素晴らしい功績により、日本で非常に尊敬されています。パーフェクトブルーなどミレニアム女優, 今 敏（女性形で発音）は、2003 年 12 月にパリのフォーラム・デ・イメージに出席し、現在に至る東京ゴッドファーザーズ新しい日本像フェスティバルにて。日出ずる国へ出発する前に、その後シリーズをプロデュースしてきた才能あるホストが語るエージェントのパラノイアテレビ出演のため、現地出身の通訳者の貴重な助けを借りて、10分間の1対1のミーティングに同意した。翻訳中に失われた。ありがとう！
いくつかのジャンルが取り上げられていますが、東京ゴッドファーザーズ、カテゴリーに入れたくないかのように…
カテゴライズが難しい作品になること自体が目的ではなかった。私は多様性に非常に惹かれており、それは最初のアイデアのさまざまな展開からも感じられました。
アイデンティティの探求は、あなたが以前の映画ですでに取り組んでいたテーマであるため、気に入っているようです。なぜこの執着があるのでしょうか？
私の意見では、私たちは自分自身を追求することでなんとか存在できるのです。それはまた、私たちのあらゆる行動への関心の探求にもつながります。それを強迫観念と呼んでいいのかわかりませんが、私の映画に私自身の人生観が染み込んでいることは明らかです。
主人公の一人はゲイです。理由は何ですか?
繰り返しになりますが、これは私の多様性への欲求から来ています。このキャラクターは肉体的には男性的ですが、女性的な性格を表しています。私はこの内面の葛藤、この複雑さに興味を持ち、それが有益であると感じました。私の周りには同性愛者がいないので、本である程度リサーチする必要はありましたが、日本における同性愛のイメージをできるだけリアルに表現しようとは思いませんでした。
ピクサーの作品についてどう思いますか？
アーティストとして、私は 3D からはとても遠いと感じており、絶対に近づきたくありません。私はこれらの映画を不満なく見ることができますが、アニメーションについては別の概念があり、自然にピクサーに向かうわけではありません。私たちは同じ宇宙の出身ではなく、共通点は何もありません。
ミヤサキの成功は輸出を奨励しますか?
正直に言うと、自分の国で自分の作品がどのように受け止められているかを知るのはすでに困難です。日本では皆さんが思っているほど私は有名ではないと感じています。海外どころか、自分の作品がどのように受け取られるかはあまり気にせずに仕事に集中していますが、とはいえ、海外で自分の情熱を語れるのはとてもうれしいです。
数年前にウェブサイトをお持ちでしたね。なぜ放棄したのですか？
残念ながら、他のすべての専門的な仕事と並行してサイトの世話をする時間があるなんて想像もできませんでした。しかし、ウェブは私にとって魅力的な環境なので、いつかそこに戻ることも不可能ではありません。
DVD が提供するインタラクティブ性についてどう思いますか?
このメディアは非常に注目に値するものであるため、ビデオに限定するのはもったいないと私は思います。私たちはその可能性を最大限に活用しなければなりません。たとえば、DVD に絵コンテを入れるというアイデアがとても気に入っています。の 2 つのバージョン東京ゴッドファーザーズ日本でも発売されます（昨年4月からリリース、編集者注）。 1 つはシンプルで、もう 1 つはボーナスが豊富です。アニメーションに興味がある人は、そのようなプロジェクトの開発のさまざまな段階を見ることができます。
アニメ化されていないバージョンはどうでしょうか？パーフェクトブルー?
日本では極秘公開されたこの映画について、私はあまり知りません。私はこの疑似リメイクとは何の関係もありませんし、実際、それについて肯定的な意見を聞いたことがないので、見たくありません。
アニメーションのない映画を撮影してみませんか?
少なくとも現時点では、ライブショットを撮影することに私にとって何の疑問もありません。一方、漫画以外の最初の活動にすぐに戻ることもできますが、まずはテレビに専念します。
(コメントは 2003 年 12 月に Didier Verdurand によって収集されました。)
～についてすべてを調べてください東京ゴッドファーザーズ
