2013 年 1 月末、クリストフ ランベールが第 20 回ジェラールメ ファンタジー映画祭の会長として就任しました。エクラン・ラージにとって、彼に三度目に会える機会となり、2006 年に彼と始めたキャリア面接を再開することができました。バタネンのウサギ。そして最後に、映画のプレゼンテーションの際に行われた俳優へのインタビューの完全に未公開の長い部分をお届けします。白い素材2009 年 9 月、ヴェネツィア映画祭にて。ランバートの全容がここにあります。時々、これらすべてが少し支離滅裂に見えるかもしれませんが、それは非常に単純で、信じられないほど共有的で非常に率直な偉大な紳士の言葉を何一つ失いたくないからです。 EL の創設以来、私たちが経験した中で、最も美しいとは言えないにしても、最も美しい出会いの 1 つです。
ボーナスとして、インタビューの最後に、「現実の」ランバートを見るためだけに、これらの行で説明された介入のいくつかを示すビデオモンタージュが追加されました。
私たちはジェラールメにいるので、映画館での恐怖の最初の記憶は何だったのか知りたいと思いました。
恐怖の最初の記憶は、ため息のダリオ・アルジェントその後、この男が驚異的だと思ったので、彼の他の映画をすべて見ました。
映画館で初めて観たファンタジー映画は？
ああ、初めてのファンタジー映画…
それともホラー…
はい、それは素晴らしいジャンルだと思います。地球の中心への旅ジュール・ヴェルヌ作ですが、誰の作であるかは言えません（編集者注/確認したところ、確かにヘンリー・レヴィンの版でした）。土に還るのが面白いと思いました。
あなたがよく主張しているように、あなたは一種のピーター・パン、つまり大人の体をした子供なのでしょうか？
そう、私がそう主張するというよりも、なぜ生まれてから死ぬまでに大人になる必要があるのか、私にはまったく理解できなかったのです。私たちは生まれて死ぬので、真ん中には何もありません。私たちは生きていて、そして死んで命が止まります。子供の頃の世界では、私には娘に対して「大人」の責任があることに気づきましたが、娘は私の友達です。 「いや、うちの子は絶対に友達じゃないよ」という親の言葉を聞くと、そこには壁があり、それは残念なことだと思います。それは対話を制限します、娘、彼女は私にすべてを話します。だからといって、子どもによっては関わってはいけない部分もあるので、すべてを話すわけではありません。しかし、娘はすべてを私に話します。それは、娘が安全で自由だと感じていること、そして今日まで私が娘に言った単純な理由に嘘はありませんということを意味します。聞いてください、あなたが本当のことを言う限り何の問題もありませんが、あなたが私に嘘をついた場合は問題が起こるでしょう。それに、それは私の仕事の一部なので、私はそれを見て、すぐに感じるでしょう。。 » 何も問題はありませんでした。彼女はいつも真実を話してくれましたし、大声で言い合うこともありませんでした。
私にとって、子供時代に戻りたいというほどではありませんでした。子供時代が夢であり、想像力であり、常に疑問を抱いているという意味で、私に相当するのは人類です。小さい頃は何も分からないので、どんどん質問してしまいます。この条件を変更したくありませんが、すべてが新しいため、まだ質問したいと思っています。何も分からないので勉強したいです。
もしプレーしていなかったらあなたのキャリアはどうなっていたでしょうかグレイストーク? 「ああ、ランバート、彼は本当に上手だった」と人々が自分自身に言うとき、少しイライラする側面はありませんか?グレイストーク» ?
いいえ、誰にとっても少しはあると思うからです。そこでテレビ番組に出演して、私に話してくれた人たちに会いました。モータルコンバット ではないグレイストーク。しかし、最も影響を与えた映画が確かにあるのは事実です。グレイストークなどハイランダー。
品質に関して言えば、そう言う人はほとんどいないでしょう。グレイストーク悪い映画です。
それは確かです。しかし興味深いのは、次のように言う人も少ないということです。ハイランダーそれはでたらめです。何のために ？なぜなら、アクション映画である前に、最初のハイランダーこれは感情とロマンチシズムの映画です。アクションや非常にビデオ的な撮影方法もありますが、何よりも愛することができない男の苦しみがあります。さて、マシンだけを取り出してみると、グレイストーク、自然環境、感傷主義、苦しみ、この男の感受性によってそれが何を表しているか、私には比較できないのは事実です。ユニークな映画ですね。だからこそ、私たちはすぐにそれを実行しませんでした。
そういえば、一時は続編の企画もあったっけ？
そのことに触れられ、その後、監督と同じようにスタジオも映画を見て、「いや、これは始まり、中間、そして終わりがある映画だ」と自分たちに言いました。他に何を言うつもりですか？
そして当時はまだ続編に夢中になっていませんでした。
そう、しかも、触れるべき映画ではないのだ。彼らがリメイクをする可能性について話すとき、ターザン、それは非常に良いですが、行われたことと同じレベルになる必要がありますヒュー・ハドソン。これは、今日の技術をもってしても非常に困難です。実際、それが難しいのは特に人間です。
そのとき、リュック・ベッソン次の映画の準備をしており、アンダーワールド、について話しましょう地下鉄。本当は自分の趣味じゃないと言いながらも、セザールをもらったんですね。当時はまだ「ランバートマニア」だった。
完全に、しかし私はこの人気の流行をかなり距離を置いて見ているものでありながら、まさに今日の私自身であり続けています。 2時間、3時間かけて、質問してくれた人全員にサインをしたり、写真を撮ったり…覚えています、撮影していました陰謀当時は1987年で、トレーラーの前には行列ができていて、撮影が終わったのが午後8時だったにもかかわらず、夜中まで残っていたんです。全員にサインをしてもらいました。私はいつも喜んでそうしていました。そうしなければ、「キャラバンを中庭に置きなさい」と言って逃げて、黒い車に乗ってこっそり逃げていたでしょうから。しかし、私はそのような行動をしたことがなく、そのような行動とはかなり距離を置いています。これがこれらの人々に感謝する唯一の方法であると自分に言い聞かせています。もし彼らがそこにいて、寒くて風が吹いていても雨が降っていても2～3時間待つことができるなら、私は彼らのために2～3時間サインをすることができるに違いない、いいですね。私のキャラバンの中は暖かいです。ふざけるなよ！私は今までもそうでしたし、これからも変わりません（編集部/ジェラールメ以来、俳優はファンからの数多くのリクエストすべてに応え続けて以来、そのことが確認されました）。それは時間の無駄ではなく、私にとっては普通のことだと考えています。これは人間同士が持つべき正常なやりとりです。に戻るには地下鉄、リュックからジャン・レノ（ただし後者は10歳近く年上）26、27歳。リュックには気楽さ、すでに極度のプロ意識、プロレベルの厳しさがありましたが、映画の撮影は本来あるべきもので楽しかったです。これは私が見つけたものですバタネンのウサギまたはの映画ソフィー・マルソー。私たちはセットにいることが幸せであり、この継続的な楽しみを発見しました。
それでは次に進みましょうハイランダー、あなたのキャリアの中で最もカルトな映画です。撮影中の最初の思い出は何ですか?初めて撮影現場に到着したとき…
スコットランドの驚くべき美しさ、つまりこの信じられないほど緑豊かな側面、季節の変化、四季がありえない連続性を持っているので、私たちは撮影します。そして、草むらに見えるものを見るときの優しさと、崖や山での純粋さと極端さの暴力性の混合物です。そして私は驚きました。私は全世界を見たことはありませんが、いくつかの国を見てきましたが、英語で言うところの...ドラマチックな視点があります。それは本当に...ベン・ネビス山を見ると、何か暴力的で、天気は良く、嵐もあります。私はいつも計画を覚えていますハイランダー 3スコットランドに戻ったので、手前で火の中で剣を作っていますが、雪が降り、私の後ろでは太陽が沈んでいます。これはスコットランドでのみ可能です。素晴らしいですね！
あなたはシリーズのファンですか?
このシリーズは、時間の経過の概念を使用しているため、よくできていると思います。さて、これは素晴らしいシリーズですか？いいえ。それに、当時私にオファーがあったのですが、6年間も冒険する気はありませんでした。それは大成功だったため、最初は誰も知りませんでした。そして何よりも、それだけをしたくなかったのです。今のところ、批判することは何もありません。このシリーズはよくできていると思います。まさに次のコンセプトを使用していると思います。ハイランダーそしてキャラクターは完璧に選ばれました、少しショーン・コネリー、イケメン。いずれにせよ、秘密はありません。何かが機能する場合は、理由があります。
の余波ハイランダー、なぜ見逃されるのでしょうか？特に2番。
の2、 同意します ！
2番は大きな問題です。自分が撮ったものではないのでショックだったでしょう。
私が脚本レベルで最初から批判していたのは、プロデューサーと脚本家の両方に言ったこと、それはなぜ不死について説明したいのかということです。私たちは気にしません！そこで彼らは惑星ザイストからこのようなものを発明しました。
最初のSFはどちらかというとゴシック、ヒロイック・ファンタジーのジャンルだったのに、なぜSFを作るのでしょうか？
聞かないでください、残念ながら何も言うことがありませんでした。私は同じ契約で 1 と 2 に署名しました。彼らはそれを私たちが撮影するつもりだと言いました。そこで私には、裁判をするか、そのまま映画を撮影することに同意するかの選択がありました。
エトラッセル・マルケイ?
ラッセルの場合も、私たちは同じでした。私たちは物事を変えようとしましたが、すぐに作者のレベルで行き詰まってしまいました。そのうちの1人は映画のプロデューサーでもあったため、事態はさらに複雑になります。彼らに告げられたのは次のようなことだけだった。これはSF映画ではありません。不死者が誰なのかは説明しないでください。最初の作品では説明していないので、気にしません。地球上には不滅の者がいる、そうだね。 » それらがどこから来たのかを説明する必要はありません。映画の出来は非常に良かったにもかかわらず、全員にとって大きな失望でした。そして、3 そして4、彼らは最初のコンセプトに戻りました。
うまくいきませんでした。
そうではなく、3うまくいきました、そして4。
はい、でも芸術的には？
それは同じではありません。 『ナンバー３』の監督は私と非常に仲が良かったが、ラッセルほどの視覚的、創造的、想像力豊かな世界を持っていない。とにかく、ラッセルのような創造的な世界を持つ監督を私はあまり知りません。なぜなら、私たちがそうしたとき復活、本当に創造的な世界がまだあり、そのカメラの動きには想像力があります。ラッセルは本当に狂人だ。
ただ言えば復活、それはあなたのキャリアの唯一のシナリオであり、セブン。なぜ突然書き始めたのですか？
ある日、ロサンゼルスでアイデアを思いついたからです。それに、これを書いたのは私ではなく、アメリカ人の作家にアイデアを与えたのです。私は単純に、連続殺人犯が人々を殺害して人々をバラバラにし、復活の日に向けてキリストの体を再構築したら素晴らしいだろう、というアイデアを思いつきました。私がこのアイデアを検討したところ、ロサンゼルスの自宅のテラスでそのように閃きました。
振り返ってみると、キャスティングミスだったと思いませんか？シチリア人 ?
ご存知のとおり、私はそのような考え方はしません。特に当時、70年代と80年代の最も偉大な映画監督の一人、マイケル・チミノからオファーされた役をどうやって断ることができたでしょう。地獄の果てへの旅などヘブンズ・ゲート。その役割は素晴らしく、それに加えて私はそれをするために100万ドルを支払われました。別の有名なギャング映画の言い換えを拒否できない提案があります（笑顔）。
この映画が以前の映画ほど印象的で印象に残らないのはなぜですか?マイケル・チミノ?
これは本当にキャスティングの間違いではないと思う。問題は、彼が一方では農民でありながら、他方では彼をあまりにも明るく、あまりにも派手で、自信に満ちたキャラクターにしてしまったことだ。砂埃の中で馬に乗って生涯を過ごす。そして突然、その男は緑のベルベットのジャケットを着て、アルマーニのコートを着て、物語のコンセプトにぴったりです。
それに、あなたはまだハンサムです。
サルヴァトーレ・ジュリアーノは相変わらずいい顔をしていました。
はい、でもあなたの言うことを聞いても事態はさらに悪化するのでしょうか？
ああ、そうだ、彼はそれを汚すべきだった。私にとって、これはすでに間違いの 1 つです。シチリア島。チミノのような人物がいることは非常に驚くべきことだ。なぜなら彼は視覚的にも監督の面においても、今でも現存する最高の監督の一人だからだ。結局のところ、精神的な理由、物質的な理由、その他の理由で、異常があったのかもしれません。
前と後があったと今でも感じていますシチリア島。
はい、はい、確かに。私は本当にそう信じていますシチリア人『』は彼の最後の映画であり、一定の重要性を持っていたが、完全に軌道から外れてしまった。絶望的な時間たとえば、チミノのような男にとっては非常に平均的な映画です。
と同じ問題ですグレイストーク。優れた映画を始めると、人々は前の方が良かったと言う傾向があります。
確かに、最初のものが良いかどうかは常に問題です。
それではまた後ほど対面 当時のあなたの妻、ダイアン・レインと一緒に。
はい、これは良いスリラーで、よく書かれていて、簡単です。これらは、私が今米国で作りたいと思っている種類の映画で、優れた脚本、非常に優れた脚本を使っています。
その後、放蕩息子はフランスに帰国します。マックスとジェレミー。
私の大好きな映画のひとつです。私が去ったのではなく、前にも言ったように、私はいつも去って、戻ってきて、去ったのです。
しかし、批判的かつ世間の反応を考えると、なぜこの調子で続けてはいけないのでしょうか?
そうではないから……どう説明すればいいでしょうか？何事にも時があります。そして、私の生き方、行動、在り方がまだ極端に不安定だった時期でもありました。これは、私の結婚生活（ダイアン・レインとの）が悪化し始めた時期でした。それは不確実性だけでなく、方向性も定められた時代でした。読書と映画撮影が私に与えてくれる喜びだということを当時の私は理解していませんでした。マックスとジェレミー行かなければならなかったのです。それを理解したのは15年近く経ってからだった。私はリラックスするのが遅いといつも冗談を言うことができますが、何よりも、理解しなければならないときは理解していると思います。
それからあなたはSFに戻りました要塞。スチュアート・ゴードン数年前にあなたについての逸話を教えてくれましたが、それは最後の火炎放射器を使ったスタントに関する非常に面白いものでした。彼は私たちに次のように説明してくれました。そう、クリストフ、彼はあらゆるスタントをやりたがる子供だ。私たちは彼に、「いいえ、彼は映画のスターです、お金がかかります、彼は少し落ち着くでしょう、など」と言うことができました。私たちは、スタントマンが最初に行動し、その後クリストパヘがスタントマンを行うという妥協点に達しました。そしてスタントマンがフラッシュバックで火傷を負ったとき、私はクリストフの方を向いて笑顔でこう言いました。「これはもうあなたのものです」。彼はトラブルから抜け出すことができず、スタントを実行した。それは私たちが最終編集に残した彼の意見です。。»
何が起こったかというと、それは長さ20/25/30メートルのトーチを作る巨大な火炎放射器でした。スタントマンは怖がっていましたが、大火傷はしていませんでした。そうでなければ、このような話にはならないでしょう。何が起こったのかというと、突風が吹いて炎が直進せずに彼の方に戻ってきたのです。彼は即座にそれを切りました、そしてそれ以上火は出なかったので、彼は非常に小さな表面の火傷を負いました。そして、私がスチュアートに言ったのは、「聞いてください、風が吹いても、それをひっくり返して風の方向に行けば、とても簡単です。だから問題ありません。」でした。問題は、セットで撮影していて、風も変化していることです。そこで私は彼に、「私たちが何をしているか知っているでしょう。私は火炎放射器の小さなボタンで準備ができています。あなたがカメラを起動すると、ある時点で 10/15/20 秒ほど無風状態になります。」と言いました。彼は物を持ったまま私を見て、「分かった、分かった」と言った。
要塞、良い思い出ですか？
素晴らしい ！スチュアート・ゴードンは純金の男で、とても知的で、この映画に別の次元をもたらしたのは本当に彼だと思います、それはまさにスチュアート・ゴードンです。なぜなら、彼は独創的なだけでなく、SF やジャンル映画が単に「サスペンスを作る計画を立てます」と言うだけのものではないことを理解している人だからです。彼が脚本に加えたもの、このストーリーで彼が発明したものはすべて、100%彼のものであり、彼は素晴らしい仕事をしたと本当に思います。本当に、決して忘れることはありません。ニューヨーク・タイムズやロサンゼルス・タイムズのような、本当に有力なアメリカの主要日刊紙でこれほど良い評価を得たことはありません。のレビューを読みました 要塞ニューヨーク・タイムズ紙の記者で、それを書いた人は、次のように言ってスチュアートの発明についてすべてを理解していました。監督は、これについて、あれについて、起こり得る未来についてのアイデアを持っていました、それは素晴らしいものでした」。私は唖然として、これはニューヨーク・タイムズ紙で、SF 映画としては 4 つ星のうち 3 つ星を獲得していたのだと自分に言い聞かせました。
この映画は時間が経つにつれて改善されてきたと思います。
率直に言いますが、彼にはもう会っていませんが、その一方で、私がとても好きなスチュアート・ゴードンにまた会っています。
エト要塞2どれがもっと…
楽しいですね…要塞2、それは常にナンバー 1 の成功の結果として、私たちは自分自身にこう言います。まあ、2番をしないのは愚かです… »。
お金のためだったのか、それとも…？
いいえ、いいえ、それは物事の組み合わせです。確かにお金のためだけにそんなことはしなかったでしょう。確かに、この物語は前作よりもはるかに創意に欠けていると思いましたが、宇宙の刑務所、実際には誰も抜け出すことができない場所というアイデアは高く評価しました。
少なくとも当時は、武器を使ってストレスを発散し、スタントを行うチャンスに飛びつきました。
もちろんそれはあります。そして率直に言って、この映画はかなり良いです。監督（ジェフ・マーフィー）はおそらくスチュアート（ゴードン）ほど創造的で独創的な側面を持っていませんでした。彼は台本を受け取り、撮影しましたが、何も質問しませんでした。一方で、彼は 50 年代からの優れたビジュアル アイデアを持っていました。たとえば、無重力状態で宇宙にあるはずのパネルを外そうとするこのシーケンスなどです。これは世界最古のシステムで行われました。つまり、私たちは車輪のついた荷車に逆さまに乗せられ、その効果を画面上で見ると、本当に無重力にいるような印象を受けます。確かに、彼（マーフィー）は現場にいて創意に富んでいました。
次に進みます…モータルコンバット ?
バーモータルコンバット、楽しかったです！
それはあなたに少し似ていますスーパーマンマーロン ブランド スタイルまたはあなたのバットマン ニコルソン風。あなたは小さな奉仕をして、たくさんのお金をポケットに入れます。
はい、いい暮らしができました。なぜこれをやったのかお話します。マネーエンジンが登場するずっと前から、私はビデオゲームが大好きでしたし、今でも大好きです。私は雷と稲妻の神であるレイデンになるのが大好きでした。私は、指一本で二人を空中に突き飛ばすことができる非常に穏やかな男であることが本当に好きでした。私は人生においてその逆です。私は、狂ったように楽しみながら、この神の究極の知恵に触れようと自分に言いました。
あなたのキャリアのどこかの時点で、アクション映画に囚われていると感じたことはありますか?
多様化できることが重要です。 80 年代と 90 年代のアクション映画のヒーローは皆、このジャンルに分類されることを許可していました。例を挙げてみましょうシルベスター・スタローンでコップランド、彼は弓に数本の矢を持っていることを証明し、彼は弓で行うこと以外にも多くのことができることを示しています。ロッキーまたはランボー。私たちが自らに課した束縛から逃れるのは困難です。幸運なことに一緒に映画を作ることができましたクレア・デニス(白い素材)とアラン・モンヌ(ベッドサイドの男)、そしてサミュエル・ベンシェトリット(ジャニスとジョン）そしてこれが、私が意識的に自分自身を追い込んだこの隅から徐々に私を抜け出すきっかけとなったのです。本当にチャンスですよ。
一般人が必ずしも知らないこと、ランバートのプロデューサーについて話しましょう。と9ヶ月、彼は才能があり、そしてザビエル・ボーヴォワ(あなたはいつか死ぬことを忘れないでください）などザビエル・デュリンジャー(地獄がここにあるので私は天国に行きます）、彼はリスクを冒して野心的でユニークな作品を制作しています。こんな監督と一緒に映画を撮ってみませんか？
「クリストフがあなたの最初の映画をプロデュースしたのに、なぜ引き受けないのですか」と尋ねるのは彼らです。彼らは私が尊敬し、崇拝する人々です。私は彼らに完全に自由に選んでもらいますが、もし彼らが他の俳優と共演したい場合、それは彼らの選択であり、それは問題ありません。
いずれにせよ、あなたはプロデューサーとしてのキャリアについて非常に慎重です。
私はいつもそうでした。自分のやっていることを強調したくないんです。私は1日に4万ものことをします、それは好きですが、それを見せびらかすのは好きではありません、私は見栄えが好きではありません。それが気になるので、良いことや自分たちがやっている事は爆発するまで秘密にし、爆発を止められないと思うのです。私がやっているすべてのことについて話すつもりはありません、それが面白くないと言っているわけではありません、ただ誇示したくないだけです、それは最悪です。私はグザヴィエ・ボーヴォワとザビエル・デュリンジャーの最初の映画をプロデュースできたことを誇りに思っています。なぜなら、彼らは私が愛し、尊敬する人々であり、最終的にはこの職業と美しい映画についての私の考えと非常に一致しているからです。
映画を作ることに同意したとき、それが最終的には良くないことを知っていたことがありましたか?
私が一緒に仕事をした監督の中には、俳優の持つ可能性には注目せず、俳優の顔に何が起こるかよりも、爆発の大きさ、車が３回横転したかどうかなどに興味がある人もいます。アクション映画に優れた演出と優れたストーリーがあれば、その仕上がりは楽しくて楽しいものになります。私は、結果が「素晴らしい」とはいえ、天才的ではないことを事前に知って映画を撮影することがありました。私は最初から不安定なストーリーの映画を作ってきました。私はそれらの作品を否定しません。なぜなら、私は参加したいと答えたときであり、結果が私の他のいくつかの映画に及ばないことを十分に承知していたからです。先ほど述べたディレクターのおかげで、満足のいく結果が得られることはわかっています。しかし、映画の認知度に関しては、依然として国民の選択に依存しています。
これで、たとえば、物議を醸す 2 本の映画に進むことができます (笑): ベオウルフ などウェルキンゲトリクス, 素晴らしいコメディ映画が2本あります。
ベオウルフ12世紀の詩を高品質のアクション映画に転写したのは、天才的なアイデアだったため、これは非常に悲しい物語です。
そこにお金がないことを除いて。
ルーマニアでは2500万ドルで映画を作るはずだったのに、350万ドルで映画を完成させたというプロデューサー側の嘘があった。それで、仕事を始めて給料をもらったら何をしますか？選択の余地はありません。続行します。 2,500 万から 3.5 に増加し、この結果が得られたのはすでに幸運でした。もちろん激怒しましたが、どうすることもできなかったので、映画を撮り終えました。
についてはウェルキンゲトリクス、それは紙の上の役割であり、断ることは不可能でした。彼はフランスの傑出した英雄であり、フランスを作った男です。それは、制作の面、資金の面で、そしてそれにもかかわらず非常に怠惰な監督の面で、永遠の失敗であり、結果はまさにあるべきものでした。この映画がこれほど多くの入場者を集めることができたことには今でも驚いています（編集者注/クリストフは入場者数が80万人、最終的な観客数は約37万2千人だったと述べています）。クリティカルレベルだけでなく、俳優レベルでも大きな失望を感じました。一つだけ言っておきたいのは、うまくいかなかったり、予算が足りなかったりした映画を作るのは、現場で満足しているときよりも、粘り強く100％の力を出し続けることの方が100倍難しいということです。すべて問題ありません、簡単です、心配する必要はありません。
しかし、会話は台本のページに載っていたのでしょうか? 「善は力を生み出さず、悪もまた力を生み出しません。しかし、悪はこの人間紛争の世界に属しており、私たちは皆囚人です、それが本当の罠です。» そしてその後のあなたの返事はこうです。あなたの理解できない言葉は私を助けません。 」。私はこのシーンで30分ほど笑いました。なぜならあなたは私たち全員が考えていたことを正確に言ったからです。
(笑) 絶対に！
それは「」のようなものです勝利の輝きが過去の目に見えない敗北をさらに重くする»。
(ランバートが文を繰り返す)
それを読むたびに、私たちはこう考えます。「彼らは撮影現場で何をしていたのだろう？」 」。
確かに私たちは時々このような問題に直面することがあります。現実のキャラクターの可能性の大きさ以外に言わなければならないのはこれだけなので、非常に困難です。私は監督のジャック・ドーフマンに、セリフが少し重いと説明しましたが、一つだけ保証できるのは、セリフを変更するのは事実上不可能だということです。彼は「でも、いいえ、本当にいいですよ」と答えました。
«ガリア人、ゴロワーズ人»。
私は彼にこう言いました。ジャック、ド・ゴールがフランセーズ、フランセーズと言ったのと同じように、ゴロワーズ、ゴロワと言うのは正しくないと思います。」。しかし、「」と言う男に何を言いたいですか？しかし、「フランセーズ、フランセーズ」はどこから来たと思いますか? 「ゴロワーズ、ゴロワーズ」に由来します。」という史実です。単純に、もし人々がそれを知らず、私が彼にそう言ったとしたら、彼らはまずド・ゴールのことを思い出し、笑って、私たちは気が狂っていると独り言を言うでしょう。
さらに、それは1時間の映画の後に起こり、私たちは長い間笑い続けましたが、それはすでに死んでいたのです。
改善の余地はあったと思うので、非常に残念です。勇敢な心、 本当に。この素材はありましたが、演出や演出面での決意も中身もありませんでした。しかし、メル・ギブソンが成功したことを実現するための要素はすべて揃っていました。撮影の最初の 3 分の 1 で、さらに 3 か月間持ちこたえるのは非常に大変だったと断言します。あなたは本当にそれを失います、なぜならあなたにはもうエネルギーがないし、もう欲望もないからです、そしてあなたは自分自身にこう言います、「ああ、くそー、私は戦いに行くつもりだ、私は自分自身を切りに行くつもりだ、私は行ってやる、そして」無駄に自分を傷つけた。」とんでもないエンジンが必要だ。
とにかく思わず、すごく笑ってしまいます。
はい、でもそれが目標ではありません。こんな性格はもったいない、と自分に言い聞かせます。
本当です、残念です。
結局のところ、それはいつも同じ答えです。私は撮影中も編集中にも脚本や映画を追い越さないといつも思っています。何ヶ月もかけて事前に準備し、その台本を撮影します。そこには良い映画ができるチャンスがある。で体験しましたバタネンのウサギしかし、私は 3 年間脚本を書いたソフィーにもそれを経験しました (ドーヴィルの失踪者）。 3年間毎日書かれた脚本を読むと、それがわかります。
実際、マーク・リヴィエールは何年にもわたってマウンティングを試みてきました。バタネンのウサギそしてあなたは最初からプロジェクトに関わっていました。なぜそのような信念と忠誠心があるのでしょうか？
マークは15年前に権利を購入し、7年前に最初の脚本を私に提供してくれました。それは非常に難しい適応です。この本には非常に暗く、非常に否定的な意味合いが含まれているが、マークはそれを肯定的に表現したいと考えた。マークが私に脚本をオファーしたとき、私は本を読んで、脚本にはまだやるべき仕事があると思うと彼に言いました。それでマークは去った。とにかく、当時彼はとても忙しかったし、私もそうでした。 5年後に再会したとき、彼は新しいバージョンを私に渡してこう言いました。「ほら、脚本は完成したと思うよ、準備はできているよ」。私はそれを読んですぐに同意し、冒険に出発しました。したがって、困難だったのは映画の（経済的）編集ではなく、マークがポジティブなものにしたいと望んでいた、並外れた、しかし非常に暗く、非常にネガティブな小説の映画化でした。そして彼がそうするのは正しかったと思います。
何のために ？
フランス人の 40% が自分の人生を変えたいと考えているということは、今日の生活のストレスが表すあらゆるものに理解があり、日々うんざりしていることを意味します。今、人々は以前のように都市に移住するのではなく、外へ出ることを望んでいます。自然に戻りたいという願望について話してもいいでしょうか？多分 ！何よりも、生活が簡素化され、大きな自由がもたらされると思います。これは最終的に私のキャラクターが経験することです。日常生活で煩わしいものをすべて取り除くと、彼は突然呼吸を始めます。彼は満腹になり、自分で食事をし、笑顔になり、自由なので幸せになるでしょう。
したがって、これは活動的な映画です。あなたが前に引用したスタローンに戻りますが、彼は次の中で間接的にスタローンについて語っています。ロッキー・バルボアそしてあなたも同じことをしているようですバタネンのウサギ。私たちは、これはまさにランバートそのものだと自分に言い聞かせます。
あなたが私の始まりを見たら、私はそれについて話さない電話バー より多いグレイストーク、 の言葉と音楽 そしての地下鉄、私たちはアクション映画で私が何をしているのか、そして私が何であるのかを常に特定します。アクション映画しか撮っていないんです。確かにこういう映画はハイランダー確かに数世代をマークしてきました。これは非常に現代的な映画であり、今日でも視覚的に時代を先取りしています。どの俳優にも帰属意識があると思います。ハリソン・フォードについて話している場合は、インディ・ジョーンズと言うでしょうし、メル・ギブソンについて話している場合は、マッドマックスと言うでしょう。私、最終的には、含意の前に最初はもっと近かった映画館に戻ってきます。ハイランダー、要塞、そしてそれらすべてのアクション映画。結局、私は最初に始めた映画に戻ってきます。なぜなら、私たちが見るときグレイストークなどバタネンのウサギ比較しているわけではないことに注意してください。一方で、危険を冒して文明が何なのかを見に行くためにジャングルから出てくる男と、もう一方で文明を離れてジャングルに戻る男がいます。どちらにしても勇気がいることなので、危険を冒してジャングルで何が起こっているのかを見に行くと自分に言い聞かせました。私たち人間は、森やジャングル、「森の人」のような生活に適応していません。結局のところ、それはジャングルを出て文明に向かうことよりもさらに難しいと私は言います。つまり、最終的には20年前にやっていたことに戻ることになります。それは全く計算ではなく、たまたまそうなっただけです。さらに、ウサギとのこの関係にはサルとは何の関係もないので、再び動物的な意味合いがあります。ただし、どちらも野生動物であり、したがって予測不可能で、非常に自然で、私たちが可能な限り常に動き回っているという点が異なります。左にも右にも振らないでください。そうしないと、すぐに嘲笑に陥ってしまうからです。結果的には一周回ったような感じでとても嬉しいです。ドミニク・ベスネハルト（編集者注／元エージェント、偉大な人材スカウト）はこう言いました。この映画はクリストフのためのものであり、彼の人生あるいはキャリアの第二部の始まりである。。 » それは十分に公平なことです。今、私はさまざまなキャラクターや他の欲望に夢中になっています。ある時点で、ハイランダー : エンドゲーム、うんざりしました、そしてそれが私に本当に起こったのは初めてでした。
映画の中で死んでしまうのでそれは良いことだ。
はい、そのとおりです。とてもうんざりしていたので、もう戦いたくありませんでした。オン中ハイランダーそしてその 2 つの続編では、すべての振り付け、すべてのリハーサルを私が行いました。4, 私はよく、戦うのは私の代役であるようにお願いしてきました。本当にがっかりしました！目覚めなければならない時が来ます。私はこの職業を心から愛しているので、自分自身に問いかけました。「今日、何が私を興奮させますか?」答えは、キャラクターの変化、ストーリーのオリジナリティです。そしてそこで、私はこれ以上落ち込むことはできませんでした、なぜならそれはより独創的だからですバタネンのウサギ、難しいです。そのような映画は見たことがありません。からであることがわかりますジャニスとジョン、さまざまなオリジナルのキャラクターが次々と登場しましたが、彼らは感受性、素朴さ、新鮮さ、そして感情的な決意に基づいており、何が起こっても、私たちは彼らが「彼らの考えで考えていること」から気をそらさないことを意味します心臓。
あなたが引用するのはかなり逆説的ですジャニスとジョン公開として、これはあなたのフィルモグラフィーの中で唯一の映画なので、グレイストーク、あなたがヘッドライナーではない場合。
確かにそうですが、私はそれについて何の先入観も持っていませんでした。私が興味があるのは、役の長さではなく、私が主役を演じるという事実ではなく、役の質であり、キャラクターに対して私たちが何を与えることができるか、それが最も重要です。ご存知のように、ショーン・コネリーであれ、あるいはジャック・ニコルソン、ずっと前にこれを理解していました。特定の映画でジャック・ニコルソンを見ると、彼には 3 つのシーンがあり、爆発する材料があるため爆発します。脇役は私にとって全く新しいことですが、何よりも監督と脚本の質に興味があります。 20 分の映画でも素晴らしい役が生まれます。今では、以前よりもスクリーンタイムに興味がなくなりました。
しかし、あなたはそれをしませんでした。
やってないけど、の字を読むとジャニスとジョン, こういう役は断れない、やらなきゃいけないと自分に言い聞かせました。
したがって、新しいキャリアがあなたに与えられます。一貫して高額な料金を払って大規模なツアーを行って経済的にうまくいっているので、芸術的な選択をより自由にできるようになりました。
はい、お金が一定の安心感をもたらしてくれるのは事実です。それによって、いずれにせよ、選択して自分に言い聞かせることができます。2 年または 3 年映画を撮らなくても、私の人生はあまり変わりません。休憩時間に自分に問いかけ、撮影中に自分の中に宿っていた情熱をどうやって再発見するか考えました。ハイランダーなど、または仕事を始めたばかりで仕事がわからないときにインスピレーションを与えるもの。私がやったときグレイストーク、それはすべて火でした。まず第一に、それは素晴らしい役柄であり、オスカー賞を受賞した監督であり、セットには500人がいるアメリカのマシンです。そして徐々に次のような美しいものに移ります地下鉄または言葉と音楽、それから、お金の誘惑があり、それに関連してたくさんのことが起こるため、あまり良いことはありません。私が言いたいのは、「いいえ、私はそれには触れません」と言いながら45歳で目覚め、ゴミ箱の中で暮らす俳優の完全な誠実さだけでキャリアが築かれるわけではないということです。私もそれは望んでいません。
あなたの良いところは、それを決して隠さなかったことです。
絶対に ！目が覚めて、「ああ、くそったれ、仕事に行かなければいけない」と思う瞬間がある。実際のルーチンを持っている99%の人々と比べて、非常に多様で、とても豊かで、かつユニークな仕事をする機会があるとき、私は自分にこう言いました。クリストフ、あなたにはルーチンに入る権利がないので、どうやってそこから抜け出すのですか？?そこから抜け出す最善の方法は、本物の役、より難しい役、より難しい映画、そして何よりも私を喜ばせ、興奮させてくれるものに挑戦することでした。の役割ジャニスとジョン、彼は私を興奮させました。の上ジャニスとジョン、同様にバタネンのウサギまたはドーヴィルの失踪者, 時間が経たなくなったので、一度も時計を見ていません。私たちは、くそったれ、もう一日が終わった、と自分に言い聞かせます。私たちは撮影に 12 週間を費やしますが、それでも長いですが、映画はもう完成した、と自分に言い聞かせます。あなたは悲しいです。撮影が止まったときと同じように一喜一憂したいです。これを再発見したのは、バタネンのウサギ、ソフィーの映画でそれを再発見しました、それが原動力なので、これからもずっとそうなることを願っています。エンジンは感情的なものだけです。質問したり検索したりすることで見つけられるものであり、それを見つけることができてうれしく思います。今日、私はこの独創性を通して、そしてこれらの違いを通して私たちは進化できることを理解しました。
あなたはアメリカでのツアーを成功させた珍しいフランス人俳優の一人です。あなたは何かのアイコンです...
分かりません。大切なのは、自分の好きな仕事を続けること、人から感謝され、尊敬され続けることです。大切なのは、私が何を選択したのか、何をしたのかということではなく、私のしたことに敬意があるかどうか、願望があるかどうか、そして人々が私たちを気に入っているかどうかです。それだけです。どのキャリアにも名声のピークというのはあるだろう、きっといつかはロバート・レッドフォードもう通りに出ることはできませんでしたが、状況は明らかに落ち着いてきています、それは間違いありません。実際のところ、名声にはマイナス面はありません。外出時に人を惹きつけるのはいつも良いことですが、それはあなたが培うべきものではありません。それは仕事の一部にすぎません。とてもいいですね。群衆の動きは、群衆そのものよりも、俳優を守る人々からの方がはるかに攻撃的になります。俳優を通すよう誰かに迫ると、必然的にある種の暴力、緊張が生まれます。しかし、物事が丁寧に扱われている限り、私は一度も問題を抱えたことはありません。
したがって、主にフランス映画に目を向けることになります。なぜなら、「ビデオに直接」タイプの映画を撮っていたとき、アメリカ市場でこのタイプの役や映画を見つけることは不可能だからです。アドレナリン。
国際的なプロデューサーの自然な反射神経として、私に演技映画よりもアクション映画をオファーすることは確かです。今、私たちは機械をひっくり返し、表面的ではない、より独創的なものへと移行することで、一般レベルか専門レベルかを問わず、人々の考えも覆しています。私はスリラー、サスペンス映画、探偵映画、ギャング映画など、あらゆるものにとても惹かれます。しかし、ギャングというのはアクションを意味するわけではありません。みたいな映画を撮ってみましょう 熱、それは素晴らしい映画、俳優の映画です。強盗のシーンでは一度に 3 つのアクション シーケンスがありますが、残りの時間は俳優の映画です。ということも考えられますスカーフェイスこれはアクション映画である前に俳優の映画です。それで私たちは物事を見つけることができます。確かに過去を取り除くことはできませんが、明らかに他の可能性がたくさんあり、キャラクターや俳優に応じてさまざまなレイヤーがたくさんあります。
あなたは、まだアメリカでも彼らと連絡が取れると思っているでしょう。なぜなら、彼らは「まあ、ランバート、『低予算』だから、すぐにうまく撮影して、ビデオでヒットするだろう」と言うのは事実だからです。ブラジルのような国では、その名前が今でもよく売れています。」
わかりますが、計算されていません。今日アメリカ人が私に提供しようとしていることは、私には必要ありませんし、何よりも望んでいないので、やりません。だから、もし私がフランス、イタリア、スペインの映画を作らなければならないとしたら、それはずっと良いことです。何よりも嬉しいです。
フランス映画にとってはそのほうが良いでしょう。
はい、最終的には何の計算も行われませんでした。私は計算してアメリカに行ったわけではありません。それに、アメリカに行ったと書かれていますが、それは嘘で、飛行機に乗っている生活をしているので、どこにも行ったことはありません。私はいつもあちこちに連れて行かれ、頻繁に旅行する世界で育ち（編注：彼の父親は国連の外交官でした）、私はいつもそのように生きてきました。私はアメリカに行ったわけではなく、「アメリカ」映画に呼ばれたので撮りに行きました。その後、偶然、最初の妻となるアメリカ人女性（編集部注／女優）と出会うことになりました。ダイアン・レイン）そして10年後に子供が生まれました。彼女に質問すると、彼女はこう答えます。クリストフ、彼は一年のうち三ヶ月間ロサンゼルスにいました。それ以外の残りの時間は、旅行したり、撮影したり、ビジネスをしたりしていました」。私は何も変わっていない、いつもこうだ。結局のところ、これほどフランスに滞在したことはありません。ジャニスとジョン。私は、「」と呼べるものから極端に離れて生きている人間です。スライド」、それがこの仕事の魅力です、私は昔からそうでしたから。私はフェスティバルやパーティーに情熱を持ったことはありません。外出したり、ナイトクラブに行ったり、誘われたイベントに行ったり、これらは私がやりたくないので、ほぼ体系的に拒否しているものです。それは私が彼らを批判したり嫌いだという意味ではありません、私は気にしません。これは私には合わないんです。社交ディナーで握手をしたり、楽しんでいるふりをしたりすることは決して望んでいませんでした。私はそれに十分な俳優ではありません。
だからこそ観客からも愛着が湧くのかもしれませんが、アンチスター系の素朴な一面がとても身近に感じられます。
はい、それは私には興味のない人工物です。私の同僚の中には、一週間仕事を休んでパニックになっている人が何人もいるのを知っています。ここにあります。私は自分にこう言います。しかし、それよりも良いのは、参加しないことが幸運であるということです ここにあります」。すると彼らは私にこう答えます。いや、でも分かるよ…”。いや、分かりません。それは逆なので、私たちは人間というすべてを通して存在しているわけではないのでわかりません。それは単なる偽物、表面的なものです。私は真実が欲しい、感情、愛情、心、寛大さ、人間同士のコミュニケーションが欲しい、そして偽りは欲しくない、背中を叩く、頭の中でこう考えながら満面の笑みを浮かべる。くそー、彼を枠にはめることはできない」。人の目に映るので興味がありません。不幸になって家に帰りたくない、がっかりしたくない、それだけです。結局のところ、私がやらないこれらすべてのことは、残りをポジティブなものにします、それは実際の選択です。
メディア報道について言えば、この観点からソフィー・マルソーとの関係をどのように管理していますか？有名マスコミから多くの注目を集めていますか？
ソフィーでも私でも、この種のセレブの夜には行きません。ソフィーは、セレブ雑誌に自分の姿をさらして、人々に驚かれたと思わせたくないのです。私たちの写った数枚の写真はパパラッチによって盗まれた写真であり、それが彼らの仕事です。私たちは自由に生きていますが、公表されることを望んでいません。私たちは30年のキャリアの中でそれを探したことは一度もありませんでしたし、今日もそれを探すつもりはありません。それは仕事の一部ではありますが、大したことではありません。子供が遊びに来たり、本当にプライバシーが侵害されたりすると迷惑です。それは憂慮すべきことであり、ますます一般的になっています。読書する人が嫌いここにありますそして自分自身にこう言います。ああ、野郎ども、8月にサントロペで私を捕まえた」。彼らはリスクがあることを知っています、それは偽善的です。これは多くの性格に関係することですが、私はそれがキャリアにおいて最も害をもたらすものだと考えています。私たちがマスコミやメディアに露出すればするほど、謎は少なくなります。そして、それが人々に私たちのことを聞きたくなる謎なのです。デ・ニーロ、アル・パチーノ、ニコルソンなどのように、私たちが体系的にセレブ雑誌で見るような人物ではありません。最終的に、ピープル誌は今日の社会に適応します。秘話本当に面白い人よりも簡単に出版されます。
ソフィー・マルソーの話は続けましょう、撮影中に彼女について何を学びましたかドーヴィルの失踪者?
ソフィーほど勤勉で寛大に働く人を見たことがありません。彼女はビジュアルが強いだけでなく、自慢することなく、彼女のビジュアルが彼女の映画に適応しています。彼女の寛大な演技指導において、私はこれほど強力な監督に会ったことがありません、と彼女は説明し、尋ね、そしてその理由を語ります。彼女は言っていません。」ここで、私のために少しセンシティブなことをしてください、しかし、あなたが私の目に涙をもたらしたいかのように出てくるところ。私の言いたいことはわかりますね? » そして、私たちはあなたに何も説明していないので、あなたはまったく何も理解していません。彼女は泣きすぎて説明を求めます。ソフィーはとても正確で具体的です。彼女は自分が何を望んでいるのかを知っています。監督は自分の作りたい映画を作る。彼は俳優、撮影監督、技術者などの影響を受けることを自分が許せません。つまり、彼は自分が何を望んでいるのか分かっていないということになります。この映画は複雑なので、ソフィーは自分の精神構造で何を望んでいるのかを正確に知る必要がありました。私はこの映画にヒッチコック的な側面、つまり洗練され、拷問され、複雑なサスペンス映画の側面を見た。映画に参考文献を取り入れることは決してポジティブなことではなく、何かが欠けていることを意味します。もちろん、私たちは常に印象に残った参考文献を選びますが、ソフィーの映画は、彼女がやりたかったこと、彼女が書いた物語との関係で成功していると思います。
それはまるで80年代のフランス映画の2人の著名なスターの出会いのようでした。これまで一緒に映画を撮ったことがなかったというのは信じられないほどです。
この会議は適切なタイミングで行われなければなりませんでした。それに加えて興味深いのは、ソフィーが 3 年間の執筆活動を終えたとき、彼女は事務所に行ったことです。ドミニク・ベスネハルト彼女は彼のエージェントであり、私のエージェントでもあったのですが、彼女は彼に台本を渡し、プロデューサーと一緒にいると言いました。それはそれで、今度は俳優を見つけなければなりません。 」。二人とも顔を見合わせ、上には私の写真があり、一緒にこう言いました。しかし彼は俳優です」。ドミニクが脚本を送ってくれて、それを読んで、ソフィーに会って、それで終わりです。
後に監督を務めた女優と一緒に仕事をしたことで、あなた自身もカメラの後ろに立ってみたいと思うようになりましたか?
思い切って出演した俳優たちは皆、「演出ほど素晴らしいものはない」と言ってくれました。しかし、今でも私には1年間同じ映画に取り組む忍耐力がありません。準備、撮影、不安の連続です...なぜならあなたはセットのボスだからです。そしていよいよ映画の公開です。監督も俳優と同じようにレビューに依存しており、さらに、彼の肩には重荷がかかっています。私は俳優人生とそれが表現するものが大好きです。しかし、私はいつか監督として少なくとも1本の映画を撮るだろうと確信しています。そして、これは私の小説の改作のためである可能性が非常に高いです (ラッキーガール）。
以来ドーヴィルから消えた、あなたは次のような、より親密でより作家的な映画を続けました。ベッドサイドの男アラン・モヌ著…
アラン・モンヌは国際脚本祭で満場一致でグランプリを受賞しましたが、そこで彼は全く異なる分野で一緒に仕事をした若い男性と出会いました。アランは彼にこの映画のストーリー、この映画の生涯を語り始め、この映画の権利を 5 つか 6 つ取得して以来、主役にはソフィー・マルソーとクリストフ・ランベールを常に念頭に置いていたと語った。数年前。するとその青年は私に台本をくれました。私たちはソフィーと一緒にニューヨークに向けて出発しましたが、彼女は飛行機の中で脚本を読んで泣き出し、これまで読んだ中で最も美しい作品の一つだったと私に言いました。本当に何か面白いことがあるに違いないと自分に言い聞かせました。実際に読んでみると、本当に素晴らしい内容だと思いました。面白くて、愛おしく、感動的で、タフで、すべてが揃っていて、非常にポジティブで晴れやかな映画です。それが証明しているのはただ一つ、不可能な愛であっても、二人が融合することで、私たちは一人よりも百倍強くなれるということです。そして何よりも、2人のキャラクターは同じ感情状態にないので、まったく異なる方法で。
自分の経験から何を大切にしていますか白い素材 クレア・デニス著?
とてもシンプルでした。クレール・ドゥニが私にこの映画への参加を依頼したとき、私はとてもうれしく思いました。なぜなら、彼女はフランス映画や国際映画においてかなり影響力のある存在だからです。
彼女は自分が経験したことを私に説明してくれました。彼女は人生の一部をアフリカで育てられ、入植者の撤退に耐えなければならず、礼儀正しく感謝されるどころか追い出されたのだと私は思います。彼女は、「息子たち」についてのビジョンを私に説明してくれました。つまり、3世代にわたってそこに住んでいて、祖父がプランテーションを作り、父親がかつて所有者であり、それを息子に受け継いだ男性のことです。 、私が演じるキャラクターは誰ですか...彼らは、穏やかな生き方、発展途上にある国にいるという事実に関連した生き方にアクセスできる人々であり、はるかに困難です国。これにより、彼らは「好事家」、つまり、生まれてからその国を理解し、アフリカ人を知り、アフリカ人と同じ学校に通った人などになります。しかし、これらは私が「人種の終わり」と呼んでいるもので、別の遺産を受け継いだ人々です。彼らは本当に農園で働いているのでしょうか？彼らが世話をしているのでしょうか？クレール・ドゥニはこのキャラクターをこのように表現したかったのです。事態が生死の問題にまで固まったとき、彼（役柄）はその国について理解しているが、イザベル・ユペール演じるマリアの役柄には当てはまらない。彼女はこの国を理解せず、この国を作っている人々や、起こっている出来事の本当の危険性を理解せずに、プランテーションだけを見ています。
フランス映画に戻ったにもかかわらず、あなたはまだアメリカ映画にいくつか出演していました。サウスランド物語のリチャード・ケリー…
見つけましたドニー・ダーコ並外れた。私は、リチャード・ケリーの頭がどのようにしてこの映画を信頼できるものにし、理解しやすくするために働いたのだろうかと疑問に思いました。これは私にとって非常に感動しました。リチャード・ケリーが私に小さな役をオファーしたとき、サウスランド物語、とても興奮しました。正直に言うと、台本を読んだときは何も理解できませんでした。しかし、彼の想像力とビジュアルのおかげで、この男の頭の中に素晴らしいものがあります。たとえこの映画が批評家から酷評されたとしても、私はそれを確信している。リチャード・ケリーは映画界で重要な存在となるだろう。
私はまだ20年前と同じアイデア、つまり効果的なアクション映画を持っていますが、もうそれはやりたくありません。今日では、5,000 万ドルの予算がなければ、非常によくできたテレビシリーズと競争することはできません。テレビで無料で見られるものよりも質の悪い映画を、なぜお金を払って見るのでしょうか?私は、今日私たちが提示しているものと比べて、型破りで独創的なもので大好きな仕事をする方法を必死に探していました。ベッドサイドの男それは典型的ではないので、テレビでは見られません。クレール・ドゥニの映画にも同じことが言えます。何が起こっても、物議を醸すか否かに関わらず、無関心になることはなく、それが重要なのです。
でも、それもありましたゴーストライダー2最近。どうやってこの映画にイエスと答えることになったのですか？
一番の理由は、長い間そのような映画を作っていなかったからです。それから、私はニコラス・ケイジに特別な愛情を持っています。私は俳優として彼が大好きですが、人間としてもとても好きです。そして、次のようなディレクターがいます。シュタルベスカメラ完備。一人は主にカメラを担当し、もう一人はコンボを担当します。そして最終的には、それらは互いに補完し合うほどうまく調和します。二人がいなかったらその練習は不可能だったでしょう。観察するのはとても興味深いです。ある人はカメラに夢中で、奇妙な動きが大好きです。そして他の人たちはスクリーンの後ろでこのすべてを監視し、こう言いました。それを私に押し付けることはできません、ズームインまたはズームアウトしてみてください」。そして、率直に言うと、これは私を楽しませるタイプの映画であり、その事実にも非常に惹かれました。ここであなたの頭を剃ります、そしてあなたはタトゥーで覆われます»。
そして、その結果についてどう思いますか?個人的にはかなり面白いと思うのですが、この映画は批判以上のものがあります...
それは明らかです。この映画は大ヒットした。最初のものよりもさらに。
それでも、まだ良いです...
私も全く同感です。以前のものよりもはるかに素晴らしく、はるかに独創的で、はるかに型にはまらないものだと思います。そして、特に最初のものよりもコストが大幅に低かったため、それはうまくいきました。スタジオはその投資に満足しました。
あなたが作ったすべてのダイレクト・トゥ・ビデオ、すべての B シリーズ アクション映画の中で、1 つだけ残るとしたら?
よく笑いました意地悪な銃。大好きですアルバート・ピュン。この人が映画を 2 週間で作るのではなく、6 週間かかるとしたら。アルバートはカメラの天才であり、発明においても並外れた才能を持っています。私は彼にこう言いました。でも、くそー、アルバート、この映画を一週間で作って、三週間もかかって、傑作を作ることになるよ。 」。彼は私にこう答えました。いいえ、わかっているので、1 週間の時間があり、1 か月編集し、3 週間編集して、2 か月後に再び始めることができます。」。彼は永久にせっかちな人だ。私にとって、彼は最善を尽くしてくれたヴァン・ダムとサイボーグ。
私はそれを信じていますギデオン』（DTV限定公開）は、ちょっと切ない思い出として残っていますね…。
これが私の最大の後悔です。これは並外れた映画ですが、私が出演しているからそう言っているわけではありません。精神薄弱寸前の男が、古いアメリカ映画の重鎮7人とともに老人ホームにやって来る物語（チャールトン・ヘストン、シェリー・ウィンターズ…）そして、ポジティブで人間的な側面、希望を通して人生を再び味わうことができるのは素晴らしいことです。さらに、この映画のアメリカでの評価は絶賛されています。しかし、欧州市場に位置付けられたことはありません。それは小さな宝石であり、私を悲しくさせます。
アメリカとフランスの映画界にビジョンをお持ちのあなたは、年齢に応じた俳優の扱いについてどう思いますか...
それは識別の問題であり、私たちは世界で最も優れた才能を、完璧な可塑性と呼ぶことができるもので識別します。ミシェル・ファイファーまたはシャーリーズ・セロン。私が内面的に素晴らしいと思う女優グレン・クローズまたはメリル・ストリープ彼らはこの原型や現在の動きに対応していないため、キャリアを伸ばすことがはるかに簡単です。私の意見では、これは女性女優にも当てはまります。アメリカは「ポップコーン文明」です。食べたものはすぐに捨てます。したがって、プラスチックが損傷した瞬間から、あらゆる年齢向けの役割があるにもかかわらず、人々はあまり興味を持たなくなります。フランスでは違います。男性でも女性でも、75歳まで働くことができます。としてカトリーヌ・ドヌーヴ、映画の神聖な怪物、またはジャンヌ・モロー。フランスに拠点を置いた瞬間から、米国ほど早く物事が止まる可能性はほとんどありません。
男性の場合は全く違うと思います。年を重ね、しわが増え、体重が増えた男には、常に役割を見つける可能性があります。ちょっと経歴を見てみると、ジャン・ギャバン。 30年、50年経っても彼は決して立ち止まりませんでした。したがって、非常にバランスが取れているフランスを除いて、女性よりも男性の方がキャリアを築きやすいと思います。しかし、彼女たちはフランスの映画界で本当に重要視される「重鎮」に違いありません。
現在、俳優の消費について話すことができると思いますか？特に若い世代に関してはどうですか？
「若者優先」効果は世界中で同等であり、数年間噂を聞くだけで、それ以上は何もなくなります。ザック・エフロン、ロバート・パティンソン...彼らは、自分の外見に関連して、自分自身を閉じ込めてきたものから逃れることができるでしょうか。トワイライト?ダスティン・ホフマンでプレーした人勝者25歳か30歳のとき、彼が70歳になってもまだそこにいるだろうということを私たちに明らかに示しました。同じことが当てはまります。デ・ニーロ、ブランド、…私たちが何を世に出すかが重要です。ただの写真になることはできません。それが私たちの現在の社会の問題です。私たちは日常生活と映画の両方で急速に消費される製品を作っています。携帯電話には 3 か月ごとに新しいガジェットが登場します。したがって、若い俳優が今日の地位を確立するには、非常に強くなければなりません。
一緒に仕事をしてみたい監督は誰ですか?
ギョーム・カネ、スティーブン・スピルバーグ、フランソワ・オゾン、セドリック・カーン。
あなたが演じてみたかった役は何ですか？
フランソワ・ピニオンのすべての映画に出演フランシス・ウェバー。それ以外の場合はギャングの役割。
そして、あなたの好きな映画は何ですか？
昔々、西洋で。アラビアのロレンス、シチリアの一族。 レッドサークル。サムライ。カサブランカ。ようこそミスター・チャンス。カッコーの巣の上で。愚か者の夕食。息切れなどリオから来た男。
(クリックすると、クリストフ ランバートが 10 の選択の理由を詳しく説明するビデオをご覧いただけます。イチ）。
最初の 3 つについて詳しく教えていただけますか?
それは私のベッドサイドの映画です、それはカルトです。私たちが今日見ている映画を再発明した映画。私たちが撮影方法においてより古典的な映画から遠ざかっていたときに、リュック・ベッソン、ジョン・ウー、ジェット・リーなどが誕生したと思います…この撮影方法、極端なクローズアップ、レンズ、光、それはスペクタクルです。私が尊敬し、崇拝するデヴィッド・リーンのような思慮深く知的な側面を持たずに。レオーネは、映画はエンターテイメントであり、物事は最後まで行かなければならないということ以外は何も証明しようとはしなかった。彼はデヴィッド・リーンのような人々から視覚的な影響を受けて、さらに粗雑なものにしたに違いありません。
誰もが認める、文句のつけようのない傑作。これは素晴らしい映画であり、さまざまなものが描かれており、私たちが批判できることは何もありませんアラビアのロレンス。私たちは同意するかどうか、それが「やりすぎ」であるかどうかを判断しますが、私は、物事が忙しくて、自分たちが証明したいことに関して重みがあるときが好きです。デヴィッド・リーンは素晴らしいが、並外れている。率直に言って、今日の私はチャールズ・ブロンソンかヘンリー・フォンダになりたいです。昔々、西洋でたとえそれが完全に愚かであるように見えても、それはアラビアのロレンス。真剣な映画ファンは震えるかもしれないが、私はそれが最も幸せに感じるところだ。
アクション、人間の感情、素晴らしいキャラクターを包み込む素晴らしいスリラー。それは並外れた、驚くほど独創的な映画です。使われなくなった高速道路のランプにあえて747を使わなければならなかった…これらはアメリカ人ですら思いつかなかったことでした。これは、ずっと後になってアメリカのストックマシンに採用されるようになりました。なぜ私たちはこの映画館を放棄したのでしょうか？なぜ戻ってくるのですかMR73（オリヴィエ・マルシャル著）？私は合法の限界でギャングや警官を撃つことが大好きでした、それが大好きでした。
質問ボーナス
俳優と監督の間にはどのようなつながりがあるのでしょうか？
それは本当に信頼の問題です。優れた監督、インスピレーションを受けた監督は、俳優と同じように、どのテイクが正しいのか、そしてその理由がすぐにわかります。俳優は、あるシーンと別のシーンでは何か違うことが起こったことを知っています。そしてほとんどの場合、監督は承認します。それらは接続されていることがよくあります。
この仕事、あるいは人生において、どのような資質が必要ですか?
自分が抱いている意見や、本当に考えていることを率直に語らなければなりません。これは、害を及ぼす目的で組織的に真実を伝えなければならないという意味ではありません。ですから、人生においては、少し嘘をつかなければならない時が必ずあります。大切なこと、大きな感情、人間にとって大切なことについて、決して嘘をついてはいけないと私は信じています。嘘をつくと、彼は前進するのではなく、後退してしまいます。だから、真実と向き合った方が良いのです。心理学的には、小さな嘘は害を及ぼさないようにするためにあるのです（彼は、ドレスではほとんど目立たないが、準備に時間を費やした少女の例を挙げています）、それらは単に人間性の問題である、と伝えなければなりません。親切。しかし、それが大きなことに関する場合はそうではありません。
今日のスターは遍在していると思いますか?
映像メディアが弱かった当時、テレビのチャンネルは 3 つありました。露出は遍在的ではありませんでした。映画館に行く観客は、あなたが自分の家に住んでいるような印象を持ちます。私たちはもう、お気に入りの女優や俳優を見るために試写会に行く必要はありません。映画のプロモーション中、その女優や俳優は 400 のテレビ チャンネルに出演します。これは全世界に当てはまります。
ローラン・ペシャが集めたコメント
ペリーヌ・クエネソンによるフォーマット
エマニュエル・エティエンヌ、フラヴィー・パルマンティエ、セシル・ラヴィダによる転写
ミシェル・アビトボル=ラスリー、セヴリーヌ・ラジャリジュ、セリーヌ・プティ、クレマン・レビラに感謝します。
クリストフ・ランベールの自画像。
