シン・ゴジラ：マイナスワン後のフランスでの映画公開が巨大な出来事となる理由

優れたシン・ゴジラフランスでは Spectrum から 4K で、Filmo から VOD でリリースされます。したがって、私たちは庵野秀明と樋口真嗣の映画を見るまでに7年以上待たなければなりませんでした。

発行元の Spectrum Films が 31 作目の映画のためにドレスアップゴジラ : 4K HDR の映画、Blu-ray と DVD、ブックレット、オーディオコメンタリー、特別撮影セッションを含むビッグエディション...すべてが美しいパッケージに収められており、発売前にほぼ完売しました。イベントにふさわしい作品。

確かに、それだけでなく、シン・ゴジラ今では真の文化現象となり、モンスターの王が日本のポップカルチャーの王座に返り咲いたが、それ愛好家たちはフランスでの配布を許可するために何年も闘い続けてきた。長いプロセスを経て、この 2 枚のリリース (Filmo の友人による VOD でも視聴可能です) は究極の成果です。

• 同じテーマについて知るには: アメリカ版ゴジラに関する (情熱的な) ビデオ

帰ってきたゴジラ

日本ではBig Gの復活が話題を呼んだ。列島の大都市は、1954 年に始まった伝説的な物語の背後にある全能のスタジオである東宝の巨獣によって長年にわたって破壊されていませんでした。 2000 年代初頭、人気の低下により、彼の治世の最後の時代は完全な混乱の中で終わりを告げました。ゴジラ ファイナルウォーズ。会社の経営者たちは、彼らの怪獣スターに当然の休暇を与えることに決めた。

休暇は約10年後に終わりました。ゴジラアメリカ人。ギャレス・エドワーズの映画は、1億6,000万ドルと推定される多額の予算を投じて、世界中で5億2,900万ドルの収益を上げました。さらに良いことに、この作品は日本で 3,000 万近くを集め、7 週間連続で展示され続けました。Big G が大衆文化における地位を取り戻した、地球規模で。そこで東宝は、国内でのフランチャイズ復活計画を実現する機会に飛びつくことを決意した。

王の帰還

そして彼女は物事を中途半端にやりませんでした。シン・ゴジラ（文字通り「新生ゴジラ」または「ゴジラ神」）は一般向けの大ヒット作であり、批評家にお世辞を言いながら興行収入と商品市場を独占する運命にあります。したがって、それを非典型的なプロジェクトにした他のコンポーネントは次のとおりです。～によって結成されたデュオの採用Shinji HiguchiなどHideaki Anno。 1人目は特撮のベテランで、とりわけ有名な人物である。三部作カメラHeisei。 2 番目の作品はマンガやアニメのファンの間で非常に人気があり、当時最もコメントの多かったシリーズの 1 つを作成しました。新世紀エヴァンゲリオン。

最初のゴジラは完全に CGI でデザインされ（スーツを着た男性の技術を使用した以前のゴジラとは異なります）、IMAX と 4DX で公開され、東京の真ん中に銅像が建てられ、神戸に超現実的なジップラインが設置されました。予算は 10 ドルの間です。そして1,500万ドル、至る所でプロモーション…新しいゴジラ大音響で国を踏みにじった。

街に着いたら

結果は価値があり、14週間で7,530万米ドル相当の収益を上げ、ヤンキースの対戦相手を地滑り的に破った。また、地元の批評家や特撮ファンも賞賛するなど、素晴らしい報道も受けました。私たちにとっては想像もつかないような将来性で、彼は日本のオスカー賞やセザール賞に相当する日本アカデミー賞を、最優秀監督賞や最優秀作品賞を含む7部門で独占しました。大ヒット作、世界中に輸出されるのを待っている…

この映画の本当の敵対者：官僚制

砂漠を越える

2016 年 7 月、東宝は約 100 の地域を対象とする、同社史上最も重要な配給契約を締結しました。ゴジラ ファイナルウォーズ67か国に移住した人です。 2016 年 10 月 11 日、シン・ゴジラ アメリカの劇場に招待されました。しかし、この作品は限定公開でした。上映館数は最大 490 館（初日のみ）にとどまり、1 か月の運営で得られた収益は 200 万ドル未満でした。

アメリカ市場を除けば、この映画は国際的に日本ほどの成功には程遠いものでした。このギャップは、アジアの産業によく見られる不一致によって説明できます。本国では大ヒット作ですが、西側諸国では、依然としてニッチな作品である、伝説的な大ヒット作とはあまりにも違いすぎて、一般の人々を魅了することはできません。

写真がないうちに

そしてフランスは、このすべてにおいて？彼女も同じ問題に直面していました。 2016 年 4 月、愛好家がグループを設立しました。「シン・ゴジラフランス公開に向けて」、私たちの地域での普及のためにキャンペーンを行っています。たとえ最初に希望があったとしても、それはすぐに諦めに取って代わられます。ヨーロッパのいくつかの国で購入され、有名なスティッチェス・フェスティバルで上映されたにもかかわらず、『ビッグ G』はクリスチャン・クラヴィーアの国では依然としてペルソナ・ノン・グラータであり続けた。呪いに対抗するには、信じられないほどの忍耐力が必要でした。

フランス初上映シン・ゴジラ日本公開から1年以上経って、パリ国際ファンタスティック映画祭で開催された。イベントのクライマックスで、時間直前に字幕映写機が主催者の指の間で衝突し、締め切りが遅れたため、かなり思い出に残るセッションの最後に映画が上映されました。ステージ上で、プログラマーのシリル・デスポンティンは、この機会にマックス・リンダーの大きなホールを埋められたことを非常に誇りに思っていました。 6年と5PIFFF後、彼によれば、彼はまだ残っている映画祭史上最も入手困難な映画の一つに数えられる。

『シン・ゴジラ』（庵野秀明×樋口真嗣）パリ初上映（PIFFFフェスティバル）。#怪獣 https://t.co/AQD8d8KRmC pic.twitter.com/S0Qy2Di0So

— キャットカ (@catka)2017 年 12 月 10 日

「2016年の早い段階で、私はスティッチェスの映画を大きなスクリーンで見ていました[…]東宝に連絡しました[…]、それはシン・ゴジラの必須のアクセスポイントでした。 »実際、スタジオは映画を制作しましたが、配給や海外販売も行っています (常にそうであるとは限りません)。彼はチェーン内のすべてのリンクの制御を維持します。そしてそれが大きな障害の一つです。«彼らに連絡すると、それは東宝であり、東宝は巨大であるため、ノーと言われます。日本最大のスタジオなので、国際性は優先事項ではありません。 2016年、私たちはこの映画を上映する希望を失いました。 2017年に再スタートさせましたが、まだノーでした。 »

重砲を持ち出す必要性について

最後までたどり着くには、粘り強く交渉する必要がありました。«私がチャットしていた相手は気まずい人でした。実際、彼女は毎回別の映画について私に話してくれて、それを私たちに観てほしいと切望していました[…]。実は私の職場で、版の件で東宝によく連絡を取っている上司が私にこう言ったのです。そしてそれは彼女がいつも私に話してくれた映画でした！つまり、それは私にとってちょっとしたトロイの木馬のような役割を果たしました。日本人にはあまりない、リスクを冒して少し声を上げてみました。そして私は言いました、「あなたは『シン・ゴジラ』を断ったのに、この映画は私にオファーしてきたのに、なぜ私があなたの要求を受け入れなければならないのですか？」 » »

議論の結果、映画祭が当該映画を上映する場合、映画化を行うという提案がなされた。亜人、彼には投影する権利があるでしょうシン・ゴジラ。閲覧後、提案は受け入れられましたが、«不安な気持ち »そして組織的な問題もあり、セッションは2017年12月に開催されました。戦闘に勝利すると、戦争はそのまま残りました。

そしてそれは終わっていない

スペクトル吸収

この大規模なプレミア上映の後、あちこちでいくつかの上映会が開催され、特に2019年のシネマテークでは、樋口真嗣監督と、フランスでの映画配給を主に支援した原作者のファビアン・マウロ氏の立ち会いのもと、いくつかの上映会が開催された。しかし、それらはまれでした。正式リリースの見通しについては、日本でのリリースから数年が経ったにもかかわらず、依然として達成できませんでした。何が間違っていたのでしょうか？価格。

「なぜ彼は今まで出てこなかったのですか？」だって彼らは大金を要求してきたから」シリル・デポンタンはこう説明する「東宝の日本映画は料金が高すぎるため、フランスでは公開されないことがよくあります。[…] 東宝は複雑です。 »ワイルドサイドで出版の仕事もしている彼は、同じくスタジオが配給した黒澤映画に同行する機会もあった。«高価なのは、彼らが貴重なフィルムを所有し、その価格を知っているからであり、そして何よりも、時には市場から少し切り離されているからです。 »

信を経由して徒歩で到着

そこでスペクトラム・フィルムズは、最初の公開から7年後に予想外の公開をオファーするために大金をはたいた。出版社は支払った金額の重要性と直面する困難について非常に透明性があります。アントワーヌ・ゲランが降板を決めたとき、別の庵野秀明映画に取り組んでいたシン・ゴジラ。彼によれば、これまで誰もやったことがないのは、次のような理由があるという。「使うお金」。彼はテレビでの販売を望んで、すべての放映権に非常に高い金額を支払いました。しかし、遭遇する問題はそれだけではありません。

東宝との交渉過程を次のように語る。«長くて、面倒で、苦痛だ」。スタジオには多くの要件がありました。«お金はできるだけ少なくして、自分たちのために保管してください。当初、彼らは 4K やボーナスを配ることを望んでいませんでした。私たちは緊張を高め、この合意がこれらの技術的特殊性によってのみ意味をなすものであることを証明することで、交渉の原点に立ち返らなければなりませんでした。そこには本当の保護主義と文化の共有の拒否が存在します。 »出版社のツイッターアカウントで、日本人が当初計画していた大型本の検証を拒否したことがわかった。

これが野獣に捧げられたボックスセットの最終ビジュアルです。私たちはアンタッチャブルな人々と協力できたことを誇りに思っています@Gokaiju⁩
予約注文を行った/予約する顧客のみに、限定コレクターズブックレットが付属します。pic.twitter.com/zMYUw4lv1v

— スペクトルフィルム (@SpectrumAsie)2023 年 11 月 15 日

この障害物コースは、スプレンダーが主催した上映会の集中と、ボックスセットの 1000 部の急速な浪費によって今や終了しました（その内容を信じるのであれば、構造が小さすぎて、より広範囲に配布されるとは想定できません）。この期間を通じて、できるだけ多くの映画ファンがこの映画に興味を持ってくれることを願っています…そして、世界的な成功マイナスワン東宝は放射性トカゲの国際的な可能性を確信している。なぜなら、現時点では、モンスターの王は原子力から脱却するのにはほど遠いからです。