彼のクレジットのような映画を持つフランスの監督青銅色、レンタルさん、タンデム、デッキの女の子またはrid笑、Patrice Leconteが認識します自殺店、彼の最初のアニメーション映画、ジャン・テウレによる小説の適応。それを提示するためにアニー・フェスティバルに行くと、私たちは彼に会うことができました。この映画は、2012年9月26日にフランスでリリースされる予定です。
アニメーションシネマに近いと思いますか？
はい、この長編映画を監督するために提案が私になされたとき、それはばかげているようには見えませんでした。プロデューサーがどのようにそれを知ることができたのかはわかりませんが、私が漫画をやったという事実、私が描きたいという事実は別として、私はアニメーション映画、ショートパンツ、または長編映画をよく知っています。私は外国人をまったく感じませんでしたが、むしろ水の中の魚のようでした。
たとえば、あなたが好きな映画は何ですか？
戻ることができますyEllow Submarineジョージ・ダニングから、私は映画全体のデザインを作ったミルトン・グレイザーのグラフィック作品が大好きだからです。それは純粋な素晴らしさです。そして、この無敵の傑作があります、ジャック氏の奇妙なクリスマス。誰もうまくやることができません。バチルとのワルツ私もよく触れて、私にとっては、モンスター＆cie不思議です。このリストは多くの方向から始まりますが、それもアニメーションです。 2年前、私は短編映画のju審員の一員であり、たくさんの短編映画を見ました。これらの瞬間に、私たちは多様性、独創性、アニメーションの信じられないほどの創造性を、他のどこにも多くのことを認識しています。
アニメーション映画の制作と珍しい映画の間に大きな違いはありますか？
実際には、カメラ付きのセットに撮影がない場合でも、アニメーション映画もステージングされています。私たちは、分裂、視点、伝える方法、リズム、俳優を監督する方法を予見します。それは平行で、伝統的な映画に非常に近いです。私が見逃している唯一のことと唯一の大きな違いは、あなたが実際のショットで映画を作るとき、感情が即時であることです。私たちは計画を立て、俳優がプレーし、すぐにすべてをキャプチャし、次の飛行機に行かなければなりません。人間と感情の関係はかけがえのないものです。アニメーションでは、一般的なペースを実現するために映画を完成させる必要があります。私たちは、作業が完了したことですぐに支払われません。中国のラッカーをするときのように忍耐強くなければなりません。
俳優について話すとき、これらの声はありますか、それとも描かれたキャラクターがどのように動くのですか？
両方。俳優の方向は、すべての声の最初の声です。明らかに、私たちはまだイメージがない間に声を出しているからです。あなたは絶対にあなたが望むものを知っている必要があります。しかし、俳優の方向は、肉体に存在しないこれらの俳優について、紙に描かれた俳優のジェスチャーについても行使されます。ジェスチャーの優雅さや柔らかさ、またはホストにこれらの仮想アクターに伝えることが期待されることをアニメーターに伝える必要があります。時々、私は物事をより明確にするために模倣しなければなりませんでした。
あなたはしばしば映画チームと連絡を取りましたか？
基本的なチーム、芸術監督、ストーリーボーダー、メインアニメーターで、私たちは毎週金曜日に在庫を取る予定があり、一日を過ごしました。その後、私は時々、リエージュ、モントリオール、またはアングルメの処刑スタジオを訪れましたが、それは通過する喜びと軍隊の士気を支援することです。私がこれらの若者がコンピューターの前でねじ込んで、私が何も聞いていないことをすると言うとき、私は決してこれ以上のことを助言するために彼らの肩の上にいることはできません。テクニックのこの段階で、私は落とされています、私はそれが非常に複雑であり、私はもはや行動することができないが、それは問題ではないことに気付きます。
それで、あなたは定期的に何が変わったのかを見ますか？
はい、毎週私たちは映画が作られているのを見ました。時々、アニメーションの最初の要素、装飾にまだ組み込まれていない要素を含むシーケンスのスクラップを受け取りました。そして、私はいつもそこにいました。特に、操作の部屋が狭くなったとしても、私たちがまだ行動して変更できるときはありませんでした。それは侵略的に見えるかもしれませんが、私なしでは何もしたくありませんでした。 「読み、承認された」スタンプですべてを検証する喜びではなく、映画が私が念頭に置いていたようなものであることを確認するためではなく、すべてを私に見せてくれたことを私は知らされたかったのです。
自分でグラフィック提案をしましたか？
たとえば、車両用のスケッチ、これを行うことで多くの時間を節約したためです。しかし、非常に優れたデザイナーで構成されるチームに直面して、私は小人でした。私たちが絵を描くのは自己の攻撃であるとき、私たちは複雑なものを持っていますが、私は気にしませんでした。メインキャラクターのために、私はそれらを長い間シートで説明し、それから私は最初の提案を私に作られ、私は彼らをこのようにしたいと言った。二次キャラクターのために、チームは「エキストラ」をたくさん描き、私はキャスティングのように私に興味を持っている人を連れて行きました。
そして、セットのために、あなたはパリや他の都市で自分自身にインスピレーションを与えましたか？
それはちょっとした混合物です。私が少し知っているル・ハーブルのような都市があります。戦後、わずかに不吉で、硬く、深刻な方法で再建されましたが、そこで写真を撮りませんでした。街はむしろパリですが、実際には灰色/青のトーンで悲しい街が欲しかったので、唯一のカラフルな要素は、いたずらや漁獲物の店のように見える自殺の店です。そして、私はパリの13番目のarrondismentementをたくさん歩きました。これは、いくつかの建物には、雰囲気にとても気に入った急な建築物があります。
プロジェクトの日付はいつですか？そして、なぜあなたはジャン・テウレの小説を適応させたかったのですか？
私が知らなかったプロデューサーが私に提供するようになったのは、4年から1か月が経ちました自殺店。私はこの本を知っていました、私は友達でさえあるジャン・テウレが本当に好きです。しかし、私はこの本が適応できないと思っていたので、プロデューサーがアニメーション映画について私に言ったとき、私はそれが素晴らしいと感じました。それは物事を変え、私はすぐに受け入れました。適応のアイデアは、それを持っている私ではなく、それをアニメーション映画にするというアイデアでもあります。しかし、プロデューサーは私たちのためにアイデアを持つためにもそこにいます！
なぜこの本が適応できないと思いましたか？
本当のショットでは、私は自己センサーシップの形の犠牲者だったと思いますが、私はあえて遠くに行くことを敢えてしなかったと思います。通り、自動車を撮影することで本物の人々と自然主義的なイメージがあるので、それは私たちの人生と私たちの毎日のデッカーにとても真実だったので、それは耐えられなかったでしょう。または、バートンのようなセットで完全に変える必要があったでしょうが、驚異的な予算が必要だったでしょう。アニメーションは世界を離れて提供し、私たちは映画の楽しい暗闇の中でさらに進むことができます。
そしてさらに誇張で？
はい、目に寒くする必要はありません。アニメーションはほとんど仮想的な世界であるため、アニメーションでずっと行くことができます。実生活では撮影できなかったひどいものを描くことができます。しかし、私たちは1つのことを禁止しました：血。死んだ男は死んだ男であり、私たちは彼の顔を覆いません、彼は箱を吹き飛ばし、彼が自分自身を掛けたり、毒から飲んだりしますが、私たちは血を望んでおらず、私たちはそれを落とさないことがわかります、それはより良いです。道路でバスを待って激しく服用する男。肉の断片や血液型でバスの前面を見せなければならないなら、それはひどいです。私はゴアの映画を作りたくありませんでした。内臓を見せたいと思うのは自己満足だったでしょう。それは私たちではなく、映画に何ももたらさなかったでしょう。
なぜ本と映画の間に別の結末を選んだのですか？
私は、誰もが彼の終わりに反対していると言ったジャン・テウレとたくさん話しました。彼のパートナー、彼の友人、読者、みんな。本当にこの終わりを望んでいたのは彼だけでした。そして、それは本の成功を害しません。しかし、自殺に反対し、暗闇が建物の頂上から自分自身を投げかけることになることを想像するのは容認できず、とても悲しくて必死です...それは不可能でした！そして、ジャンは私に言った：「それはあなたの映画だ、あなたはあなたがやりたいことをする」と私が取ったより多くの自由があればあるほど、より幸せで慈悲深い。私は多くのことを発明し、彼はこの考えを持ちたいと思っていたとさえ言った。彼が完成した映画を見たとき、彼は私に言った：「それは本当にあなたの映画だから完璧だが、私の本がなければあなたはそれをすることができなかった！それは忠実で不誠実な適応ですが、とにかく、私はイラストレーターではなくアダプターになりたくありませんでした。興味のない時点で次の点で本を掲載してください。
あなたは他の極端に自発的に行くことを選びましたか？
はい、この目的のために私をたくさん楽しんでいます。私はそれが巨大であり、片側を持ってほしかった過度にJoie de Vivre Finaleで、f話のように。私たちはあまりにも結論を避けているので、私が好きなのはこの誇張です。 「人生は美しい、それを利用しましょう」というスピーチをする小さな男と現実的なものがあれば、それは退屈だったでしょう。そこでは、メッセージは同じですが、少なくともキッチュです。
音楽はどうですか？
étiennePerruchonを使用すると、私たちは同じ波長にあり、彼が控えめな音楽を作ることはありませんが、彼は偏見の終わりに行くことを敢えてすることを知っていました。たとえば、歩行者が毒バイアルを飲み込むために上昇すると、歌はそのような悲しみであり、暗闇であるため、私たちは私が伝えたいことに正しいです。私は昨日言われました：「あなたは死を尊重しません、あなたは彼に戻ってきますそれは何をすべきか」と私はそれを良いと思います！
étiennePerruchonとのコラボレーションはどうでしたか？
私たちはすでに他の曲を一緒に書いていましたが、そこには本当の共同作業がありました。私は自分の隅に歌詞を書き、彼に映画に介入する場所と音楽のトーンを説明し、それから私たちは呼ばれました。最終結果のテーマまたは単語を修正しました。しかし、私は彼と一緒に仕事をするのが大好きです。なぜなら、私たちはお互いをうまく補完するからです。他の人が何を望んでいるかを知るためにお互いに話す必要はありません。
キャラクターとの関係はどこですか？
アランのように、Tuvacheファミリーで少し。私たちはモノクロではありません。私はすでにブラックシングスのような映画でポジティブ、ブライト、または楽しいことを表現しています。私たちは皆、影の領域を持っていて、私は彼女と非常によく暮らしています。もし私が影と黒い考えだったら、私は丸く向きません。もし私が恒久的なファンタジーの状態にあれば、それは退屈です。
この経験の後、あなたはアニメーション映画を見つけましたか？
元のシナリオで、新しいプロジェクトがすでに開始されています。キャラクターを探しています、それは4年間オフです！
