『緋色の福音書』クライヴ・バーカー監督がついに『ヘルレイザー』の続編を与えてくれました！

バロックと壮大なホラーのすべてのファンのために、クライヴ・バーカー絶対的なマスターです。もちろん作家としてだけでなく、映画界でも彼は素晴らしい功績を残している。ヘルレイザー、同名のタイトルを持つ彼の短編小説の改作。したがって、拷問された肉体の愛好家は天国にいるでしょう。発表から 15 年が経ち、『緋色の福音書』がついに入手できるようになりました。

ヘルライター

本作は、バーカーが想像した複数の世界から最も評価の高い二人の人物、超常現象探偵であり、あらゆる種類の特権的な敵対者であるハリー・ダムールを結集させているため、文学的および映画的ファンタジーの集大成以上でもそれ以下でもない。 、セノバイト騎士団のメンバーで冥界の司祭であるピンヘッドも同様です。

カリスマ的で強力な 2 人のアンチヒーローが、私たちが必然的に暴力的で官能的でめまいを想像する対立の最前線に放り出されます。そう言わなければなりませんヘルレイザー 彼のブギーマンは、幻想的で幽霊のようなシルエットの真の姿であると同時に、苦痛と残忍さの美学である極度のサドマゾヒズムの化身でもあるだろう。一言で言えば、肉体と本能的な恐怖のすべてのファンによって崇拝される恐怖のトーテムです。ハリー・ダムールは、明らかによりポジティブな力を表現しているとしても、バーカーのファンタジーの脈動と、信じられないほど明白な世界を生み出す彼の能力を結晶化させています。

したがって、彼の著作の一種の夢の総合であり、はらわたと鎖と血の黙示録をもたらすだけの巨人の衝突である。それにもかかわらず、2010 年にフランスで出版された『グーテンベルクの悪魔』はバーカーの読者を失望させる可能性があったため、懸念の原因がありました。無味乾燥なスタイル、機械的な構造、テーマや強迫観念は誇張されていましたが、具体化されることはほとんどなく、芸術家は疲れきっていて、今では自分が生み出した恐るべき世界を肩に背負うことができないように見えました。占い師の王国またはイマジカ。

地獄の読書

そのような、緋色の福音書安心と喜び。作家はここで、小説の冒頭から文体の傑作に耽溺し、読者に葬儀のような官能性、沸き上がる恐怖、陶酔の催眠術のような最初の40ページを読者に提供する。バーカー長い間召喚できなかった。ピンヘッドが戻ってきて、彼を取り巻く神話にふさわしい舞台への入り口から恩恵を受けています。

しかし、有名なセノバイト以上に、それはルシファーの姿であり、このテキストに生息し、作家が描写したパンデモニウムの上に輝く影のように浮かんでいます。したがって、反転した宇宙、幻想的な都市、不可能な視点に対する彼の好みがわかります。しかし、この小説家は私たちを入門的な探求に誘っているのではなく、むしろ過酷な追跡、冥界の謎を巡るサイケデリックで残虐な旅に誘っているのだ。

この作品は、深みが失われている分、リズムと激しさが増している。私たちは、この本がピンヘッドをそれ自体のキャラクターにすることで、彼を転落させたり、神秘的な台座からつまずかせたりして、究極的には非常に人間的な疑念や情熱を彼に与える危険を冒していることを残念に思うかもしれません。しかし、クライヴ・バーカー書かなかった緋色の福音書彼の仕事を縮小するのではなく、むしろそれを凝縮するために。

私たちが地獄の司祭とハリー・ダムールのクレイジーな狩り、サタン自身の足跡を追っているとき、作家は私たちに、彼の最も完成された作品の、間違いなく表面的な、しかし非常に満足のいくベスト版を提供します。最も美しいページの一部です。

地獄の暴漢との無慈悲な対決から、魔術師の命令に課せられた罰、あるいはまったく単純に、突然変異誘発性で肉食性の霧の影響下にある都市の発見に至るまで、著者はその貪欲でバロック的なスタイルを解き放ちます。

細部に潜む悪魔

を発見することに喜びを感じるなら、緋色の福音書非常に現実的で、しばしば熱狂的なものですが、翻訳をはじめとして本文には欠陥がないわけではありません。彼女は、時には大まかに、最も複雑な文章のまばゆいばかりの美しさを書き写すのに苦労することがよくあります。バーカー、または彼の口調の乱れ、時には下品さと猥褻さを混同します。

そして、この小説に読者と作者を結びつける共謀の炎が宿っており、二人の怪物の英雄を称えることを中心に団結しているとすれば、プロットの筋は常に巧妙さを欠き、バーカーの作品に精通している人にとっては明白な建設施設にさえ屈してしまう。

したがって、私たちはしばしば慎重になり、物語の二次的な登場人物、つまり、時には下級ゲストとして粗雑に特徴づけられる一種のエキストラが、彼らの存在によって実際には利益をもたらさないパーティーで容認される一種の登場人物を使用する怠惰にイライラさえします。

緋色の福音書が最大の成功のレベルに達するのを妨げる、議論の余地のない欠陥。バーカーただし、良い状態のアーティストを見つける喜びを永続的に損なうものではありません。過剰なものと再びつながるヘルレイザー、すでにコールドハートキャニオンを不利にしている物語の肥大化に屈することなく、彼は私たちに肉食の祭りを提供します、その最強のイメージは罠のように読者の心にくっつき、致命的ですがおいしいです。

クライブ・バーカー著『緋色の福音書』は、Bragelonne からフランス語で 25 ユーロで入手できます。