ブランカ・ニエベスの闘牛士の語り部との出会い

後鏡、鏡 あるいは白雪姫とハンツマン、今度はスペインが、有名なグリム兄弟の物語の出版 200 周年を記念して、そのビジョンを伝える番です。で白雪姫、監督パブロ・ベルガーフラメンコと闘牛の色彩のサイレント白黒映画の中に、毒リンゴを持つ王女が登場します。映画の記憶と子供時代の生き物の両方を甦らせるユニークな作品。エクランラージでは、その恐るべきストーリーテラーを見逃すことはできませんでした。

この新しい白雪姫はどのようにして誕生したのでしょうか？

私の最初の特集の後、トレモリノス 73』はかなりの数の賞を受賞していましたが、私は1年間閉じ込められて3本の脚本を開発しました。最初の2つはその続きでしたトレモリーノス、一方、3番目は、それまで私がしてきたこととの決別を明確に示しました。白雪姫何よりも、サイレント映画が上映されているのを見たときから抱いていた私の愛を証明しましたラプターズ交響楽団と。しかし、このオマージュを超えて、私は第 7 芸術のフォーマットに取り組みたいという願望を見つけました。映画というメディアが私の物語の中心にあるのは、私が映画を世界への窓だと考えていることが主な理由です。そしてその後トレモリーノスの映画を指しましたバーグマン、白雪姫それは私にとってヨーロッパのサイレント映画を深く掘り下げる機会でした。

のリリースに伴い、アーティスト、私たちは確かに、このフォーマットが視聴者を見つける方法をまだ知っていることに気づきました。

もう撃ってしまった白雪姫の発売当時アーティスト。それで私は他の人たちと同時にこの映画の成功を知りました。しかしアーティスト確かに、「ミュート」という言葉に対する恐怖を大衆から取り除くことに成功しました。無声映画は今でも、今日とは大きく異なる多くの感情を呼び起こすことができます。それは映画をバレエやオペラに近づける感覚的な体験です。そう願うことしかできません白雪姫同じ運命に遭遇します！

この映画は、『白雪姫』を再読するだけでなく、映画でよく知られているジャンルのイメージを借用しながら、子供時代に懐かしいすべての物語を総合したものでもあります。

実際、グリム兄弟の物語では、白雪姫の起源はわずか 3 ページで説明されています。したがって、キャラクターを成長させる余地が十分に残されています。私はこの機会に、シンデレラ、不思議の国のアリス、眠れる森の美女、そしてディケンズのオリバー・ツイストを少しだけこの物語に吹き込みました。それは私にとって、物語のゴシック小説的な側面を発展させたり、それをブロンテ姉妹やダフネ・デュ・モーリエの文学と共有したりするための方法でもありました。結局のところ、これが私の映画にスペイン、フランス、イギリスの文化の中間のような質感を与えているのです。

このバージョンの独創性の 1 つは、ドワーフのキャラクターを人間らしく表現する方法です。ユニークな方法で、白雪姫と 2 人の冒険仲間の間に三角関係を築くこともできます。

私にとって、ドワーフはこの映画の重要な登場人物でした。当初のアイデアの 1 つは、白雪姫、それはスペインで見たドワーフ闘牛士の写真でした。そしてすぐに、私はこのグループの真ん中にいる白雪姫を想像しました。そこで私は、必ずしもスクリーンに映らないとしても、彼ら全員の過去をでっち上げました。一人は闘牛で片目を失い、もう一人はサーカスで働き、そしてもう一人は今も貴族の息子です…これで私は動くことができました。ディズニーの図像から離れながらも、それらを公平に表現しています。この人たちのすごいところは、常に他者の視線にさらされているからこそ俳優として生まれてくるということだ。また、私の短編映画でも、私の最初の長編でも、常にこのタイプのキャラクターを登場させていましたが、これを検証することができました。に存在するグループで白雪姫、本当にプロの俳優は一人しかいません。

後トレモリノス 73、特に成功したときは、次に進むのが難しかったと打ち明けました。今それ白雪姫はフェスティバルでかなりの賞を受賞していますが、将来はどうなると思いますか？

私はいつも映画を障害物コースとして見てきました。しかし、私はこの職業をとても尊敬しているので、それが私を傷つけたことは一度もありません。私は今でも同じ願望、同じ情熱に突き動かされ続けています。
この映画のブランカ・ニエベスのように、私はいつも監督の仕事を闘牛士の仕事にたとえてきました。牛が脚本の役割を果たします。ただ見守る必要がある。最悪のシナリオでは監督のキャリアが消滅し、監督はその後怪我から回復しなければならない。そして、闘牛士と同じように、私たちにはチーム全体と、私たちをサポートし、頼りにしてくれる一般の人々が私たちの後ろにいます。これこそが戦いに価値があるものなのです。
最初の短編映画を作るのに 3 年かかり、制作には 6 年かかりました。トレモリーノスそして8回分白雪姫。私が本当に満足しているのは、これらの映画が毎回実際に観客を獲得していることです。次の作業にかかる時間が短縮されることを祈りましょう。（笑）。

このインタビューの復元に貢献してくれた通訳の Laura Ciezar に感謝します。