2013年3月6日～8日、共同制作フォーラム漫画映画リヨンで開催されました。このイベントでは、彼が今年のパーソナリティーに選ばれました (詳細なレポートはこちらをご覧ください)イチ）会うことができましたベンジャミン・レナー彼と話すためにアーネストとセレスティン彼が監督したこの作品は、セザール賞最優秀アニメーション映画賞を受賞したばかりです。
エクランラール: あなたの経歴は何ですか?
かなりクラシックでした。私はアングレームで美術を学び、そこで漫画やアニメーションを少し描きました。そこで3年間過ごした後、アニメーション学校であるラ・プードリエールに入学しました。特別な願望ではなかったとしても、それは私にとって興味のあるものでした。美術科で特にコースを設けずにやりましたが、作品の中に入れました。私は独学でかなり芸術的な方法で学びました。実際のナレーションはなく、ちょっとした仕掛けもありませんでした。
プードリエールに関しては、合格しなかったゴブランのコンクールと同じように、単純な好奇心からこのコンクールに参加しました。主に様子を見るために連れて行ったのですが、不思議なことに受け入れてもらえました。捕まったのは本当にショックだったので、冒険を最後まで見届けたいと思いました。そこで私は映画を作りながら観客に語りかける方法を本当に学びました。美術の論理とは別の、より一般向けの論理を発見するのは興味深いことでした。
EL: どのようにして選ばれたのですか?アーネストとセレスティン?
ディディエ・ブルナーは監督を探していた。いくつかは互いにフォローしましたが、あまりうまく機能しませんでした。私が最初にこのプロジェクトに参加したのは、映画の芸術チームを編成するためでした。主にアニメーションを担当していました。私は芸術チームの一員としてそのように始めましたが、その後、他の人たちがこの映画に参加し、一緒にたくさん話し合いました。長い間、そして映画が終わるまで、プロダクション デザイナーとヘッド アニメーターは、私とほぼ同じくらい監督でした。その後、私が指示や大まかな方向性を指示したため、その称号を引き継いだのは私でした。しかし、監督のうち、5人か6人はいたと言ってよいでしょう。
EL: 単独の短編映画からチームを管理する長編映画への移行はどのように行われたのですか?
芸術チームのとても素晴らしい人たちに出会ったので、とてもうまくいきました。私たちは観客に見せたい最も美しい映画になるよう協力しました。そして、これは改作なので、監督しているのは私ではなく、私の世界や物語ではないので、より個人的な短編とは大きく異なります。初めての映画としては、この翻案作業は興味深いと思います。自分自身を少し守ることができる良い練習になります。
そして、翻案にあたっては、本に忠実に、できるだけ原作に近づけたいと考えましたが、しばらくして、自分たちのアイデンティティを見つける必要があることに気づきました。模倣は美しいこともありますが、作品から多くの魂が失われると思います。そこで会うことが重要でした。
EL: この映画は芸術的にも批評的にも大成功を収め、セザール賞を受賞しました。
私たちはこの映画を作る間、本当に熱意を持っていました。私たちは、芸術的な観点から見ると、私たちとは異なるように見える、非常に野心的な映画を、開発中に作成した技術を使って作ることに満足し、非常に熱心でした。アニメーションが Flash で行われたのは、制作中に起こり得るすべての問題に遭遇した場合でも、非常に自発的に作業できるこの手法を気に入ったチームがいたからです。その後、私たちは成功のために、おそらく大成功にはならないだろうが、それは重要なことではないと自分たちに言い聞かせました。それでも、それはうまくいきました！この映画は今週すでにベルギー、ルクセンブルク、スイス、カナダで公開されており、これまでに約３０カ国で販売されている。
EL: すでに新しいプロジェクトはありますか?
BR: はい、でも今はあまり話したくないんです！
