！
奥の部屋で
«人間のコメディに関しては、これほど優れたものを作ったことはありません。また、これほど雰囲気や登場人物がリアルな映画を作ったことはありません。エルンスト・ルビッチはこう語った。予定。しかし、今日、この映画が彼の最高の功績の一つであり、アメリカのロマンティック・コメディの歴史の基礎を築いた作品であると実際にみなされているとすれば、このドイツ人映画監督がお気に入りだと考えていたこの映画は、むしろ異常な彼のフィルモグラフィーでは..
脚本はサムソン・ラファエルソン（ルビッチと共演）アンジュまたはハイ・アンダーワールド）は演劇を原作としたものです香水アメリカ・ハンガリー人の作家ミクロス・ラズロはこう語る。正反対の二人のラブストーリー: 革製品店の二人の従業員は互いに憎しみ合っています、アルフレッド・クラリック (ジェームズ・スチュワート) とクララ・ノバク (マーガレット・サラバン）、しかしそれを知らずに書簡関係を維持している人たち。それで、アルフレッドが、自分が愛している見知らぬ人が彼の同僚であることに気づいたとき、彼は彼女に近づくためにあらゆることをします。
愛から憎しみへは一歩しかない
ルビッチの映画は一般的に上中産階級、貴族、贅沢で気楽に暮らす人々を描いているが、今回の監督は小さな人々に興味があります、みすぼらしいブルジョワや中産階級の人々、君主からは程遠い。学生王子そして彼の他の映画の伝統的な世界。しかし、彼が見る者を連れて行くブダペストのMatuschek et Cieの革製品の世界は、宮殿やカジノと同じくらい魅力的。
1920 年代末に無声映画が消滅した後、ヨーロッパを離れハリウッドに定住した後、エルンスト・ルビッチはすぐに技術の達人としての地位を確立し、彼の無執着さ、彼の抑制、そして皮肉であると同時に洗練された視線で有名な映画監督。彼の崇拝者たちは、この特別な才能を「ルビッチ・タッチ」と名付けました。つまり、誘惑、欲望、そして男女間の最も微妙な関係を、ルビッチ・タッチで扱う方法です。洗練、隠された皮肉、そして対話とストーリーテリングの芸術（したがって演出も）彼は、アメリカのコメディの逆行した道徳と同時に、大衆の期待を揺るがし、覆すことを可能にしました。
驚き、秘密、ミステリーの芸術を養う
彼のミュージカルと並行して（愛のパレード、笑顔の少尉、あなたの近くで1時間…）と彼の他のコメディ（三人のためのセレナーデあるいはニノチカ、彼は MGM のために完成したばかりです）、予定したがって、次のように表示されます「より小さく」より古典的な映画彼が 1930 年代にパラマウントで制作した豪華な作品よりも優れています。
1939 年 10 月、撮影開始直前、ルビッチは彼の野心を明確に表明したインタビューで:「もう何もない空間で映画を撮影することはできません。私たちは現実の世界で生きている人々を見せる必要があります。かつては、映画が十分に面白かった限り、観客は映画の登場人物がどのような人生を送っているのかを考える必要はありませんでした。今、彼らはそれについて考えています。彼らは自分の人生に関係のある物語を見たいと思っています。 »
革製品の小さな世界 Matuschek & Cie
私もあなたを愛しています
冒頭のシーケンスから、ルビッチはすべての登場人物を特徴づけ、次のように表現しています。真実で単純で信頼できる存在。監督のカメラは、驚くほどの繊細さと簡単さで、次のような成功を収めています。5 分以内にこの店とその従業員に活気を与える：親切で臆病なセールスマンで一家の父親であるピロビッチ氏、暴言を吐く若い配達員のペピ、ブーツリッカーで日和見主義者のバダス氏、他のセールスウーマンのフローラとイロナ、その大きさとカリスマ性ですぐに印象に残るアルフレッド・クラリックそして最後に、魅力的であると同時にタフなマネージャー、ウーゴ・マツチェック氏。
「手を離したほうがいいよ、同志」
一見すると、ロマンチックな陰謀がルビッチに最も興味を持っているように見え、映画製作者はいくつかの演劇的なギャグ（二重発声、状況コメディー、ジェスチャー、動詞、または繰り返し）を使用して、彼のコメディをバーレスク、さらにはおかしなレジスターに配置する、この音楽葉巻箱のように、予期せず戻ってきて、映画全体を通して繰り返します。
物語の核心となる手紙の書き間違いに加え、シナリオもユーモア、ひねり、誤解が倍増します、しかし重さや誇張はありません。監督が物語の要素を確立すると、クララ・ノヴァクが革細工に入り、彼女の外見から彼女の絶望と大胆さが表現されます。彼女と映画の中心となるアルフレッド・クラリックとの間にある障壁。
バランスの取れた対面
彼の他の映画と同じ妙技で、その後、ルビッシュはドア、階段、装飾、フレームの限界をいじります。ストーリーにリズムを与えたり、コミカルな効果を生み出したり、既知の状況を表現するオリジナルの方法を見つけたりするためです。店舗から倉庫へ、倉庫からオフィスへ、オフィスから屋外など、パーツの変化は、キャラクターの役割とステータスの変化を象徴します、そして彼らが開閉するドアは、彼らのさまざまな側面を明らかにします。
店に入ると、クララは普通の客、仕事を探している女性、特権的な客、そして進取的な従業員になるが、同時にアルフレッドは経験豊富なセールスマンから若い女性に告白されると気分を害する従業員へと変化する。マトゥシェク氏に驚き、最終的にクララに同情を示す前に、彼女は何も買いたくないと言った。
行為中に捕まった
アルフレッド・クラリックは、ロマンチックで甘くて不器用なヒーロー誰からも愛され、愛されようとする男、ジェームス・スチュワートがすでに完璧に体現した理想を抱いている男上院のスミス氏。クララ・ノヴァクは、人生や仕事で大胆に自分を主張する強い女性で、時には横柄で意地悪なタッチを伴いますが、マーガレット・サラヴァンが完璧に転写することに成功した思春期の笑顔と感受性で常に真実の愛を夢見ています。
基本的には、予定, ルビッチは、彼の映画に特有の誤解、見栄え、見栄というテーマを細かく作り直していますが、ほろ苦いスピリットが加わり、映画はさらに美しく、感動的なものになります。
良く罰されるのが好きな人
親愛なる友人
この小宇宙の説明を通じて、ルビッチは味わい深いポートレートとショーのギャラリーを提供します。儚くて愛おしいキャラクターたち、シンプルだが普遍的な恐怖、理想、欲望を持っています。
映画製作者はこの脚本に特に愛着があり、別のインタビューでこの物語への興味を次のように説明しました。「私はまさにこれと同じような小さな店を知っていました。上司と部下の間に存在する関係は、世界中どこでも多かれ少なかれ同じように思えます。誰もが仕事を失うことを恐れており、小さな不幸が自分の仕事にどれほど影響を与えるかを知っています。上司が少し消化不良を患っている場合は、つま先を踏み出さないほうがよいでしょう。しかし、すべてがうまくいっているときは、スタッフ全員が彼のユーモアを反映します。 »
彼が語るこの「小さな店」は間違いなく、彼が若い頃、父親の婦人コート工房で店員をしていた時に知っていた店である。映画クマのいくつかの部分 ほとんど自伝的なノスタルジーと倦怠感それは映画と監督のアプローチにさらに重みと誠実さを与えます。
ペピ、いつでも適切なタイミングで配達してくれる野心的な配達員
暗黙的に、予定鋭く説明された重い社会的背景、根底にある不安、しかしメロドラマに陥ることはありません。ルビッチは、見た目やバーレスクなギャグを超えて、自分たちの状況の不安定さに悩む登場人物たちを描写しています。悲しみ、孤独、仕事を失うことへの恐怖を経験している人々または彼らの店。
マトゥシェク氏が「誠実な意見」を求めるたびにピロヴィッチ氏が逃げ出すという事実は、素晴らしいコメディの展開であるが、同時に売り手の懸念を完璧に表している。つまり、追い出されるのは最悪の事態だということだ。彼は解雇されるのを恐れて自分の意見を内に秘めている。モデルであり、9 年近く誠実な従業員だったアルフレッド・クラリックでさえ、経済危機に見舞われたこの仕事の世界では、理由もなく一夜にして自分の居場所を失う可能性があります。
強制的な別れ
アルフレッドが追い出された瞬間から、映画はもう少しドラマチックな展開になるそして、異常な優しさと共感をもって、ルビッチは自分の登場人物の不器用さ、愛情、プライド、あるいは自制心について深く考えます。革製品の従業員は、資質も欠点も他の従業員よりも人間的であるため、次のように見えます。混合家族のメンバーマトゥシェク氏は思いやりのある父親のような存在だ。そしてこの明晰で正直なヒューマニズムがこの映画にあらゆる力を与えている。
最後に、予定する優しさ、共同体意識、そして連帯感と誠実さのすべてのジェスチャーへの賞賛まるでそれらが、彼が以前の映画で嘲笑し風刺していたこの贅沢で無責任な社会の悪に対する救済策であるかのように。
店が閉まり、クリスマスイブを祝うために全員が帰ると、マトゥシェク氏は、従業員が休暇中に一人にならないように店の入り口で一人一人を待ちますが、そのうちの一人がそうなることを望んでいるとは言いませんでした。彼と一緒に夜を自由に過ごすことができます。
私たちはお互いを愛し合うつもりです
アルフレッドとクララは二人とも店に残り、そして、社会的側面は決定的に親密な領域に取って代わられます。。彼が描くこの小さな世界は、すでに戦争、暴力、ナチスの占領に見舞われていた 1940 年の中央ヨーロッパで、ルビッチは私たちに次のことを思い出させます。私たちは小さな注意や壊れやすい感情を持ち続け、外見を超えて見なければなりませんそして偏見。
ある意味でのヒューマニズムは、予定フランク・キャプラの作品を特徴付けるものに近づき、ルビッチが製作した映画はほぼ発表されるだろう人生は素晴らしいジェームズ・スチュワートの主題であろうと、普遍的で時代を超越したクリスマスの奇跡の中で資本主義と社会的不平等を扱うその物語であろうと。しかし、光がラストシーンに侵入したとき、人生は素晴らしい、逆に、ルビッチの映画は、二人の恋人が最終的にできる小さな店の暗闇で終わります。お互いを発見し、最後の抱擁で団結する。
