2004年にドーヴィルで審査員賞を受賞し、ロバート・レッドフォードが創設者であるインディペンデント映画祭サンダンス以来高い評価を得ており、13は、このような矛盾した映画のために米国で素晴らしいキャリアをスタートさせました。この高評価を得た最初の映画の監督であるキャサリン・ハードウィックは、当時 13 歳だった共同脚本家のニッキー・リードとの歩みを振り返ります。
の初回上映はどうでしたか？131月のサンダンス映画祭で？
クリスマスイブや12月31日もギリギリまで最終編集に取り組みました！現場は相変わらずテンションが高く、熱狂的な雰囲気でした。ようやく上映の準備が整い、気が付くと部屋にいたニッキーと私は極度のストレスで、痛くなるほど握手をしていました。この映画が好評であり、称賛されたことを知り、安心しました。最優秀監督賞は最高の飾りでした。
あなたの価格で販売代理店が確実に見つかります!
あの有名な初上映の直後、私たちがそれを受け取る前から電話は鳴り続け、フォックス・サーチライトはすでに私たちから権利を購入していました。ここドーヴィルでは、私はずっとリラックスしていて、映画はすでに販売されていますが、フランスの国民がこの映画をどのように受け取るか興味があります（インタビューの時点では、映画はまだ賞を受賞していませんでした、編集者注）。
『13』を見るとき、ラリー・クラークのことを思い出さずにはいられません。
見て好きになったキッズしかし、これら 2 つの映画には大きな違いがあります。それは、ラリー・クラークの映画には両親や他の家族が顕著に存在しないことです。私の作品は青春だけでなく、大人との関係についても語っています。この8年間で、青春を描いたリアルな映画がほとんど作られなくなったのは残念だ。毎年駄作なディズニー映画が多すぎる。
ニッキとは初めて会ったのですか？
彼女が5歳のとき、私は彼女の父親と付き合っていた時期があり、いつも連絡を取り合っていました。彼女の両親は3年前に離婚しており、私は彼女の継母か姉のような存在で、とても愛情を持っていて、いつも一緒に楽しく過ごしていましたし、父親と別居した後も、私はいつも一緒にいました。 13歳のとき、彼女は変身し、とても美しい少女になりましたが、社会に対してある種の怒りを抱きました。彼にとって唯一重要だったのは、男の子を喜ばせることとガールフレンドと一緒にいることでした。彼女は何時間もかけて化粧をし、自分を美しくしていました...彼女を世界に向けて開くために、私は彼女に映画を通して芸術を紹介し、美術館に連れて行くことを思いつきました。彼女は演技にすぐに惹かれましたが、役を見つけるには、スタローンやビリー・ボブ・ソーントンがすでにやったように、自分で役を書くのが理想でした。私たちは、スタイルからはかけ離れた、彼女の日常生活を反映するシナリオにすぐに移行しました。アメリカンパイ！
どのようにして一緒に脚本を書いたのでしょうか？
2か月間、観察期間がありました。私はプロダクション デザイナーとして別の映画に取り組んでいたのですが、彼と彼の周囲の人々の行動についてメモを取っていました。学校が始まる6日前に完全に暇だったので家に来てもらいました。私がシーンを書き、それを実行し、必要と思われる変更を加えました。ニッキーは生まれながらの女優であり、脚本を書くことではなく、そこに粘り強く取り組むつもりです。
ニッキーとエヴァン・レイチェル・ウッドはとても共謀しているようです！
彼らは私の家で会いました、そして私は最初の瞬間からすぐに明らかな相性を感じました、それは素晴らしかったです！彼らはあるシーンのリハーサルを行ったが、私には画面上の彼女のパートナーをこれ以上探すべきではないことが明らかだった。
『ピアノ・レッスン』でオスカー賞を受賞したホリー・ハンターを起用することで、物事はやりやすくなるでしょうか？
私たちにはお金がなく、彼女に運転手を提供することはできませんでしたが、ホリーは寛大で献身的でした。しかし、彼女は品質の面でも要求が高く、私が良くならなければならなかったと信じています。 (笑) 彼女は私の第一希望でした、そして受け入れてくれたことにとても感謝しています…
予算はいくらですか?
150万ドルから200万ドルの間。
アメリカの独立系サーキットでのあなたの映画の成功は、別の映画への移行に役立ちますか?
そうだといいのですが、もっと簡単だと思いました！プロジェクトのためには常に戦わなければなりません、そしてそれが私が今していることです。脚本はあるけど資金が足りない！これはマーケティングの世界に関するもので、ニッキーはそこで小さな役割を果たすかもしれません。
あなたは監督になる前はプロダクションデザイナーをしていました。良い思い出ですか？
そうそう！私は UCLA (名門映画学校、編集者注) に通う前に建築を勉強していて、短編映画を監督した後、映画セットの世話をするように頼まれました。私はいくつかのエキサイティングな経験をしました。 砂漠の王たち、アリゾナでイラクを再現しなければなりませんでした。コスタ・ガブラスと素晴らしい瞬間を経験したマッドシティ、あるいはキャメロン・クロウさえもバニラスカイ。しかし、それぞれの仕事の合間に脚本の仕事をしており、長編映画を監督したいと常に思っていました。
ブランド名を使うのに苦労したことはありますか？特に、ヒロインたちが盗んだお金で靴を買いに行くスケッチャーズの店を考えています。
撮影許可を求めるときにすべてを話していないのです。私たちは彼らに、ティーンエイジャーが靴を買うシーンを撮りたいと説明しただけです。それだけです。彼らが結果についてどう思ったかは知りません、何も聞いていません。
撮影監督について一言お願いします。
エリオット・デイヴィスは真のアーティストであり、スティーブン・ソダーバーグと4回仕事をしたのは偶然ではありません。のセットで彼に会ったサム、私はサムですそして彼は私に感銘を与えました。で13、彼はリソースなしで、たった3人の技術者だけを助けて素晴らしい仕事をしました。多額の予算に慣れている人としては珍しいことですが、彼は私たちのプロジェクトを信じてくれて、本当に関わってくれました。しかも面白いことに、照明も彼が担当したんですキューティブロンド 2、ドーヴィルで発表されました！古典的なハリウッド映画と、あまりアクセスしにくいアートハウス映画が交互に上映されます。
もしあなたが100万ドル稼げると言われたらアメリカンパイ4、受け入れますか？
(笑) いや、絶対に違います、私の気持ちとは相容れません！
2003 年 9 月に Didier Verdurand が収集したコメント。
～についてすべてを調べてください13
