アビエイター：マーティン・スコセッシ、レオナルド・ディカプリオ、ケイト・ブランシェットへのインタビュー

2 回続けて膨満感と酔いに満ちた大晦日を過ごした 1 月初旬、予定されていたのは 2005 年の重量級映画の 1 つの記者会見です。飛行士。
レオナルド・ディカプリオ、ケイト・ブランシェット、マーティン・スコセッシが最新長編映画を上映するために大西洋を渡ったので、私たちは腹痛を感じながらも地下鉄でプラッツァ・アテネまで向かい、彼らの話を聞きました。残念なことに、イタリア系アメリカ人監督であるこの映画趣味の知識の泉にとって、部屋の後ろで 30 分強では、特に監督が 15 分で答える場合には短すぎます。
次に、私たちは、ギャングのような言い回しに慣れ親しんだ、この興奮して刺激的な男と対面している自分を想像します。
« スコセッシ監督、何が何なのか教えてもらえますか？
- 何 ？
– なになに？
– 何ということもない。最初に何を言いましたか。
– 最初に何を言ったかは言いませんでした。
–あなたは「そして何を？」と言いました。そして私は「何」と言いました。
– いや、私は何を言いました、何を？
– …最初に何を言いましたか。 »

さて、マスターとの個人面接は明日ではありません。現実に戻ります。

この経験を経て、ハワード・ヒューズをどう思いますか?
レオナルド・ディカプリオ：彼の映画製作者としての資質についてはまだ疑問がありますが、プロデューサーとしての資質についてはまったく疑問がありません。彼は真の反逆者であり、地獄の天使たちそして他のそれほど味気のない映画も完全に彼の肩にかかっています。航空に関しては、彼はまさに天才であり先駆者です。しかも業界では「天才」と呼ばれている。

マーティン・スコセッシ：彼の航空の天才について言われていることには、私も全く同感です。彼の映画監督としての活動に関して言えば、一方では、ごく最近TCMが上映するまでは失われたと思われていた映画も存在する。それらは見たことがありません。しかし地獄の天使たちなどスカーフェイス本物の傑作です。最初の空中戦はまさに比類のないものであり、今日リメイクすることは決して不可能です。だから、たとえ演技やストーリーが時代遅れに見えても、独特のアウトローが生み出した傑作であることに変わりはない。

2 つの映画を一緒に撮影した後、お互いから何を学びましたか?
レオナルド・ディカプリオ：Martin と一緒に仕事ができるということは、無尽蔵の知識源と一緒に仕事ができるということです。（編集者注：そう言いました！）彼のシネフィリアと同じくらい彼の天才には今でも私は驚かされており、私は彼から毎日学んでいます。（編集者注：びっくりしましたね…）。に比べニューヨークのギャングハワード・ヒューズのこの伝記は、彼が何年も大切にしてきた赤ちゃんである前の映画とは違っていたため、繰り返しがたくさんありました。したがって、私たちは映画の冒頭から私たちのアイデアを共有することで貢献することができ、彼は常にそれに対してオープンでした。

マーティン・スコセッシ： ニューヨークのギャングは、特定の衣装とセットを含む特定の期間を中心に構築された個人的なプロジェクトです。飛行士1 つの文字のみに基づいています。したがって、別のダイナミクスが存在します。私たちはここで、ほとんど知られていないこのキャラクターの側面を探ろうとしました。つまり、これは私たち自身の無知を豊かにする発見のプロセスでした。たとえば、レオはヒューズに関する多くの映画を見た後、彼がズボンの折り目で頻繁に繰り返すジェスチャーに気づきました。私たちはそれについて話し合い、その後統合しました。ピーター・ボグダノヴィッチは次のように述べた。「古い映画はない。ただ見たことのない映画があるだけだ。 」。これは本当に真実だと思います。古い作品をたくさん見ることで、作品が豊かになり、栄養が与えられます。

ハワード・ヒューズのこの伝記は、どのようにしてあなたの伝記になっているのでしょうか？
マーティン・スコセッシ：ヒューズは真の航空の天才だったので、ヒューズには私自身の一部を見ることができ、それを褒め言葉として受け取りました。脚本を読んだ後、友人のダンテ・フェレッティが「それはあなただ！」と言いました。 » 私はこう答えました。「私も家から出たくないときは映写室にいるかもしれません。しかし、そうでなければ、いいえ！ » しかし、長編映画に自分自身の側面を見ずに取り組むことはできないのも事実であり、最近では個人的な映画を作るのは簡単ではありません。これが今後も可能かどうかはわかりません。キャラクターと俳優を知っていたので、このプロジェクトは断るにはあまりにも興味深いものでした。しかし、予算の規模を考えると、私の責任はそこまで多くのリスクを負わず、資金提供者に対して説明責任を果たすことでした。

映画の黄金時代を懐かしんでいませんか?
レオナルド・ディカプリオ：映画は他の芸術に比べて若い芸術です。ですから、私たちはまだその黄金時代にいると思います。人々は現代映画を絶賛する傾向がありますが、初期の先駆者たちは特殊効果なしで素晴らしい作品を作りました。

監督を演じた経験から、カメラの後ろに立ってみたいと思うようになりましたか?
レオナルド・ディカプリオ：まだ準備ができていません。俳優として証明しなければならないことがまだ多すぎる。私はヒューズに似て、あまりにも指示的すぎるので、俳優を管理するのが難しいと思います。しかし、ある日魔法のようなプロジェクトがあるとしたら、なぜそうなってしまうのでしょうか?

キャサリン・ヘプバーンのようなスターを演じなければならないのは怖かったですか？
ケイト・ブランシェット：彼女はとても挑戦的な人だったので、最初は怖かったです。しかし、彼女とのインタビューは撮影されたものがたくさんあるので、自分のゲームにフィードを与えるための技術的な要素がたくさんありました。身体的な類似性も課題の一部であり、それが難しいことになることは承知していました。白黒映画のアイコンのように見えます。人々は彼女のこのような姿を見るのに慣れているので、色の変化は非常に不快だったでしょう。このキャラクターを観客の心に定着させるために、ゴルフコースでハワード・ヒューズと初めて会ったときの彼女をカメラから外して見せることから始めました。

本物のキャサリン・ヘプバーンに会ったことがありますか？
ケイト・ブランシェット：いいえ。彼女は撮影の数日前に亡くなったので、私は彼女に会うことができませんでした。ごめんなさい、あなたのヒーローに会うのはとても難しいです（編集者注：社外記者会見）。彼女のキャラクターに関して言えば、それは彼女がフェミニストであるということではなかったと思います。私と同じように、彼女もただの個性の強い女性でした。

Julien Welter が収集したコメント。