『スペース・エスケイピーズ: バトル・ロイヤル』監督によるクレイジーな日本のスター・ウォーズ

そして、はい、スター・ウォーズ日本語版の権利が与えられました宇宙からの脱出者、によるクレイジーな映画Kinji Fukasaku、西洋ではその激しいことで知られていますバトルロワイヤル、そしてシリーズを提供した人サンとカイその後。

のリリース宇宙脱出者1978年4月に日本のスクリーンで上映されたこと自体は小さな出来事だった。東映（日本最大のスタジオの一つ）によるこの作品は、スター・ウォーズその後、西部の劇場で勝利を収めたこの作品は、ジョージ・ルーカスの大ヒット作の数か月前に地元で放送されました。

当時、日本の長編映画としては多額の予算（600万ドル）を投じたこのクレイジーな大ヒット作は、国内の代表的なジャンルであるチャンバラや他の怪獣映画に次ぐほぼ例外的な作品であった。そして45年後、深作欣二監督の映画（フランスでは主にバトルロワイヤル）はカルト作品の地位を獲得しました、時間の経過とともに、その青白いコピーのイメージから解放されました。スター・ウォーズ。

「日本のスター・ウォーズへようこそ」

そう遠くない銀河系で…

なぜなら、そう、の著者たちは、宇宙脱出者確かに、シナリオと演出の両方においてジョージ・ルーカスの作品からインスピレーションを受けています（そしてそれを隠したことはありません）。注意深く見物し、賞賛する人々は、スター・ウォーズ : エピソード IV深作欣二が導入したシステムに不快感を覚えるかもしれません。

物語は 5001 年に起こり、ロックセイア 12 率いる恐るべきガバナ帝国に対して惑星ジルシアの住民が繰り広げた絶望的な戦いについて語ります。その後、ジルシア人の指導者は神ニアベの助けを懇願します。後者は、信者を救うことができるできるだけ多くのチャンピオンを見つけるために、宇宙全体に 8 つのナッツをばらまきます。先験的に、あらすじは何の関係もありませんスター・ウォーズ。しかし、複数の要素がジョージ・ルーカスのスペースオペラと一致しています（そして偶然ではありません）。

ミレニアムに参加するニアベの選出された役人たち…おっと

レイア姫 (エスメラリダ様、ごめんなさい)、命知らずのパイロット、ドロイド C3PO (ベバ、おっと)、剣士ハンス (ライトセーバーを持っていない)、ストームトルーパー (間違いなくギャバンではありません)、宇宙の戦い、あるいは惑星巨大な移動要塞に改造されたものも数多くあります。スター・ウォーズ;それは面白くもあり、迷惑にもなります。

ただし、ここでのデス・スターへの攻撃（ああ、ジルシアからのもう一つの間違いです、ごめんなさい）がおそらく脚本家にインスピレーションを与えたことに注意してください。Sタールウォーズ、その開発は、に存在するものと似ているため、の ジェダイの帰還。このことから、ジョージ・ルーカスの影響が次のように考えられます。宇宙からの脱出者この作品は、アメリカの映画製作者が自分の世界を構築するために使用した地元の芸術に基づいています。

「戻ってジョージ、私たちの映画のほうがいいよ」

…黒澤明のオーラは残る

ジョージ・ルーカスが彼のアイデアの一部を黒澤明から、より正確には黒澤明から引き出したことを確かに覚えておく必要があります。隠された要塞フランチャイズの最初の部分を誕生させます。したがって、深作欣二が純日本の長編映画を制作しながら同じことをするのは驚くべきことではない。 スター・ウォーズ。

特定のストーリーラインや登場人物の扱いに少し注目すると、黒澤明の影、特にヒューマニズムが漂っていることに気づきます。宇宙からの脱出者、よりもはるかに多くのスター・ウォーズ。その物語は時々強く思い出されます七人の侍一方、ニアベ市の選出された役人の意識の原因は、ニアベ市の長官が提唱した価値観を参照しています。羅生門。

「今日はスターウォーズを見てメモを取るつもりです。」

思いやり、自己犠牲、救いは、主人公たちが運命を全うするために必要な資質です。特に、彼らの誰も力や比類のない才能に恵まれていないので。退役将軍、追放された皇太子、無一文の命知らずのパイロット、あるいは心の狭い詐欺師など、8 人の英雄はフォースを行使せず、熟練した兵士ではないし、もはや熟練した兵士でもありません。彼らは普通の定命の者にはるかに似ており、それが彼らをより傷つきやすく、そして何よりもさらに愛らしいものにしています。

さらに、深作欣二は集団の優位性を強調し、コミュニティの重要性を強調するために、特定の主人公に焦点を当てることを決して望んでいません。さらに、彼はアプローチを変えることを躊躇せず、ジャンル（チャンバラ、スペースオペラ、ホラー、コメディ）を巧みに混ぜ合わせ、年長者にとって大切な伝統的な衣装を着て映画に敬意を表しました。しかし明らかに、これらの複数の、かろうじて強制された参照は、監督の移植を妨げるものではありません彼の非常に個人的な表情は、怒りと暴力に満ちていました。

「さあ、R2、ベバじゃなくて、情報に基づいた意見を聞かせてください。」

ヤクザからスペースオペラへ

曲がる前に宇宙からの脱出者, 深作欣二は、ヤクザの世界を題材にした残酷なスリラーで自分の実力を証明し、映画ファンに足跡を残していました。名誉規範なしで戦うあなたは道徳の墓場。クエンティン・タランティーノは、印象に残った作品について語る際に、定期的にこのアーティストのフィルモグラフィーについて言及している。幼い頃から暴力にさらされ（戦時中は兵器工場で働いていた）、深作欣二は紛争後の社会の変容について生涯考え続けるだろう（小津安二郎に似ていますが、より悪質です）。

そして明らかに、この疑問は彼の長編映画のそれぞれに見られ、その中で彼は毒と皮肉を植え付けます。宇宙からの脱出者もこの規則の例外ではなく、特定のシーンに注入された残酷さは、前述のヒューマニズムとは対照的です。特に地上軍がジルシアの罪のない住民を爆撃したとき、映画製作者は衝撃を受けた敵陣を攻撃するため、あるいは憤慨した継母が優しいエスメラリダを猛烈に鞭打ったとき。

「私、ダース・ロクセイア、銀河皇帝を宣言します」

しかし、それは、さまざまなビジョンから生じる収束から生まれた、大胆なアマルガムの果実となることによってです。スター・ウォーズ黒澤明の純粋さと作者自身の執念、宇宙からの脱出者真の一貫性と唯一無二のアイデンティティを獲得します。これまで以上に、この映画が体現しているものについて嘲笑され、称賛されているこの映画は、傑作ではないにしてもカルト映画だと言えます。ほんの少しの見せかけのない純粋な罪悪感のある喜び。