モンテ・クリスト伯が帰ってくる…女性向け：TF1はオードリー・フルーロとのシリーズを準備中（ごめんなさい）

後モンテ・クリスト伯爵とピエール・ニネ, デュマの小説が再び映像化されることになりました。 TF1 とオードリー・フルーロt.

9月初め、ジェナ・オルテガはMTVに対し、（ジェームズ・ボンドのような）男性アイコンの女性版をスクリーンに登場させることにメリットはないと考えたと説明した。彼女によると、そのほうが生産的だそうです新しいヒロインを書くために、古い文字を再利用するのではなく。興味深い意見ですが、複雑な問題は解決されません。

この問題は明らかに、現代の女性像による古代神話の再利用に関する問題です。女性版の発表を機に掘り下げることができた魅力的なテーマモンテ・クリスト伯爵…TF1とオードリー・フルーロによる。ごく最近始まったプロジェクトですが、ピエール・ニネ主演で映画化され大ヒット。私たちはある種のご都合主義を疑いたくなりますが、オードリー・フルーロはそうではないことを私たちに説得したいと考えています。

こちらもお読みください

TF1のデュマ

とのインタビュー中パリジャン、TF1ドラマに慣れている女優（チャリティーバザール、レ・コンバタント、HPI） 明らかにした彼自身の不信感シリーズ制作に関してモンテ・クリスト伯爵夫人。彼女によると、このプロジェクトのアイデアそのものがデリケートです。それでも、彼女は史上最高の冒険小説の 1 つに取り組むこのような絶好の機会を断る気にはなれませんでした。

«チャンネルが私にこの作品を依頼したとき、私はこれが映画に最も適したキャラクターを女性化するための毒杯ではないかと疑問に思いました。 […] この小説は私を最も魅了した小説であり、ジェラール・ドパルデューの小説の前に、ジャック・ウェバーとのシリーズがテレビで初めての衝撃でした。断るのは残念でした。さらに別のバージョンを正当化するための正しいアイデアを見つける必要がありました。 »

適応することは裏切ることだ

なぜなら、そうです、ピエール・ニニーによる最近の（そして非常に素晴らしい）バージョンの前には、モンテ・クリスト伯爵すでに何度も翻案されていました。シリーズ、映画、コミックなど小説家のウンベルト・エッコは、デュマの本はこうであるとさえ言った。これまでに書かれた中で最もエキサイティングな。それには十分な理由があります。この復讐の物語は、世界中の他の数多くの物語に影響を与えてきました。この維新のバットマンは何度も作り直され不滅の神話となった…そしてオードリー・フルーロには分からないもう一度再発明することに異論はありません。

«翻案では、経済的に合理化するために、実際には 1,000 […] ゲートウェイ、さらなる読み物をもたらす非常に異なる照明を選択できる場合でも、常に同じエピソードの少しを強調する傾向があります。«

確かに、作品を翻案するということは、まず作品を裏切ることである。の最良の翻案の中には、モンテ・クリスト伯爵、多くは完全にデュマのテキストに不誠実である。日本のアニメシリーズを挙げることができますGankutsuouエモン・ダンテスは宇宙吸血鬼です。素晴らしい映画オールドボーイ、パク・チャヌクがプロットを取り上げて逆転させます。あるいはポルトガルのオペラヘイディー、歴史の視点を逆転させます。

神話は進化し、変化し、現代によって再投資される可能性があります。では、なぜモンテ・クリストの伯爵夫人ではないのでしょうか？後…それでも成功する必要がありますか。そしてTF1と制作会社とともにHPIコントロールでは、私たちはすでに少し懐疑的です。プロデューサーでもあるオードリー・フルーロには、幸運なことに、今から今年までの間に、このプロジェクトを実行する正しい方法について考える時間があります。シリーズの撮影は 2025 年 9 月に開始されます。