6年間の空白を経て、エリック・ローシャンが新作を携えて戻ってきました。みんなの学校、楽しませる以外の気取りのないコメディ。 1993年に頂点に達したキャリアに関係者とともに戻る機会。ペイトリオッツ、過去20年間にフランス映画が生み出した最高の映画の1つ。興行収入という厳しい法則（インタビューは映画公開の3日前に行われた）に直面しており、それが彼にとってもはや好意的ではなくなっているにもかかわらず、エリック・ロシャンは幸せで穏やかに見える。その結果、あまりにも長い間影に隠れていた並外れた映画製作者との特別な瞬間が生まれました。
あなたは映画のタイトルに関してよく問題を抱えていたので（世界の目には最初は「L'autocar」と呼ばれていましたが、トータルウエスタン、ザ・ファーム）ですね。みんなの学校これが元のタイトルですか？
はい、脚本が書かれてからそれを選びました。これはかなり好評で、映画にぴったりの二重の意味でかなり皮肉なタイトルです。
タイトルの意味を辿ると、みんなの映画館はありますか？
はい、存在します。誰もが愛する映画があります。映画が公開されるとき、時事問題や位置づけを考慮することで人々の判断が変わることがあります。みたいな映画ペイトリオッツ、不思議なことに、批評家からは非常に好評でしたが、カンヌ映画祭での出演中には評価が下がりました。この映画はあまり露出が多くなかったので、世間の評判は良くなかった上に、人々は、一方ではこの映画は親シオニストの映画だと思いながら、他方ではそうではないのではないかと考えて、観に行くのを怖がっていた。親パレスチナ映画。そして今では、彼がもっと大きなキャリアを積めなかったのは残念だという意見に人々は同意している。確かに現代の判断は奇妙であることが多いが、なんとか満場一致で承認を得た映画もある。アメリカ映画は、みんなを養うのが簡単だと感じています。これはすべての映画製作者の暗黙の目標なのでしょうか？
まさに、それはあなたのものですか？
私の個人的な目標は、映画を作り続けられるような方法で映画を作ることです。ですから、当然、私の映画は観てもらう必要があります。 1 つが表示されない場合は、その次のものが表示されるはずです。
プレッシャーがかかるみんなの学校前の2台は業務用オーブンだったから？
確かに、少しではありますが、一方で、それほど高価な映画ではありません。
最新の映画がリリースのレベルで打ち切られたことを知っている（編集者注/トータルウエスタン、その販売会社によってリリースされ、2000 年 7 月に秘密裏にリリースされました）、その方法に満足していますかみんなの学校「売られた」のか？
はい。配給会社はこの映画を大いに信頼している。彼は、これは誰もが少し笑えるコメディーであるため、非常に人気があると考えています。学校の主題はかなり興味深い主題です。
この映画のテーマに関して、あなたが国民教育の世界を風刺的に描きすぎたと批判する人もいます。ここでも、当時あなたに対して行われたのと同じ批判が見つかります。共和国万歳。
私はこの映画のいわゆる風刺的な側面には完全に同意しません。コメディでは必然的にキャラクターの特徴を強制的に表現します。そして、私たち全員に、上記で説明されているのと同じ教師がいました。みんなの学校。さらに悪いことに！それはむしろ選択の問題です。なぜ私がこの先生たちを選んだのか？私はコメディをやっているので、当然、色のないキャラクターを選ぶつもりはありません。私はヴァンサン・デザニャが演じたような落ち込んだ教師を知っています。
コメディは必ずしも手の込んだ演出を試す場ではありませんが、私たちはすぐにそれを感じます。みんなの学校、カメラの動きやショットに気を配る細心の注意を払う Rochant 側…これは、世界の目には特に、カメラを思いどおりに動かせるようにスタジオで偽の車を再現する必要があると説明した場所
私も同じ見方をしていましたみんなの学校。バスの代わりに教室が映画の主な舞台となった。実際の部屋で撮影するなんて想像もできませんでした。教室には視点がありません。部屋の四方の壁の中で撮影しなければならなかったでしょう。焦点距離を選んだり、思い通りの動きをしたりすることはできなかったでしょう。それでは思うように自由に撮影することはできなかったでしょう。でも、予算があまりない映画なので、スタジオに入らずにスタジオで撮影する方法を見つける必要がありました。そこで、大学の体育館に部屋を再現しました。そのため、設定に束縛されることなく、自由に撮影することができました。
面白いのは、自分がこうすべきだと思う方法を撮影するためのこの綿密なリサーチが、大多数の視聴者には見えていないということです。それだけに言いたいのですが…ロシャントはちょっと几帳面すぎませんか？
まず、車の中であろうと自然な状況でのみ撮影してください。世界の目にはまたは教室でみんなの学校、これでは見た目が悪い結果が得られるでしょう。スタイルに関する要件があります。私は醜い映画を見るのが苦手です。映画には一定の持続力がなければなりません。のためにみんなの学校, 憂鬱な映画や陰惨な映画を作りたくなかったのです。これには一定の技術的品質が必要でした。さらに、クラスにはたくさんのシーケンス（約 10 個）があったため、ショットの単調さを打破する必要がありました。これには自由が必要です。
通常、撮影日の追加を要求し、それを獲得できるという評判があります。これについて質問しましたか？
私は尋ねましたが、経済的な制約があることは承知していました。やりすぎはしませんでした。実際、撮影前にたった 2 つのことを尋ねました。そうしなければこの映画を作ることはできなかったでしょう。まずはスタジオで撮影できること。次に、適切な子供たちを見つけるために多くのキャストを用意します。
実際、あなたの映画を見ると、子供たちの友人であるエリック・ロシャンと言いたくなります...通常、監督は子供たちとの撮影が好きではないと言います。オンでもオフでも常に良い経験ができますが、世界の目には、トータルウエスタンそして今みんなの学校。
私は若い頃、サマーキャンプのインストラクターをしていました。子供がいます(NDR/女の子3人）。たぶんそれだけです。私には教育的な側面があります。私は子供たちと簡単な関係を築いており、この映画に関して子供たちと道徳的かつ芸術的な契約を結ぶことができました。彼らとの関係で苦労したことは一度もありません。私は彼らに、これは仕事であり、私を信頼しなければならないことを理解させました。その代わりに、誰にも恥ずかしくない結果を約束した。
主演俳優の選択について: 小さな人の脚本を書いたのに、なぜアリエ・エルマレだったのか (NDR: アリエはとても背が高いです)。特に、おばあちゃんに変装するために曲芸師のように振る舞わなければならない冒頭のシーンでは、どうやってシナリオを彼の身長に合わせることができましたか?
それは地獄でした。アリエを選んだとき、すぐにこの冒頭のシーンが思い浮かびました。それは技術的な頭痛の種でした。アリエの選択に戻りますが、それを提案してくれたのはプロデューサーでした。私にとってアリエは、ペット目立った役柄。 SFR の広告と比較すると、彼にはクレイジーな魅力があり、非常に現代的で、率直な表情を持っています。私は、このやや無邪気な側面と、バーレスクなコミックの可能性との組み合わせが気に入りました。キャラクターはそうでなければなりませんでした。彼は自分の欺瞞の犠牲者になる必要があった。
「彼にはガド・エルマレがいなかったから弟を連れて行った」と言う人がいるのを恐れませんでしたか。
ガッドは40歳という高齢すぎたので、彼にこの役をオファーするなんて想像もしていませんでした。これは私にはうまくいきませんでした。すでにアリーは年をとりすぎていた。さらに、それらは非常に異なり、同じレジスターをまったく持っていません。アリエは決してガドの真似ではありません。
あなたの映画には一貫性があり、すべて、あるいはほぼすべてが何よりも主人公と男性に依存しているという点です。憐れみのない世界イポリット・ジラルドがいない、それは何ですか、世界の目にはイヴァン・アタルなしでも同様だ。後者の音声解説を聞いているにもかかわらず、あなたはイヴァンとの意見の相違について言及しています。
あなたの言うことは本当です。しかし、私はイヴァンの意見をすぐに理解しました。ある特定のシーケンスで間違った方向に進んでいることに気づきました。私はアリエと一緒にやった仕事をとても誇りに思っています。
イヴァンがおそらく正しかったと言っているので、あなたはイヴァンよりも彼の意見に耳を傾けていたかもしれません。世界の目には。ある種の成熟度。
はい、確かに。私は非常に指示的ですが、年齢と経験を重ねるにつれて、より柔軟になってきました。
おそらくその時も世界の目には、あなたは大成功を収めました。憐れみのない世界一方、今日では、うまくいかなかった映画がいくつかあります。もう少し謙虚になったほうがいいでしょうか？
それは可能です。確かに私はもっと注意深いです。かなり強力なマネージメントの中で、私は俳優に対してより注意を払っています。
プロジェクトはどこにいますか?抵抗する（クリスティン・スコット・トーマス、セシル・ド・フランス、ヴィルジニー・ルドワイヤン、マリー・ジランのキャスティングはすでに完了していました）？
私の前に誰もそれをやらない限り、私はそれを信じています。野心的な映画だよ。キャスティングと資金調達の興味深い始まりにもかかわらず、カナルがそれを信じず、拒否したため、実現しませんでした。
おそらくそれは、このプロジェクトがペイトリオッツ。おそらく資本家たちはロシャンを恐れていて、彼が自分たちのために『愛国者2』を作ってくれるのを恐れているのだろうか？
作ってほしいという人もいるペイトリオッツ 2。それは議論になったかもしれない。
アラン・ロッカがエリック・ロシャンをプロデュースしなくなったのはなぜですか（この映画製作者の過去の作品はすべてそうでした）。
私たちはその後、双方の合意により別居しましたトータルウエスタン。いくつかの失敗の後、誰もが他の場所を探したいと考えました。私たちの関係はもはや建設的ではなく、熱意よりも不安によって機能していました。私たちは、次の映画は前の映画の失敗を補うものになるだろうという印象を持っていました。監督とプロデューサーの間の対話は、ほとんどの場合、映画に栄養を与えるために存在します。私たちが行った対話トータルウエスタン映画には役に立たなかった。私たちは二人ともそのことに気づいていて、そこでやめて他の場所を探した方がよいと自分自身に言いました。しかし、私たちは再び一緒に仕事をすることを諦めていません。アランは私の支配下にあり、私の権威に服従しているとして広く批判されました。それは彼を悩ませたに違いない。フィルムの色に関しては、みんなの学校二人の若いプロデューサーによく似ています。
それを言ったらどう思いますかみんなの学校、それは共和国万歳成功していますか？
という考えみんなの学校～の正の対応部分のいずれか共和国万歳、信じたいです。共和国万歳テーマによって少し重く感じられましたが、まさにみんなの学校同じ欠陥があるかもしれないので、私は注意を払いました。当時、私は何かを言おうとして、政治的なスピーチをしようとしました。投与後は複雑でした。の上みんなの学校, 過去の間違いを正そうとしました。
の痛ましいエピソードに戻りましょうトータルウエスタン…
配給会社はこの映画をまったく信じていなかった。彼は最初の水曜日に正直に話しましたが、その後彼らは彼を見捨てました。彼らはその映画がまったく好きではありませんでした。何もできなかった。
逆説的なのは、あなたが撮影現場ではどれほど細心の注意を払っているのに、その後の自分の映画の人生にはどれほど無関心であるように見えるかということです。たとえば、DVD 出版社に、あなたの映画が美しい版を得る権利を求めることはありません (NDR: Les Patriotes、ゴーモン社の取り組みによる素晴らしい DVD 版)
私はDVDやビデオの世代ではありません。
しかし、キューブリックのような人は、すべてをコントロールするのが好きでした。
はい、でも私は彼のような先見の明のある人ではありません（笑）。私は注意を払いません。 DVDレフは持っていません。アラン・ロッカにもこの文化はありません。今でも、自分の映画をDVDでうまく見せるためにエネルギーを費やすのは難しいと感じています。やるべきだ、それは本当だ。
振り返ってみて、この大成功をどう説明しますか?憐れみのない世界?
それは私にとってまだ謎です。この映画には大胆さがあったことは理解できますが、不器用さがあるのと同じくらい大胆さもあると思います。この映画は当時のフランス映画の状況とリンクしていると思います。なぜそうしたのか覚えています憐れみのない世界。私は青春を描いた映画にとてもイライラしていました。私は人々の私についての話し方に満足していませんでした。それは単なる嘘であり、ナンセンスでした。オリヴィエ・アサイヤスの映画を思い出します。混乱。愚かなことを言うのをやめたいという願望があり、それがうまくいきました。やはりフィルムは老化していると思います。気になることが2つあります憐れみのない世界: 一方では、非常に映画っぽいサウンドトラックが欲しかったとしても、少し重い音楽、もう一方ではミレーユ・ペリエの服装。それは絶対的な災害だ。自分の娘たちにも、ミレーユの衣装を選んだ日は酔っていたに違いないと言われました。
イッポリット・ジラルドがミレーユ・ペリエに指を鳴らすことでエッフェル塔を消すことができると信じさせるシーケンスのアイデアはどこから得たのですか？
簡単に言えば、私は毎晩遠くにエッフェル塔が見えてくるメイドの部屋に住んでいたのです。それはいつも一つの出来事で、まるで自分のために起こっているかのようでした。
エリック・ロシャントは自分自身を彼の映画の主人公と同一視しているのでしょうか？
イポリット・ジラルド、少し。それは私の友人数人の組み合わせでした。彼はちょっとしたファンタジーでもあり、現代のヒーローでもありました。他の映画では、実際には同じ曲ではありません。イヴァン・アタルであること世界の目には（恋人を探しにスクールバスをジャックするアンバランスな人）全然ファンタジーじゃないですよ（笑）。
世界の目には、それは犬の午後フレンチスタイル？
そのように言えます。この映画の中でアタルは詐欺師であり、信頼できる人物ではありません。恐ろしいには、彼は狂っていなければなりませんでした。適量を見つける必要があり、多くの場合、私たちは刺激のレベルを超えていると思います。イヴァンが特定のシーケンスで叫びすぎたという事実について疑問を表明したことは理解しています。彼は正しかった。私は、とても感動的なアンチヒーローが登場する 70 年代のアメリカ映画が好きです。
憐れみのない世界 2、それは可能でしょうか？
それはメランコリックすぎるだろう。私はまだ憂鬱な映画を作りたくありません。
あなたにはオープンエンディングを作る能力があります。この魅力はどこから来るのでしょうか？
もう一度言いますが、70年代のアメリカ映画はオープンエンディングが好きです。ペイトリオッツ。この結末については私もかなり批判されました。
何が印象的なのかペイトリオッツ、DVDの特典で、映画がどれだけ作り手から逃れて独自の人生を持つことができるかを確認することです。
実際、本当の後悔はありません。私たちはイヴァン・アタルが演じたキャラクターの過去について残念に思っていました。また、キャラクターの動機を説明していないこと、そして過去のこれらのシーンではそれ以上の説明がされていないことでも批判されました。とにかく、映画の長いバージョンには通常興味がありません。いつもがっかりしてしまいます。例えば、今の黙示録redux バージョンでは、これは関係ありません。映画は産業であり、確立された真実があります。元々解体された映画は別として、元々存在していたバージョン以外のバージョンを提案する意味が分かりません。
というアイデアをどのように思いついたのですかペイトリオッツ?
それがスパイ映画を作るというアイデアです。私はジョン・ル・カレの小説の大ファンで、会議や知的問題についての映画を作りたいと思っていました。精神的な映画。冷戦の文脈は当時は不可能だったので（今ならノスタルジックな側面から可能かもしれない）、私はモサドを選択した。
当時言われているようにあまりお金に余裕がなかったイヴァン・アタルがなぜこれほど重要で野心的な映画に出演したのでしょうか？
私はイヴァン・アタルに映画を借りました。それは私にとってこの映画に値するもののように思えました。
DVD の優れたドキュメンタリーで説明されているにもかかわらず、ペイトリオッツ、なぜこの映画が公開されたときにうまくいかなかったのかを理解するのはまだ困難です。
それは成功と同じくらい謎である憐れみのない世界。それは文脈です。これは実際にはアートハウス映画ではなく、ジャンル映画ではありますが、アメリカのアクション映画ではありません。それに、それがアメリカ人がそれを買わなかった理由であり、彼らはそれをどこに置くべきか知らなかったのです。
このような失敗からどう立ち直ればよいのでしょうか？
乗り越えていきましょう。私たちはこれが不公平であると考えています。最もダメージを受けたのは、それ以来、そのような映画をリメイクする許可を求め続けていることです。私はこの認可を求めています。私はそれを得ることに絶望しません。
あなたにはフランス人のマイケル・チミノのような一面があります。ペイトリオッツ、それはあなたに少し似ています天国の門。
そう言っていただけると嬉しいです、光栄です。映画会社を潰したわけではありません（笑）。
彼はアラン・ロッカの後に苦労したペイトリオッツ。
たぶん、でも彼はたくさんの映画を撮ってきました。それも過剰ではなかった。
についてのあなたの意見ミュンヘン
スピルバーグの映画にはあまり興味がありませんでした。彼は啓発的なスピーチをすることで私に大きな問題を引き起こします。強制的な発言が行われているミュンヘン, スピルバーグはスパイ映画以外のものを望んでいた。
についてアンナ・オズ、ほとんど誰も見ていない映画について話す方法
デヴィッド・リンチがそれにインスピレーションを受けたと言うことでマルホランドドライブ（笑う）。難解な映画です。予想通りの失敗でした。素晴らしい映画ですが、制作上のミスです。作るべきではなかった映画だ。しかし同時に、それは美しい映画でもあります。この映画では美学をやりました。それは鏡に映した夢で、自分がヴェネツィアにいるという夢を見て、向こう側ではパリにいるという夢を見る人です。誰の夢なのか分からないほど夢中になる人です。誰かの真実はどこにあるのでしょうか？現実か夢か？
に戻るには耐性がある、どんな話ですか？
異なる背景を持つ 4 人のレジスタンス戦士に続く 4 つの並行する運命があります。連絡員は爆発物の専門家である空挺部隊とネットワークのリーダーの 2 人です。これは、この 4 人の女性を通して抵抗の肖像を織り上げたものです。私が女性を取り上げることを選んだのは、絶対的な基準から逃れたかったからです。影の軍勢。
自分の映画をリメイクしなければならないとしたら?
トータルウエスタン。結末は書き直す必要があるだろう。最後のシーケンス。味方にしてあげたかった太陽の下での決闘しかし、リソースと時間の不足により、それは地獄に落ちました。何かワイルドなものが欲しかったのですが、拷問シーン以外にはそのワイルドさはありません。映画を参考にさせていただきましたロリー・マドンナという女の子（1971年）ロッド・スタイガーとロバート・ライアン共演。アメリカの田舎者である 2 つの家族の間の衝突を描いた素晴らしい映画で、最終的には恐ろしい大虐殺に終わります。
2006 年のお気に入りの映画は何ですか?
マイアミ・バイス。私はマイケル・マンが大好きです。過去 15 年間で最も美しい映画は啓示。俳優たちのカリスマ性によって、マイアミ・バイスとほぼ同等です。熱。誰か私に書いてくださいマイアミ・バイス、やってます（笑）。
エリック・ローシャンの好きな映画は 5 ～ 6 ～ 7 つありますか?
昔、アメリカで （たとえ結末が失敗したとしても）。啓示。目を大きく閉じた。今の黙示録。レイジングブル、地獄の果てへの旅など行き詰まり。
フランス映画はないの？
私の100本の映画リストにもいくつか含まれるでしょう。メルヴィルの映画、ベッカーの映画、ルノワールの映画、ピアラの映画、軽蔑ゴダール著。
監督については？
現在最強はマイケル・マンだ。彼はとてもエキサイティングです。なぜなら、私が大好きな映画や私の参考文献を考えると、私は今落ち込んでいる可能性があるからです。しかし幸いなことに彼のおかげで、それは続き、トーチが与えられ、それは現代的です。レトロや古風な映画ではありません。彼はなんとか自分のスタイルを見つけることができた啓示、彼はまだそれを持っていませんでした熱。
あなたの夢のキャスティングは？
ニコール・キッドマンと一緒に映画を作りたいです。ナタリー・ポートマンとアン・ハサウェイが大好きなんです（笑）。私は彼女に好意を持っています。アメリカの俳優の中でも、ベニチオ・デル・トロは何かを持っています。フランス人の中では、セシル・ド・フランス、オドレイ・トトゥと一緒に仕事をしたいと思っています。クラピッシュ映画のキャスティングは基本的に好きです（笑）。ロマン・デュリスも。彼は良い俳優を連れて行きます。ジャメルと一緒にコメディをやりたいです。私もガッドが大好きです。彼は現代のイヴ・モンタンです。彼にはミュージックホールの才能がある。
リメイクしたいです熱いのが好きな人もいます ガドとジャメルと一緒に。
そしてマリリンには誰を連れて行きますか？
いくつかの可能性があります（彼はためらいました）。今日、マリリンに匹敵する人はいません。クラピッシュの『イギリス人女性』（ケリー・ライリー）が面白い。彼女は何かを持っています。そうでなければ…（まだ迷っています）…男を連れて行くしかありません（笑）。
ローラン・ペシャが収集したコメント。
ご協力いただきました Eric Rochant に感謝いたします。
BCGのおかげで
