『ツインズ』：アーノルド・シュワルツェネッガーのすべてを変えた映画（訛りを除いて）

アーノルド・シュワルツェネッガーなどダニー・デヴィート双子の兄弟として？それは双子でしたアイヴァン・ライトマン、ターミネーター俳優が面白いことができることを示した映画。

アーノルド・シュワルツェネッガーは、80年代の完璧なアクションヒーローの典型となったその強靭な体格のおかげで名を馳せましたが、オーストリアなまりの筋肉質の俳優でもありました。も持っています 誰も疑わなかったコミカルな才能』の監督であるアイヴァン・ライトマンまでは、ゴーストバスターズ、でそれを引き出します双子 非常識であると同時に素晴らしいアイデアから、成功とカルトコメディ：アーノルド・シュワルツェネッガーとダニー・デヴィートが双子の兄弟を演じたらどうなる？

「彼らを区別できるのは母親だけです」

私は戻ってきます

1985年、コナン役での暴露と映画の成功後、ターミネーター、アーノルド・シュワルツェネッガーは続けて自首するナンデスクコマンドすでにアメリカのアクション映画のアイコンとしての地位を確立しています。でも世界最強の男は巨大な筋肉を使って殺人マシーンを演じることにうんざりしている。国民の一部はアクション映画を好まないこと、そしてよりファミリー向けの映画であれば、さらに多くの観客を獲得できるだろうということを認識し、彼は数年間コメディーに出演することを夢見ていた。

しかし、彼のユーモアのセンスはアメリカ人よりもヨーロッパ人であり、彼の話し方や相手の感覚はまだ不安定であるため、プロデューサーに自分のコミカルな可能性を理解してもらいたいと思うなら、彼はまだ進歩があることを知っています。

アーノルド・シュワルツェネッガーは笑顔でそれを証明する

マリア・シュライバーとの婚約パーティー中に、彼は会ったミルトン・バール著、2つの番組でテレビスターになった80代のコメディアン兼俳優、テキサコ スター シアターそしてミルトン・バール・ショー。彼はコメディーと人々を笑わせる方法についてもっと学びたいと考えています。彼や他のコメディアンと定期的に一緒にいる、シド・シーザーやロドニー・デンジャーフィールドのように、バールが設立したプライベートクラブであるビバリーヒルズのフライアーズクラブに頻繁に通い、エディ・マーフィーやロビン・ウィリアムズのような新しい才能も見つけました。

彼の指導者となるコメディアンの教えのおかげで、彼はタイミングの感覚と不条理な感覚を開発します。ジョークを言うことを学び、巧みに遊ぶ、あまりやりすぎず、とても楽しんでいるので、次の映画では絶対にコメディーに出演したいと考えています。

しかし、スタジオの目には、アーノルド・シュワルツェネッガーが巨大なマシンガンを撃ったり、手を落として崖から投げ落としたりする映画がなければ、誰もその映画を見たくないと思うだろう。そこで、自分の力を証明してくれる人を見つけるのを待っている間、彼はそこでプレーします。契約、プレデター、ランニングマンなどダブルリラクゼーション。

彼はまた戻ってきます(また)

その解決策は 1986 年末、コロラド州アスペン近くの小屋で偶然にもたらされました。彼が妻と一緒にスキー旅行に行っている間、彼はアイヴァン・ライトマンと出会う線路脇で監督に声をかけるゴーストバスターズ 最高のなまりで彼に、自分の映画でゴーストハンターの一人を演じることができたかもしれないと語った。

夕方、妻のアイヴァン・ライトマン、ロビン・ウィリアムズ、そしてその妻たちと夕食をとりながら、俳優はミルトン・バールから学んだすべてを引き出し、そのノウハウをダジャレで披露し、最終的にこの映画製作者を説得し、彼の作品に魅了された。俳優が伝記で語る知性とユーモアトータル・リコール: 私の人生の信じられないほどの実話:「夜の終わりに、イワンは考え込むような目で私を見つめました。 「ご存知のように、あなたの中には私がスクリーン上で見たことのないある種の無邪気さがあります。そして、ある種のユーモアのセンスも。ハリウッドはあなたにアクションヒーローとしての型にはまってほしいと思っていると思いますが、タフで無邪気な役であなたを見るのは悪いかもしれません。 » »

生涯の親友

カリフォルニアにやっと戻ってきたシュワルツェネッガーアイヴァン・ライトマンに電話して、協力することを提案する。監督はすぐに承諾し、数人の脚本家に自分の売り込みをプレゼンするよう依頼した。ハリウッドに来たばかりのウィル・デイヴィスとウィリアム・オズボーン（そしてその後脚本を書くことになる）お母さんが撃つところはやめて！、皮肉なことに）彼に 3 つのアイデアを提案すると、そのうちの 1 つがすぐに彼の注意を引きました。全く違う双子の物語、理想的な人間を設計することを目的とした科学実験の産物。

一方では、シュワルツェネッガーが演じなければならないキャラクターであるジュリアスは、背が高く、強く、知的で、公正で非常に純朴であり、もう一方では、シュワルツェネッガーが探しに行く兄弟である、怒りっぽく、下品で小さな詐欺師であり、操作的であるヴィンセントです。 。二人の作者は脚本の最初のバージョンをアイヴァン・ライトマンに返却したが、監督からのメモには次のことが示されている。ヴィンセントを演じるのはダニー・デヴィート。

私のことを話しているのでしょうか？

アーノルド・シュワルツェネッガーと出会ってから1週間後、アイヴァン・ライトマンはデヴィートと会い、映画の中で彼を運動能力の高いオーストリア人の隣に置くことを想像した。シュワルツェネッガーとは異なり、コメディーはしばらくの間ダニー・デヴィートの遊び場でした。その俳優は、劇的な分野でも優れていることを証明した。カッコーの巣の上で、しかし、ホームコメディかどうかにかかわらず、彼のコメディーな役割で特に知られていましたタクシー または次のような映画でブリキ男、グリーンダイヤモンドを追いかけてまたはマフィアサラダ。

そして再び、解決策は自然に現れました。シュワルツェネッガーはすでにダニー・デヴィートのエージェントに会っていたので、彼に電話してヴィンセントの役を俳優にオファーするように依頼しました。彼もそのアイデアを気に入っていました。ティモシー・ハリスとハーシェル・ワインロッド、二人の人気脚本家は2人掛けの肘掛け椅子など外国人と結婚した、脚本を書き直し、二人の双子の物語に感情を加えるために雇われ、確実に形になってきています。

ローレルとハーディ、でも兄弟

しかし、大きな問題が発生します。3 人は次のことを知っています。従来のルートで映画を販売することは不可能になる給与だけで法外な予算が必要になるためだが、将来の交渉で立場が不利になることを恐れて、これより少ない報酬を受け入れたがる者はいない。

そこで3人はユニバーサル社の社長であるトム・ポロックに連絡を取ることにした。最終収益の一部と引き換えに、料金を受け取らずに映画を製作することを申し出る（興行収入、ビデオ販売およびレンタル、飛行機内での上映など）。トム・ポロックは、この映画がヒットすることを知っており、巨額のギャラを払いたいと考えていたが、他のスタジオがさらなるオファーを出してこのプロジェクトを手に入れることを恐れて、結局は契約を受け入れた。 3人はシュワルツェネッガーの20％を含む収益の37.5％を保証する契約を交渉し、これがプロジェクトの始まりとなった。

強力な交渉

笑いたいなら一緒に来てください

アイヴァン・ライトマン、ダニー・デヴィート、ケリー・プレストン、クロエ・ウェッブに囲まれたアーノルド・シュワルツェネッガーは、これまで知っていた雰囲気とはまったく異なる雰囲気を発見し、映画を作るのは楽しいことだと気づいたメキシコのジャングルの真ん中で泥にまみれていないとき。

普段誇らしげに着ているアクションヒーロー像の重みから解放されたシュワルツェネッガーは変身し、彼は学んだことすべてを取り除くことを学ぶボディービルダーとして、そして彼の最初の役で：コナンの厳格な表情、厳しい口調、ターミネーターの機械的で単調な話し方...彼はより柔らかく話し、明確に話し、より滑らかに動き、怒りや努力を示さないように努めています十数カ国語を話し、素手で車を持ち上げることができるこの完璧な男の役を演じました。

この二人の最初のシーンから魔法が起こります

撮影現場では、シュワルツェネッガーはプレイパートナーの風変わりさも参考にしているが、彼はこう表現している。映画界のミルトン・バール» 彼の伝記では、つまり男性である」自分の声、目、ジェスチャーの使い方を正確に知っている人» ギャラリーを楽しませるため。 2 つのテイクの間に、2 人の俳優は葉巻を吸い、冗談を言い、同情し、スクリーンからも感じられるこの錬金術は、明らかにこの映画の強みの 1 つを構成しています。。

双子に関する当初のコンセプトは、ストーリーの一部をアクション映画に変えるギャングとの余分な陰謀によって失われていますが、2人の俳優間の対立は十分以上です心からの爆笑と、いくつかの感動的な瞬間さえも提供します。彼らの衝突中、物真似シーン中、または彼らが経験する信じられないような状況の間であっても、彼らのありえないコンビが最初から最後まで映画を動かします。

ダブルインパクト

それまで維持していた不屈の筋肉の山のイメージとはかけ離れ、俳優はカメラの前で思い切り歌ったり、ワルツを踊ったりと、新しいことを自らに許可している。より繊細で、より繊細で、よりシンプルに、より人間的な、もう一人のアーノルドを明らかにします。

この俳優は人々にこのことを感じさせることに完璧に成功している」イノセンス» アイヴァン・ライトマンが初めて会ったときに気づいたこと、そして不安を和らげる魅力を醸し出すシャワーを浴びながら歌い、35歳で初めて女の子と付き合い、残された最後の家族である弟に何があってもしがみつく、大きくて優しくてナイーブな男として描かれている。

アーノルド・シュワルツェネッガーは笑顔で踊ることもできます。

そして、アーノルド・シュワルツェネッガーがこのジュリアスという役で愛おしいのと同じくらい面白いのであれば、それは、ロサンゼルスの街をショートパンツで当惑した表情でさまよい、自分が想像していた世界とはまったく異なる世界を発見するこの少し愚かな金髪の巨人だからである。彼の島で知っていたのはまさに彼は誰だったのかドキュメンタリーミニシリーズの中で彼が語ったように、彼がヨーロッパから初めて到着したときのことアーノルド Netflix と彼の伝記で:

「マイアミで何が待っているのか分かりませんでしたが、到着したときは土砂降りの雨でした。この街も印象的でした。建物やヤシの木だけでなく、10月の暑さも人々を幸せで満たしているようでした。ラテン音楽の響きに震える観光地に私は魅了されました。私はラテン系アメリカ人、黒人、白人の混合に魅了されました。ボディビルの世界ではそれがありましたが、母国オーストリアでは一度もありませんでした。 »

アメリカンドリーム

アーノルド・シュワルツェネッガーは俳優やミスター・ユニバースになる前からジュリアスであり、おそらくアイヴァン・ライトマンはナイフで切るアクセントのあるこの自然の力の背後にそれを見たのだろう。いかなる場合でも、双子シュヴァルツィの人生を変えた: 監督、俳優、そしてユニバーサルが予想していた通り、この映画は 1988 年のヒット作の 1 つであり、クリスタルトラップ、ビートルジュース またはランボーIII、自宅で5,000万近く、合計で2億1,600万以上を集めています。

双子 この映画はシュワルツェネッガーのキャリアの中で興行収入が1億ドルを超えた最初の映画であり、映画の収入に関してユニバーサルとの間で有利な契約が締結された。彼は3500万ドルを稼ぐことができたと彼は自身の伝記で打ち明けている（物理的な販売とテレビの再放送が彼に収入をもたらし続けているため、これは単なる推定であると明記している）。

天才のストローク

この映画の大成功により、シュワルツェネッガーは彼が他の何かを演奏できることを証明する未来から来た殺人マシンや敵を暴力的に虐殺する無慈悲な兵士よりも、俳優は撮影直後にそれをさらにうまく活用したトータルリコール数年後にアイヴァン・ライトマンと出会い、幼稚園の警官、そこで彼はユーモアのセンスとカリスマ性と権威主義的な態度を組み合わせています。

彼の役割双子 彼にそれを許可することができた彼に固執した感情のないスーパーマンのイメージから脱却するこうして、後にコメディーにも挑戦したいと思ったすべてのアクション俳優に道が開かれたのです：シルベスター・スタローン（彼にとっては残念なことに）やめろ、さもないと母が撃つぞ！、ヴィン・ディーゼルとベビーシッターまたはザ・ロックと思わず妖精さん。これはすべて、ダニー・デヴィートの双子の兄弟を演じているときです。