ハリウッドのひげを生やした男性たち（スピルバーグ、ルーカス、コッポラ）が自らの代表作をいわゆるディレクターズ・カットで劇場公開している現在、観客が自分たちが見たとおりに映画を鑑賞できないようにする人さえいる。オリジナルのリリース中に、DVD のディレクターズ カットに直面するという見通しは、必ずしも自動的に私たちを興奮させるわけではありません。マイケル・マンの例を引用するだけで十分です。彼は現在芸術的に誰もが（正しく）認めている映画監督であり、彼の「監督の拡張版」は最後のモヒカン族劇場で使用される編集よりもはるかに成功率が低いことが判明しました。
(ゾーン 1 には、評価されていないバージョンのピッチブラック）、私たちがそれを発表したとき、David Twohyはすでにそれを私たちに発表していましたインタビューされましたの映画公開に向けてリディック年代記: DVD を使用すると、彼は希望するモンタージュを提供できるようになり、番組要件 (1 日あたりの運命のセッション数) と評価が不足していました。 Twohy はエディションの紹介ビデオで、ディレクターズカット版を提示していると明確に発表しているため、彼の言葉は守られました。それで、それは実際には何ですか、それを知っていると、ピッチブラックすでに劇場で公開されているバージョンにあまり追加されていませんか？
純粋に数学的な側面に固執すると、劇場版は 119 分 6 秒、ディレクターズ カット版は 133 分 57 秒です。したがって、最後のクレジット (長さがわずかに異なる) を考慮しない場合、14 分 29 秒の差が得られます。監督が何を加えたのかを知るのはあなた次第です。しかし、すべてはそれほど単純ではありません。2 つの編集を注意深く比較すると、Twohy がシーケンスの追加に満足しただけでなく、その事実は言うまでもなく、シーケンスの一部を削除することも決定したことがすぐにわかります。この人はサウンド編集も変更したとのこと。簡単な、リディック年代記DVD では、劇場で上映される映画とまったく同じではなくなります。この時点で？
これらの変更は、実際には必ずしも喜ばしいことではありませんが（これについては後で説明します）、特により効果的な方法で接続する能力において、ストーリーの特定の欠陥を埋めることが可能になるため、私たちはイエスと言いたくなるでしょう。ピッチブラックにリディック年代記、映画版ではひどく欠けていた感情的な一貫性をリディックのキャラクターに提供しながら（フリアンの過去がついに明らかになります）。最後に、この映画は少し暴力的になったことに加えて、より印象的な聖書の側面を持ち、シェイクスピアの傾向を持つ銀河系のフレスコ画にさらに変化しました。
それでは、劇場で見ていないものと、DVD（少なくとも未評価のもの）が私たちに提供するものを見てみましょう。
キラ・エン・プリズン
7 分 52 秒から 9 分 15 秒まで、この最初に追加されたシーンにより、カイラ (ジャック) のキャラクターがより早くストーリーに導入されるようになります。したがって、リディックがそれについて言及すると、同化ははるかに容易になり、ピッチブラックまた。したがって、私たちはカイラが火葬場の地下刑務所に到着したことを発見し、控えめに言っても彼女の獣的な性格を知ることになります。
リディックの夢
9分16秒から10分14秒まで: カイラの到着の直後、ヘリオン・プライムに到着する直前に宇宙船に乗ったリディックの夢が続きます。このシーケンスとそれに続くストーリーは、このディレクターズ カットの主要な追加の 1 つです。私たちは、非常に謎めいた方法で（映画のこの時点で）リディックに、彼の起源の惑星であるフリャに予約された運命を呼び起こすメッセンジャーであるシラーを発見します。
パンチラインが削除されました
10分45秒: これには、リディックが護衛の任務を負った船を破壊する直前にリディックが発射したオチ「フォロー・ディス」が含まれるべきでした。これ以降、シーケンスはより残酷になりますが、リディックの機知に富んだ言葉は失われます。幸いなことに、ディレクターズカット版では、後でまったく新しいものが提供されます。
Helion Prime の人々の懸念
11分41秒から12分8秒まで：イマンがヘリオン・プライムの通りに出かける様子を示す最初の画像がここで拡張され、彼女はネクロモンガーについての仲間の市民の怯えたコメントを聞くことができます。
彼女はシャワー中です
12分46秒から12分50秒：リディックからの新しい会話で、イマンは妻の居場所を知っていることがわかります。
リディックの怒りの起源が骨抜きになる
16分50秒: アエレオンがリディックに自分の過去を知りたいときにネクロモンガーとは何者であるかを説明すると、会話が変わりました。ネクロモンガーを止めることができるのはフュリアンの戦士であると教える代わりに、アエレオンはより曖昧なままで、バランスを取り戻さなければならない宇宙について話します。会話の終わりはカットされており、アーレオンの文章（「あなたは本物のフリリアンのように話します」）とリディックの応答は論理的に見つかりません。
削除されたもう一つのオチ
18分52秒: Twohyは、リディックとHelion Primeの兵士との戦いにオチを1つだけ残すことにしました。そこで「暗闇は怖くないの？」という印象的なセリフを吐いた後、 」と、リディックはもう「光が目に痛い」と続けません。サウンドが異なっており、オチを伝えるときのリディックの声がより深く、より印象的になったことに注意してください。
Helion Prime でのパニック
22分29秒から22分35秒まで：ネクロモンガー船による砲撃のパニックに巻き込まれたイマンの家族の短いショット。
最初のシーケンスの位置変更
22分43秒から23分32秒まで: したがって、このシーンは新しいものではありませんが、映画編集の別の場所に登場しました。さて、リディックは空戦と部隊の上陸が始まる前に旗艦が戦闘機を解放しているのを発見した。したがって、物語は論理性と流動性を高めます。 2 つのモンタージュは 24 分 39 秒で結合します。
ネクロモンジャー/ソルジャーズ・オブ・ヘリオン・プライム戦における追加計画
25分51秒から25分56秒まで: 街路でのネクロマンジャーとヘリオン・プライム軍の間の戦いの短いショットがいくつか追加されました。
「リディックアン」の返答
26分46秒から27分5秒まで：リディックはイマンに一緒に船に乗ろうと頼む。イマンは、もちろん家族を捨てるつもりはなく、拒否します。この短い会話は、悪魔のような「リディック的」なセリフで終わる。「神が喜んでくれれば、いつでも彼らに避難所を提供できるよ」と言うイマンに、リディックは、神には独自の策略があるのなら、誰も逃げられない場所から抜け出すときには、と答える。一枚の葉は彼のものです。
体調の悪い兵士
27分9秒の時点で、シーケンスはさまざまなオープニングショットによって異なります。映画では、倒れる兵士の死体から始まりました。私たちは今まさに「爆破」されようとしている兵士の怯えた顔をクローズアップで見る権利がある（その一連の流れは映画館で最後だけ、つまり銃撃とそれに続く追放だけを見た）不幸な事からは程遠い）。
ディレクターズカットから削除されたショット
これはデヴィッド・トゥーヒーがディレクターズ・カット版から削除したショットの一例にすぎない。イマンの妻と娘を探して瓦礫の中を進むネクロモンジャーの25分23秒の俯瞰図である。
ネクロモンガーの信念への改宗演説
32分48秒から35分49秒まで：ネクロモンガーがヘリオン・プライムの住民に自分たちの信仰を説くシーンは、追加のショットと対話を統合した、明らかに異なるモンタージュになっている（浄化者からだけでなく、特にマーシャル卿からのセリフもより明確に説明している）アンダーバースと対峙した過去）。映画館では 2 分 27 秒から、このシーケンスは 3 分になります。
リディックとイマンの暗殺者の戦い
36分39秒では、リディックとイマンを殺したネクロモンガーとの戦いがより長く、より暴力的になっています。リディックは腹部に 1 発ではなく 3 発のパンチを与えるようになりました。
準死者を読む
38分5秒: リディックを逮捕した元帥は、精神退行のために捕虜を船に戻すことをもはや求めず、準死者たちの前に引き出さなければならないと発表した。リディックのように、何が起こるか分からない視聴者にとっては、より神秘的な状況です。
ネクロモンガーによって探られるリディックの過去
42分01秒: リディックがネクロモンガーに精神的に探られるシーケンスで、リディックの過去と物語冒頭の船での夢のシーンに合わせていくつかのショットが追加されました。フューリアン種族の運命についてもう少し詳しく明らかにします。
レディ・ヴァーコにカット
43分21秒（再生時間：2秒）：「この人は誰ですか？」と感心するように言うレディ・ヴァーコのショット。 » 逮捕に来たネクロモンガーを虐殺して逃走中のリディックに対して。
リディックの逮捕とイブ・ローガン（トゥームズの給料で傭兵）のキャラクターを強調する
44分35秒から44分44秒まで：映画版ではリディックはトゥームズの傭兵の一人が投げた網で捕らえられていますが、ここではグループの女性イブ・ローガンによって手錠をかけられており、彼女は次のシーケンスで長い役割を果たします。 。
おとり船の進水
44分57秒から45分37秒（つまり、映画版より18秒長い）：繰り返しますが、これは映画がより一貫性のあるものになったことを示す重要なシーケンスです。実際、Twohy はショットの順序を変更しました。傭兵たちは、映画版の場合のようにシーケンスの開始時にではなく、発見されたことに気づいたときに小さなおとり船を進水させます。いくつかの会話ショットが追加されました (イブ ローガンが率先してルアーを投げます)。
ヴァーコ夫妻の陰謀
48 分 59 秒から 51 分 33 秒まで: ヴァーコと妻のこのシーケンスは映画よりも大幅に長くなります (1 分 10 秒ではなく 2 分 34 秒)。それによって、夫を操作し、元帥を裏切るよう仕向けるのは彼女であることがわかり、これにより、夫婦が何よりも美しい人物であった映画版の物語の大きな弱点の1つが強化されます。このディレクターズ・カットではこのシーンのすぐ後に元帥によるアエレオン（ジュディ・デンチ）の尋問が続くが、映画館では船の中で傭兵全員が眠っているのを眺めるリディックの短いシーンがあった。
リディック・エキサイト・イブ
52分24秒から53分35秒まで：ここでリディックが若い傭兵女性に対して抱いている魅力を示すまったく新しいシーンが見られるため、前述のシーケンスが逆になったのは最終的に論理的です。彼女は、この機会に新たな痛烈かつ完全に楽しい反応を私たちに提供するフリアンに対して自分自身を押し付けることまでします。
2番目のシーケンスの順位変更
63分1秒から64分26秒まで：リディックを追跡するネクロモンガー船上で、ヴァーコと対話者の忠誠心を試す元帥卿の浄化者との間での議論。このシーケンスは映画版と同一ですが、劇場ではリディックと囚人が逃亡する直前に描かれていたのに対し、ここでは火葬場に到着する前に起こっているため、実際には物語のかなり早い段階に配置されています。
より複雑な形で明らかになるリディックの過去
66分10秒から67分58秒まで：映画ではアーレオンがレディ・ヴァーコに元帥卿とリディックを結びつける悲惨な過去を明かしますが、そのシーケンスは今ではより複雑でより悲劇的であり、非常に聖書的な側面を与えています（明らかに私たちはそう考えています）モーセの、虐殺から逃れたこの子供と）。こうして私たちは、ヴァーコ夫妻のテレパシー会話（会話に死者を使う）の中でリディックの過去の一部を発見し、元帥に対する陰謀をさらに強めていくことになる。
総督はリディックと自分の過去について語る
67 分 59 秒から 68 分 42 秒まで: このディレクターズ カットでは、前のシーケンスの直後に、これまでに見たことのない新しいシーンが続きます。カイラはリディックがシャワーを浴びているところを観察するが、リディックは囚人たちのリーダーに尋問され、リディックの過去と妻について話す。
より露骨なサウンドトラック
73分49秒: これは追加されたシーンやショットの問題ではなく、追加された、あるいはむしろ異なるサウンドの問題です。リディックがティーカップを相手の体に突き刺すとき、私たちは暴力、特に打撃によって引き起こされたダメージを明確に示す明白な音響効果を受け取ります。
ディレクターズカットから削除されたショット
このディレクターズ カットのために Twohy によって削除されたショットのもう 1 つの例。警備員が新鮮な空気を吸うために水面に上がったとき、私たちはもはや朝日の光景とその破壊的な影響を見ることができません。
このシーケンスは劇場および DVD で 65 分 36 秒で上映されます。状況の修復不可能な側面を視覚的に奪ってしまうため、あまり決定的ではない省略。特に、それを補うために（無駄に）Twohy は対話で状況を説明しようとします（以下を参照）。
警備員と傭兵の間の衝突中に追加の発砲
78分53秒、いくつかの短いインサートにより戦いはさらに厳しくなる。
イブの苦しみ
彼女を強調する2つのシークエンスの後、彼女の運命にまったく無関心なリディックの前で、死にかけているイブのキャラクターが再び現れるのを見るのは論理的でした。
3番目のシーケンスの順位変更
82分28秒: もう一度、シーンが映画版の位置と比較して単純に前に移動しました。これは、トゥームズが 2 匹の生き物の間に閉じ込められるシーケンスです。 Twohy の特に賢明な選択により、リディックの文章 (「スピードは 1 つだけです、私のものです」) と、グループが外で走り始めるショットを結び付けることができました。
地上への帰還中の囚人同士の対話
82分53秒: 地表への上昇中の対話シーケンス。これにより、Twohy が視覚的に除去したもの (到達時の太陽からのダメージ) を言葉で説明できます。映画編集ほど効果も関連性も劣ります。
4番目のシーケンスの順位変更
85分36秒:屋外のリディックとその仲間たちと地下の警備員との追跡シーンでは、ディレクターズカット版では並行編集が少なくなっている。警備員の一人が不審に思い、地上で何が起こっているのか確認するよう求めるこのシーンのように、このシーンは劇場で少し前に上映され、リディックと他の囚人たちの狂乱したレースをカットしました。今後、後者は特に優れたプラスチック効率を実現します。
警備員がリディックたちの逃走を早期に発見
86分14秒から86分28秒まで: 看守たちが外を見るために砲塔に登ると、今度はより早くリディックと他の囚人に気づき、銃殺しようとします。
雪中での銃撃戦が長くなる
87分49秒から、雪の下での銃撃戦中に追加ショット。
知事の妻の名前
94分6秒から94分16秒まで：囚人のリーダーはここで妻の記憶に戻り、結婚指輪で遊びながら、映画で言ったこととは反対に、彼女の名前を忘れていないとリディックに認めます。刑務所。
根本的なサウンド変化だが必ずしも幸せとは限らない
95分43秒から：劇場ではこの戦いの部分には効果音、効果音、悲鳴や銃声がなく、非常に美しい外観を与えていましたが、ディレクターズカットではサウンドが戻り、よりグラフィック的に暴力的なショットもいくつかあります（頭ハエなど）。確かに、このシーケンスは依然として非常に印象的ですが、その独創性と素晴らしさの一部は失われています。
リディックの過去が完全に明らかに
98分から99分53秒まで: リディックが倒れ、ネクロモンガーが彼に向かっています。そこに、彼の夢の女性であるシラーが現れ、彼の過去をすべて明らかにし、最後に彼の種族を滅ぼした男（元帥）の顔を明らかにする。彼の胸にフリエンのマークを与えることで、彼女は怒ったリディックがエネルギーのシャワーで敵を爆発させることを可能にします。
浄水器のマーク
102分22秒から102分45秒まで: リディックを太陽から救ったばかりの浄化者は、リディックをフリリアンにするマークを彼に見せます。
ヴァーコ族は陰謀を続ける
105分36秒から106分13秒まで：内部陰謀のモードで続くシーケンスについてのヴァーコの間の議論と、特にマダムに対する野心への渇望。
元帥卿は質問を変える
106分14秒から：これは映画と同じシーケンスで、元帥卿がアエレオンに将来について質問するシーケンスです。ただし、彼が尋ねる質問は、もはやリディックが生きているかどうかではなく、民をアンダーバースの向こうへ連れて行くのは元帥である彼であるかどうかです。
Helion Prime の追加プラン
107分24秒から107分34秒まで: 異なるシーケンスが入り、イマンの妻と娘が家に帰るシーンが長くなります。
イマンさんの娘からの質問
111分53秒にセリフが追加されました。イマンさんの娘は母親に「もう出発するの？」と尋ねた。 »、ネクロモンガーの船が離陸するのを見た後。
Helion Prime の破壊開始の別のモンタージュ
111分58秒: Twohyは惑星破壊フェーズの開始に関する編集をわずかに変更しました。実際、彼は映画版の最後で使用されたショットを使用していますが、その方向が反転します（エネルギーのボールが離陸し、劇場では開始点に戻ります）。
リディックは船内をシークレットで移動する
113分42秒から114分まで：追加のショットでは、リディックが飛行要塞内でシークレットで移動していることが示されています。
リディックのナイフ
115分47秒から115分50秒まで：リディックが手の中で素早く回転しているナイフの短いショットと、その後にリディック、次にカイラの2つのクローズアップが続きます。
よりカラフルな応答
119分9秒：最後の戦いで「魂を返せ、フュリアン」と言う元帥に対し、リディックは悲しい「絶対に」ではなく、はっきりと「くたばれ」と返答するようになった。明らかに、MPAA を喜ばせ、高すぎる評価を避けるために、劇場でセリフが変更されました。
カイラの死はより暴力的
120分35秒（継続時間：2秒）と120分43秒の2つのショットでは、カイラの死がより生々しく、したがって暴力的な方法で示されています。彼女が串刺しにされているローアングルショットと、血だらけの刃から引き抜かれる彼女の体のクローズアップ。明らかな評価上の理由により、劇場で公開されなかったショット。
トゥーヒーは完璧主義者です
121分28秒: これは通常、Twohy が DVD リリース用に編集全体を再考した (または劇場公開用にこの編集を適用できなかった) ことを示すショットです。映画館ではショットはリディックの胸像から始まりましたが、現在は彼の足元から始まります。一見些細な変更のように見えますが、2 つのバージョンを比較すると重要な変更であり、ディレクターズ カット バージョンの方がパンチがあります。
致命的な刺し傷
121分47秒の短いインサートでは、リディックのナイフが元帥のヘルメットにめり込む様子が映っている。 MPAA の怒りや発言を避けるために監督は削除しなければならない種類のショットで、ある日、ウェス・クレイブンに「MPAA、人生の恐怖だ!」と言わせたショットです。 »
5番目のシーケンスの場所の変更
122分3秒: 予言の現実性を冗談にするエアレオンの会話が、劇場版では映画をほぼ締めくくっているため、少し前にここに配置されています。
『リディック』の結論
123分58秒から124分2秒まで、映画の最後のショットも変わります。最後はリディックの唇のクローズアップで終わります。映画版でヴァーコが言った言葉を繰り返しますが、アーレオンのナレーションはありません。より冷静なフィナーレは、論理的には映画のスターであるリディックで終わります。
このディレクターズ カットはパートナーから入手できますシネボックス以下の表紙をクリックすると、
