シュワルツェネッガーのウォッチメン: 私たちが決して見ることのないクレイジーなテリー・ギリアム映画

アラン・ムーアとデイブ・ギボンズによるこのコミックは、存在するとしてもカルト的な作品であり、適応できないという評判が長い間ありました。前にウォッチメンのザック・スナイダー刺激的であると同時に物議を醸す映画で、その逆を証明するテリー・ギリアム彼を救えたかもしれない開発地獄しかし、90年代初頭からモンティ・パイソンは諦めざるを得なくなり、我々は明らかにセンセーションを巻き起こすであろう提案について永遠に空想することになった。

スナイダーの名前を言うとトリガーされます巨大なタコの衝突に匹敵する激しさの議論。ある人（クリストファー・ノーランを含む）が彼を注目すべき先駆者だと考えるならば、他の人は彼のことを批判するウォッチメン漫画に近すぎるから。あたかも映画（とりわけ、音楽、編集、演技などで構成される）と漫画の文法がいとも簡単に混同され得るかのようだ。

2009 年の長編映画の存在自体が私たちを忘れさせたのかもしれませんアラン・ムーアの作品はどの程度まで映画化は不可能だと考えられていたのか。それを試したダーレン・アロノフスキーとポール・グリーングラスがこれを証明できます。密度が高く、成熟しており、複雑な物語が提供されます。ウォッチメン 『』はスーパーヒーロー物語の世界における記念碑です。それを映画に凝縮することは、計り知れない挑戦を意味します。 15年前、テリー・ギリアムはその偉業達成に向けて順調に進んでいるように見えた。

マンハッタン博士の想像館

バットマンのリーサルウェポン

1986年にDCコミックスから出版されて以来、ウォッチメン センセーションを巻き起こし、ヒューゴー賞を受賞した初のグラフィックノベル。若きプロデューサー、ジョエル・シルバー（続投予定）リーサルウェポン、プレデター などダイ・ハード) 間違いはありませんでした。自分の並外れた可能性を認識しており、結末が公開される前でさえ、彼は 20 世紀フォックスの権利を獲得するために、自分のキャリアをスタートさせた男、ローレンス・ゴードンと協力しました。

伏線アラン・ムーアと映画との波瀾万丈なつながり、彼は執筆への貢献を拒否しています。彼は、自分の物語はオリジナルの媒体で消費されるように作られていると主張し、翻案の原理そのものに挑戦します。「肘掛け椅子に座って、火のそばで暖かく、湯気の立ったコーヒーを飲みながら」。

もっと劇場でのバットマンの勝利1989 年に、生産者に次の可能性があることを安心させました。ウォッチメン。最終的に脚本の責任は、バートンの映画を共同執筆したばかりの漫画原作者サム・ハムに任される。

フクロウ

しかし、プロジェクトはなかなか軌道に乗りません。 1991年に、フォックスは離脱する配信のオプションを保持しながら。ローレンス・ゴードン氏は、2年前に日本と提携して設立した会社、ラルゴを通じて権利を獲得した。

1994 年にゴードンがラルゴを去ったとき、スーパーヒーローの赤ちゃんがワーナー ブラザーズに戻ってきました。 （DCコミックスを所有する）が回復ウォッチメン そして（ついに）それを探しに出発する十分にクレイジーで有能な監督映画を実現させるために。テリー・ギリアムの名前がす​​ぐに浮かび上がります。

経済的に失敗したにもかかわらず、元モンティ・パイソンは足跡を残したブラジル 彼はデザイナーとして確かな経歴を誇り、媒体の特殊性を理解するのに非常に実践的で、複雑な世界を引き受けることができるようです。ウォッチメン。さらに、ユニバーサルに対するメディア戦争は、ファイナルカットのブラジル ああ偶発的な演出の経験がある。不幸な男はまだそれを知りませんが、これらは彼の監督としてのキャリアのリンクを構成することになります...

偏執的なロールシャッハ

完全に狂ったシナリオ

ギリアムはサム​​・ハムの脚本を読んだとき、やるべきことがまだあることを理解した。脚本家はムーアの物語構造を称賛しているが、実際のところ、この作品は現状では適応できないと判断し、大幅な変更を加えた...～から大幅に遠ざかるまで漫画。

ロールシャッハの日記で始まる伝説的なオープニングの代わりに、彼のバージョンは、中東のテロリスト、自由の女神の爆発、そしてグラフィックノベルではほとんどエキストラのランクに落ちたキャプテンメトロポリス率いる自警団を含む現代のアクションシーンで始まります。 。特定のキャラクターの背景が犠牲になります、マンハッタン博士派遣の起源、コメディアンの死、および扱われたその他のカルト的瞬間少なくとも。逆に、追加された要素は多くのスペースを占有します。興味のある方は、ハムの脚本をオンラインでご覧ください。

コメディアン

ウォーレン・スカーレン氏も、バットマン バートンから援軍を要請される。ギリアムは主に次のように呼びかけています。彼の忠実な協力者チャールズ・マッキューン、そのペンはすでに役立っていますブラジルなどミュンヒハウゼン男爵の冒険。

これら作品の特定の象徴的なマーカーを復元するロールシャッハのナレーションも収録。しかし、ハムのシナリオ全体を放棄することに疑問の余地はありません。この選択は、特にその最もクレイジーな偏見、つまり結論を維持するために行われています。

ムーアが想像したコミックの結末が主要な困難の一つであり、いずれにせよ最も危険な問題であることに注意すべきである。視聴者の不信感を打ち消すそれにもかかわらず、バロック的な世界の中で。スナイダーでさえ、悲しいことにもっと信頼できる核の脅威を支持して、銀河系のタコから手を引くだろう。

山賊、山賊

ハムが計画していた全く異なる非常にメタな結論。マンハッタン博士は、世界のバランスを取り戻すために、過去に戻って自分自身をキャンセルすることを確信していました。オジマンディアスは殺されたが、これはハリウッドの良き道徳に対して必要な譲歩だった。残りの自警団に関しては、ロールシャッハ、フクロウ、シルキーゴーストが最終的に私たちの現実に入りました。

有名なユークロニアから出ます。気が付くと彼らはタイムスクエアの真ん中、大成功を収めた漫画を読みふけっている少年の前にいたのです。ウォッチメン。その人多かれ少なかれ、彼らは高級コスプレイヤーだと思っていました、そして警察が介入しました。この作品に新たな光を当てたであろう強い偏見…そして間違いなく多くの議論を巻き起こした！

時間を遡るマンハッタン博士

この適応と裏切りの弁証法は、適応に固有のものであり、少なくともおいしい馬上槍試合の機会を提供するでしょう。ギリアムは、2009 年の映画がコミックに近すぎることをためらうことなく批判するだろう、ジョエル・シルバーはその点を自問しているスナイダーを彼の素材の「奴隷」と宣言することによって。

後者の反応はスパルタのように冷酷なものとなるでしょう。「私はウォッチメンを地球上のあらゆるテリー・ギリアムから守るためにこの映画を作りました」«。毒々しいモンティ・パイソンへの最後の言葉:「私の映画はザックの映画ほど美しくはなかったでしょう。でもとにかくもう少しボールがあれば。 »その隣では、コメディアンは詩人であり、彼のジャガイモは愛撫です。

6匹の猿の軍隊

ボウイ対シュワルツェネッガー

同時に、興味深いキャストが形になり始めます。マンハッタン博士を演じるにあたって、ジョエル・シルバーには次のような固定観念があります。彼はアーノルド・シュワルツェネッガーを望んでいる。のコマンド 栄冠に輝いたスターボディービルダーのこの作品は、彼の最初の個人的な作品の 1 つです。彼の青い筋肉組織が、最も単純な装置で素早く歩き回る超自然的な存在であることを想像することは残っています...しかし、事故前の科学者としての彼の信頼性もまた思い出されます。

驚くべきことではありませんが、フクロウの役割はロビン・ウィリアムズとデヴィッド・ボウイの間で揺れ動く。そして、これはアイデアに乏しい幹部が立ち上げた単なる噂ではない。今は亡き天才詩人はテリー・ギリアム監督の最後の２本の映画を完成させたばかりで、ポップスターは明らかに興味を示している。

ウェストミンスター博士

スーパースターを主演に抜擢するという大胆な（あるいは自殺的な）選択をするスナイダー監督の長編映画とは対照的に、他の噂も同様に派手であることが判明: フクロウ役のケビン・コスナーまたはリチャード・ギア、シルキー・スペクター役のシガニー・ウィーバーまたはジェイミー・リー・カーティス、コメディアン役のゲイリー・ビジー…

しかし、経済状況は理想的ではありません。どちらもシルバー付き余命58分ギリアムとミュンヒャウンセン男爵の冒険最近予算超過を経験している（後者は2,300万から4,600万に爆発的に増加したと伝えられている）。のためにウォッチメン、2人は2500万しか確保できませんでした。彼らは自分たちが持っていると信じているその4倍の量が必要です。

2500万定理

仕事は終わったにもかかわらず、ギリアムは落胆してタオルを投げます。彼は最終的に、この移調は長編映画の形式では実現不可能であると自分自身に納得させます。5時間のミニシリーズだけが正当な評価を与えるだろうプロットの密度に。その過程で、ワーナーは今度はプロジェクトを放棄した。この誤ったスタートの後、ウォッチメン15年間を振り返る開発地獄。

ジョエル・シルバーがムーアに復讐するなら(V フォー ヴェンデッタ、非凡な紳士連盟）、ギリアムは戦いに行きます。数人の監督が歯を食いしばった別の改作:ラスベガス パラノ。ザック・スナイダーは最終的にこの記念碑を克服することになるが、英国人のビジョンには関連性がないわけではなかった。2019年のデイモン・リンデロフのシリーズは、このフォーマットと素材の互換性、そして彼の世界の豊かさを実証するだろう。