の発表会にあたり、楽しいお葬式間違いなく彼のキャリアの中で最も成功したコメディーである監督フランク・オズ前回のドーヴィルフェスティバルの時に私たちに話をしてくれました。真面目でありながらいたずら好きで、しばしば聡明なフランク・オズは、物語の味わい深い軽やかさからはかけ離れた主題に議論を漂わせることを可能にします。葬儀での死。
なぜ低予算でスターなしで戻ってくることを選んだのですか？
私はこれまでのキャリアの中で大作映画しか撮ってきませんでした。ダーククリスタルたとえば、今日作るには簡単に 2 億ドルかかるでしょう。私は多額の予算を管理することに慣れています。素晴らしいですね、才能のある俳優が揃っています。でも、私の最後の映画は、そして男は女を創造した、私には合わなかった唯一の映画です。それは、自分の本能や判断に従わなかったからです。この映画は豪華なスターを揃えてあまりにも高価なものになったので、私は自分にこう言いました。「今度は周りの人に意見を求めなければならない、他の人の意見に耳を傾けなければならない」と。そしてそれは私の間違いでした。そうすべきではなかった、それは完全に私のせいです。そしてその後、自信をなくしてしまいました。レッスンに戻りました。そして、もっと小さく、もっと謙虚なものを持って戻ってきたいと思っていました。しかし特に、私が完全にコントロールできる映画の場合はそうです。と楽しいお葬式、最初から最後まで、すべては私の決定です。これは私が作りたかった映画です。くだらないと思われても、少なくとも私はそう思います（笑）。私はこれ以上譲歩したくなかったし、ある種の純粋さ、つまりストーリー、キャラクター、俳優、それだけに戻りたくなかった。お金はあまりありませんでしたが、それは私の選択でした。
台本に厳密に従っていましたか、それとも現場では即興が多かったですか?
私が作ったすべての映画で、例外はダーククリスタルなどリトル・ショップ・オブ・ホラーズ, 脚本家には毎日現場にいてくれるようにお願いしています。紙の上ではうまくいったことが、実際に映画になるとまったくうまくいかない可能性があることは承知しています。完璧な場合もあれば、何か新しいものを探している場合もあります。もちろん、すべての決定は私が行いますが、助けてくれる人々が必要です。もちろん、シーンがうまくいかない場合は、即興で作ります。それがうまくいったとしても、時には即興で演奏することもあります。常に「作業中」です。
ダークコメディ、特に死についてのコメディはイギリスでしか成功しないと思いますか?
いいえ、そうではないと思います。の場合楽しいお葬式それは物語がそこで起こったからですが、私はそれが本当に必要だとは思いません。フランスにはこういうコメディはないんですか？
はい、しかし、それほど大胆でコントロールされていません。
私はアメリカ人なので、英語、フランス、アフリカの映画の作り方を知りません。英語映画が何なのか分かりません。
Happy Funerals には非常に下品なシーンが含まれており、時には悪趣味なシーンもあります (しかし常に非常に面白い)。行き過ぎると怖かったですか？
いや、でも脚本が行き過ぎたので、そのレベルで作り直しました。私は下品なことが嫌いで、それは不快です。正直にアプローチを続ければ、私たちは大いに前進することができます。もちろん、一番大切なのは人々が笑うことです。
ハリウッドのアダルトコメディ、たとえばファレリー兄弟のコメディについてはどう思いますか?
ああ、彼らの新しい映画を見るのが待ちきれません (彼の夢の女性たち）。彼らがやっていることは素晴らしいことだと思います。実際、私が気に入っているのは、彼らの物事を好転させる方法です。私は必ずしもシナリオのファンではありませんが、それでも面白いです。同様に、悪口の積み重ねにもすぐに飽きてしまいますが、それが楽しい限り効果があります。
『ハッピー・フューネラル』のキャスティングプロセスはどうでしたか？特にアラン・テュディックは、 並外れた。
アランは私が最後に雇った人だったが、どうしても彼が欲しかった。私は俳優のことをほとんど知りませんでした。私はロンドンで1か月半を過ごし、部屋に座って何十人もの俳優のオーディションを受けました。素晴らしい俳優たちを見ることができて、素晴らしい経験でした。
「幸せなお葬式」と同じ題材で、ドラマか実写を作ってくれませんか？ 悲劇？
はい、絶対に。この映画も同様に簡単にドラマチックになる可能性があるため、それは少しカミソリの刃のようなものです。昨夜、最後のシドニー・ルメットを見ました。7時58分、とてもシェイクスピア的で、ある意味コメディかもしれないと思いました。
すべてを笑っていいと思いますか？たとえば、イラク戦争についてのコメディを作ってもらえますか?
とても。結局のところ、第二次世界大戦に関する素晴らしいコメディはいくつかあります。私たちがこのようなことができるのは、軍隊が常に嘲笑の格好の対象だからです。それは、どのように行うか、いつ行うかによって異なります。今日は9/11について冗談を言うことはできませんが、50年後には間違いなく冗談を言うことができます。たとえば、当時はリンカーン暗殺について笑うことはできませんでしたが、今ではそれに関するジョークがたくさんあります。しかし、私には限界があります。たとえば、虐待された子供たちを笑うことはできないと思います。
イラク戦争は現在アメリカ映画界で大きなテーマとなっていますが、監督は政治的に関与しなければならないと思いますか?
いいえ。私はコミットメントしていません。何か言いたいことがあれば、例えばイン＆アウト、私はエンターテイメントを通じてそれを行うことを好みます。
ブライアン・デ・パルマはドーヴィルにいて、米国のジャーナリストはもはや自分たちのような活動をしていないと語った。 仕事をして、代わりを務めるのは監督次第ですが、どう思いますか？
うーん、分かりません。 （長い沈黙）アメリカのメディアが客観的ではなく、情報がバラバラになっていることには私も同意します。しかし、大きく異なることが 2 つあります。映画は意識を高めますが、レポートではありません。フィクション映画やドキュメンタリーがありますが、フィクションが情報に取って代わるべきであるという意見には私は同意しません。
最後に軽い話で終わります。の続編について聞いたことがありますか?ダーククリスタル?あなたもプロジェクトの一員ですか?
おお ！ダーククリスタル、それは私を若返らせません。素晴らしい映画だ。でもそれは決して私の映画ではなく、むしろジム（ヘンソン）の映画でした。彼は私に共同監督を依頼しましたが、それは主に彼のビジョンによるものでした。私は演出の手伝いをしただけです。続編の話はよく聞きますが、それについてはまったく知りません。クレイジーだ。おそらくアニメ版で、とても良いストーリーになっているのでしょうが、私はそれについては何も知りません。
