スー監視を担当するロバート・レッドフォードとシャイア・ラブーフのインタビュー
注ぐ監視下にある、監督としては 9 作目となる本作で、ロバート レッドフォードは俳優として見事に体現した 70 年代の映画の足跡に戻ります。映画製作者兼俳優とそのパートナー、シャイア・ラブーフに、現在のアメリカの映画制作において傑出した映画とストーリーにどのようにアプローチしたかを尋ねる機会。アメリカ映画の象徴であり、インディ・ジョーンズの息子を演じた人物のバック・トゥ・ザ・フューチャー。
この物語のアイデアはどこから得たのですか？
ロバート・レッドフォード：状況は変わりつつあります。ジャーナリズムは急速に変化しています。もうあの頃と同じではない大統領の部下。それは最終的には興味深い時間であり、これまでとは異なるものでありながら、非常に現代的なものでもありました。
「The Weather Underground」グループについてはどのような研究をされましたか?
ロバート・レッドフォード：私はその時のことを完璧に覚えており、その運動に心から共感しました。私はニューヨークで駆け出しの若い俳優で、家族を持ちたかったので、当然この運動に参加することはできませんでした。しかし、私は彼が擁護した大義に非常に近いものを感じました。
この時代を経験した人たちはどう反応すると思いますか？
ロバート・レッドフォード：同時に、私の見方は（その時代を生きてきたにもかかわらず）成熟し、視点を持った人の見方です。見ている人も同じ表情になると思います。あなたは若い頃や青年期に大義に深く関わっているかもしれませんが、人生が進むにつれて進化するので、自分のしたことを後悔しているわけではありません。おそらく、悪化した情熱が消えて落ち着くという形もあるでしょう。しかし、当時の関係者の多くは生活を変える必要があり、だからといって忘れたわけではありません。
では、アイデンティティがこの映画の中心的な主題なのでしょうか？
ロバート・レッドフォード：実はこれもテーマの一つなんです。あれやこれやの理由で、時にはあなたが予測したり制御したりできない要素によって、かつてのあなたが進化したとき、あなたはどうなるでしょうか。あなたのうちどれくらいが同じままですか？あなたはどのような価値観を守ってきましたか？
会議はどうでしたか？
シャイア・ラブーフ：明らかな経験の差にもかかわらず、すべてがスムーズでした。ボブは撮影現場で私のところに来たり、言ったりしませんでした。私はロバート・レッドフォード、あなたはシャイア・ラブーフです」。もちろん、私にとって、彼について見てきたすべてのことを考えれば、それは大きな名誉のようなものでした。彼の世代は歴史的に大きな出来事を経験してきたと思うし、彼がそれらに立ち返る勇気を持っているのは良いことだと思う。今日、プレッシャーは別のスタイルのものになっています。
ロバート・レッドフォード：私はシャイアの仕事を完全に知っていましたし、私が彼に話したり、私自身の経験から関連付けることができることとは別に、彼がその時代について調査し、自分自身を記録するであろうことを知っていました。若い世代と一緒に仕事をするのは本当に刺激的で、自分にこれ以上の経験があるとはまったく感じません。それぞれが自分の経験をお互いにもたらします。ある意味、この仕事で私がワクワクするのは、学びと新しい人々との出会いが決して止まらないことです。当時を知らない人から見ると違った見方ができるのも良いですね。
それ以来行っていない ライオンと子羊。このような場合、どのように機能するのでしょうか?
ロバート・レッドフォード：両方を同時に行うのは決して簡単ではありません。なぜなら、たとえその 2 つが最終的に混ざり合って、それぞれがお互いに貢献できるとしても、演出のより技術的な部分と、演技のより個人的な部分をうまく分けなければならないからです。
次の選挙には何を期待しますか (インタビューは 2012 年 9 月に行われました)。
シャイア・ラブーフ：アメリカ人がどう反応するのか、私は不安と恐怖の両方を感じています。なぜなら、投票は常に以前の政策に対する反応でもあるからです。そしてそれを予測することは常に困難です。おそらく私の世代には、ボブの時代と同じ勇気や価値観はもうありませんし、何よりも多くの人が政治や政治家を信じていません。
なぜこのような映画を作ろうとしたのか監視下にあるまたは法のない男たちに比べて、キャラクターに実体がより含まれています。トランスフォーマー?
シャイア・ラブーフ：全部やりきれてとても嬉しいですトランスフォーマー。そして、ボブが以前言ったように、新しいことに挑戦することは、人として、俳優として進化することの一部です。だからといって、すべてを後悔しているわけではありません。むしろその逆です。私の感性は間違いなくこの映画のような登場人物に近いので、ロバート・レッドフォードが私を頼りにしたいと思ったのは大きなチャンスです。私は、自分が生まれる前の時代を発見し、理解するために、かなりの努力をしなければなりませんでした。
2012 年のヴェネツィア映画祭でマルティン・サンペールがラウンドテーブルで集めたコメント
