真実の嘘: ジェームズ・キャメロン監督がアーノルド・シュワルツェネッガーとともにフランスのコメディを強化するとき

ターミネーター、エイリアン、帰還、深淵、アバター…のフィルモグラフィージェームズ・キャメロン80％が真の傑作で構成されていることに加えて、非常に幅広い観客の共感を呼ぶという点で、監督としてはユニークだ。それでも、最初の試みを除いて、ピラニア2、本当の嘘『』は経済的に成功を収めたにもかかわらず、おそらく彼の映画の中で最も知られていない作品のひとつだろう。しかし、それでも Disney+ でシリーズ化されることは止められませんでした...

おそらく、そこに隠されたユーモアが、これまでより決定的ではない作品を裏切っているのかもしれません。タイタニック号またはターミネーター2。しかし、フランスには誇りに思うことがあります。本当の嘘私たちの映画の伝統から直接インスピレーションを得たものであり、単なるものではありません。

トータルリメイク

フランスのコメディはいたるところにあり、最もハリウッド的な俳優と監督のコンビのキャリアにおいてさえも見られます。本当の嘘人気のフランス映画の大きな古典からインスピレーションを得た作品、この演習のマスターテクニシャンの一人であるクロード・ジディが監督しました。同僚のジャン＝マリー・ポワレと同様に、この映画監督は 1970 年代から 2000 年代にかけて、次のような非常に人気のあるコメディを世に送り出しました。クレイジーガールズ(1971)、翼または腿(1976)、不一致(1978)、恵まれない人々(1980) またはバンザイ（1983年）。合計この黄金時代の第二部のエリート全員が集結します。脚本は多作のディディエ・カミンカとシモン・ミカエルの共同執筆で、音楽はもちろんこのジャンルの真のリズミカル・ゴッドファーザーであるウラジミール・コズマに託されています。

配給に関しては、フランスの 1990 年代を完璧に象徴するトリオの俳優、ティエリー・レルミット、ミオ＝ミウ、エディ・ミッチェルに誇りを与えています。ミリ単位で研ぎ澄まされたこのレシピは、フランスとナバラ州の映画館に大勢の観衆を惹きつけるために設計され、すでにその効果がほぼ証明されています。論理的にミッションが達成された: この映画は 160 万人の入場者数を記録し、世界第 14 位にランクされます。^e1991年の、特に遅れている幼稚園の警官、おそらくアーノルド・シュワルツェネッガー主演の最も有名なコメディであり、彼のキャリアはこのタイプの役に集中していました。

彼はこう始めました双子、へのインタビューでの彼の告白によって開発されました。GQ、特に彼の指示に従って。後コマンドなどプレデター, 俳優は、穏やかな殺人機械の役割に限定されることを避けたかったのですが、アメリカのコテージで人々を笑わせる。の成功双子 彼は大きな誇りを持ってこの道を歩み続けました。幼稚園の警官、別のボックス。これをアメリカ人に適応させるというアイデア^tしたがって、今年3回目のフランスの成功は、監督によってもたらされたものではない。深淵、しかし確かに彼のお気に入りのミラーキャビネットから、その後彼自身のフィルモグラフィーを完全に制御しました。キャメロン首相自身もインタビューでこのことを認めているインパクト(番号 73) マルク・トゥレックが率いる:

「アーノルド・シュワルツェネッガーは『ラ・トータル』の第一作を観て、取るに足らない家族の男やスーパー・スパイを演じるのは悪い考えではないと私に言いました。このキャラクターにより、彼はこれまでのキャリアの2つの極、純粋なアクションとコメディを調和させることができます。夢のようなチャンス。そこで彼は、『La Totale』のリメイク版の権利を購入することを提案しました。 »

本当の嘘おそらくシュヴァルツィにとって、これは彼の現在の 2 つの情熱を凝縮できるものであるため、夢の乗り物です。残忍で不条理なアクションと、その身長ならではの陽気なコメディー。そこでプロジェクトが立ち上げられ、キャメロン監督は、当時としては天文学的な金額である1億1,500万ドルという優れた予算の許す限り、もう少しドラマ性を持たせるためにフランスの脚本を書き直した。映画製作者の常連の協力者全員が参加します：ビル・パクストン、作曲家ブラッド・フィーデル、プロダクション・デザイナーエイリアン、帰還ピーター・ラモント、そして何よりもチームの大部分が後押ししているターミネーター2、数人の製作総指揮者、キャスティングディレクター、衣装デザイナーのマーリーン・スチュワートを含む。

強引な裏切り

キャメロンとシュワルツェネッガーは、フランスの大作をアメリカの大作に変身させます。どちらの映画も、その時代とその国のエンターテイメントの頂点を完璧に象徴しています。合計『』は 1990 年代のフランス コメディの原型を見事に要約したものであり、スパイ映画と結びついた前提が、何よりも状況に応じたコメディを掘り下げ、ありえない誤解を増やすのに役立っています。本当の嘘それどころか、各シーンの壮大な可能性を最大限に使い果たし、生のワンアップマンシップに耽溺します。インテリジェンスのパロディに関する 2 つの根本的に異なる概念。各業界の野心 (および手段) を非常に明らかにしています。

キャメロンは、原作の大部分と、尋問のシーンや、程度は低いがダンスのシーンなど、特定のカルトシーンを今でも保存している。ジェイミー・リー・カーティス、にはすでに存在していました合計。映画製作者と脚本家自身が認めているように、大きな変化は主に次の点に関するものです。最初と最後の3分の1、つまり、最も多くのアクションを伴うものです。

特に最後の幕は、主人公の娘（『ジディ』では息子）の役割をそらし、観客にキャメロン文学の偉大な専門性を提供するために、モデルから突然離れます。有名なトリプルクライマックス3 つの異なる時空で行われるため、ここでは明らかです。デジタルを控えめに使用したおかげで、当時の大ヒット作すべてを驚かせた、超スペクタクルなムーブメントのうねり（わずか 1 年後にリリースされました）ジュラシック・パーク）そしてクレイジーな概念的なワンアップマンシップ。

明らかに、このスーパープロダクションにはフランスのコメディの手段はありません：サイトのフィリップ・ロンバールによるとデビルデッド、アメリカ軍は、これまで画面上で見たことのない飛行機のモデルを貸し出し、シーケンスの衝撃をさらに強調しています。100％アメリカ人の過剰感、そして何よりも100％キャメロン。最終的に非常に邪悪な脚本を流用し、そこにコンセプト シーケンスを散りばめることで、そのそれぞれが実際の技術的な挑戦であったに違いありませんが、映画製作者と彼のチームは、ハリウッドのスペクタクルの本質を結晶化する能力を再び証明し、特定の空間を提供します。必ずしもプロットに関連付けられなくても繁栄する可能性があります。

バズーカとダジャレ

そして、純粋なハリウッドで作られたこの作品のダンスを主導するのに、それを支配し、物理的に象徴さえした人物、アーノルド・シュワルツェネッガー以上に誰がいるでしょうか。アイヴァン・ライトマンのふざけた行動の後、巨像は自らの意思で弓の二本の弦を結びます。コメディとアクション、つまり業界の両面です。常に鋭いアクセントで着飾るこの俳優は、穏やかなロボットやテストステロンに満ちたアクションスターというイメージを決して払拭できないだろうと多くの人が考えていた。しかし、あらゆる予想に反して、彼は両方の分野に自分自身を課すことに成功しました。本当の嘘それはこの成功の奉献にほかなりません。

の選択合計主な参考となるのは、リメイクの願望の実現に限定されないからです。シュヴァルツィ氏は明らかに、ここが二重のデモンストレーションを満喫するのに最適な拠点であると考えています。また、存在するだけで味わいが増します。俳優の家庭生活での体格を想像しながら二人が笑っている様子が想像できる。

そして、このエフェクトは最初の数分間で見事に機能し、瞬時にコミカルな変化を生み出し、その後の 2 時間 24 分の雰囲気を直接設定します。キャメロンの適応は、彼に自分自身を表現する余地を与えるためにそれ自体を歪めているため、3 つの異なる部分に分割されています。確実なアクション、シチュエーションコメディ、自由なアクション、彼は非常に目に見える食欲でつかむ3つのレジスタ。ハリウッドスターは、何よりも自分自身のイメージを維持し、そのために適切なアーティストを選ぶ能力によって定義されるという証拠です。

キャメロンもコメディの経験があまりないからだ。その上、本当の嘘いくつかのユーモラスな暴言を除けば、このジャンルに属すると真に主張できる監督としての彼の唯一の長編映画である。T2。そして、この序章では、静かに2時間20分を超える映画の執筆を彼一人で担当しています。シュワルツェネッガーは正しかった：彼と同じように、映画製作者はどこにいても気楽に過ごすことができるそして、自分の特質を適応させ、それをパロディ化するために変装することができます。したがって、彼の広範かつ正確なスタイルは、アクション シーンを含めてユーモアの役割を果たしており、主人公の顔に従来のズームをためらうことなくランニング ギャグに変換し、陽気なクライマックスで最高潮に達します。

二人の男がなぜ仲が良いのかがよくわかりました。一方の筋肉質な体格は、もう一方の筋肉質なスタイルに似ており、嘲笑を示し、ユーモアに適応して、彼らの創造性の範囲をよりよく示す方法を知っています。この中で、本当の嘘これはおそらく二人の個性の究極のコラボレーションです。

たとえジディの映画の視覚的な単純さは、キャメロンの最先端の技術的および芸術的なデモンストレーションに比べれば見劣りするとしても、2つの処理の比較にある興味は、シナリオの豊かさを証明しています。したがって、すべての予算とすべての視聴者に合わせて適応および変更できる柔軟なシナリオですが、それほど独創的ではありません。いずれにせよ、これは裁判所が判決を下したものであり、裁判所はその著者を認めました。合計盗作の罪で有罪となったため、ジディは損害賠償を支払うとともに、訴訟の提起者であるルシアン・ランバートに支払わなければならなかった利息をアメリカ人の同僚に返済することを余儀なくされた。素晴らしい作品は、匿名の人々の犠牲の上に成されることがよくあります。それは、クルーズに住んでいようが、ロサンゼルスに住んでいようが、普遍的なことです。

エピローグ

本当の嘘それはキャメロンとシュワルツェネッガーに彼らのレパートリーの広さを証明することを可能にしただけではありません。キャスト全員がマスターの脚本と寛大さの恩恵を受けています、ジェイミー・リー・カーティスから始まり、当時は多様化の真っ只中にあり、スラムを楽しむように見えました。トム・アーノルドエディ・ミッチェルを演じる彼はおそらくこの映画のおかげで、彼は今では非常に豊かなキャリアを追求することが保証されました。

最後に、魅力的なビル パクストンは、1980 年代の最もクレイジーな大ヒット作の役と並行して、シュワルジーのように独自の方法でキャリアを開始しました (ターミネーター、エイリアン、プレデター 2、コマンド）、彼はシュールレアリスムのように、時々不条理な狂気を試みました。夢の生き物、または本当の嘘。また、彼が崇高な表現力で彼の最も素晴らしいパフォーマンスの 1 つを実現したのも、この 2 つの音域を組み合わせることによってでした。夜明けの境界で1987年に。

誰もが成長して出てくる本当の嘘、キャメロンが巨額の予算を管理し、自分の名前を約束して劇場に観客を集める能力があることを証明する、ハイエンドのアメリカのエンターテイメント。冒険に同行するよう幹部を説得する必要がある場合に役立つデモンストレーションタイタニック号、数年後に始まります。より正確には、『トゥルー ライズ』は全世界で3億7,800万ドルの興行収入を記録、1994年には次の3位にランクされました。ライオンキングなどフォレスト・ガンプ。ただし、熱狂的な成功には及ばないスコアT2 （1億以上の予算に対して5億ドル以上の収益）。

一方、フランスはそれをあまり返さない。180万件のエントリーがありました。今日は非常に正しいスコアだったが、今年のランキングでは敵を上回って19位に過ぎなかったため、当時はそれほど印象的ではなかったデモリションマン確かに、しかし、多くのフランスのコメディの背後にもあります。ひどい疲労、恐怖の街そして何よりも統一者街中のインド人。それは文化的な例外だよ、ベイビー。

最終的に、本当の嘘全員に利益をもたらしたでしょう...彼自身を除いて。コメディとしてのその地位は、しばしば作者のキャリアの中で少し孤立してきました。そこでは、最初の傑作の間にマイナーな作品が挟まれているのをよく見かけます（ターミネーター などエイリアン）と最新の傑作（タイタニック号 などアバター）。として深淵経済的破綻によって助けられなかったが、彼はフィルモグラフィーの灰色の領域に少し残っています現代エンターテインメントのビッグボスから。

そして、好き深淵、ビデオの悪用という点で、長い間軽蔑されてきました。特にこの映画は現時点ではどの SVoD サービスでも利用できないため、公式 (および非海賊版) Blu-ray がないことはスキャンダルのままです。 Fox のカタログから引用している Disney+ の有名なスターでさえ、それを無視しています。ミッキー「あなたは解雇されました »。