『ロード・オブ・ザ・リング』：新バージョンはピーター・ジャクソンにとって「旅の終わり」を示す

ピーター・ジャクソンが4K復元について語った。ロード・オブ・ザ・リング自身が監修した

ワーナー ブラザーズの三部作を復元した4Kバージョンをクリスマスにリリースすると発表した。ロード・オブ・ザ・リングあなたホビット。それは資本主義のカレンダーに巧みに配置された単純なマーケティング戦略なのか、それとも逆に、最終的に作品の全体と素晴らしさを明らかにするアプローチなのか？

2つの三部作の監督、ピーター・ジャクソン自身も、公開されたビデオの中でこのテーマについて語った。ワーナーブラザーズ、映画技術の進化についての感動的な考察を提供します。

「あなたは大挙してお金を生み出すでしょう、息子よ」

ピーター・ジャクソンにとって、疑いの余地はありません。ケータリングの選択は単なる贅沢ではありません：それは数十年にわたる研究の集大成であり、ついに本来あるべき姿を現す、2 つの物語の再発見。彼にとって、形式の連続性は実質の一貫性と同義です。彼によれば、最終的にこの偉大な叙事詩は 3 つのエピソードに分かれているにもかかわらず、その独自性を取り戻します。

「彼らがお互いにいかに矛盾しているかに気づきました。最初の『ロード・オブ・ザ・リング』は20年前に35mmで撮影されました。最初のフィルムでは、測色は写真製版という昔ながらの方法で行われました。そして、次の 2 つのフィルムではネガからデジタル グレーディングを行いました。 20 年前、3 つの映画すべてで同じように物事を行うことはできませんでした。 (…)

これら 6 つの映画は同じ大きな物語を語っていましたが、ビジュアルとオーディオの一貫性に欠けていました。それは単に物事を鮮明にすることではなく、映画のような外観を維持することです。ようやく映画が同時に撮影されたように見えるのは素晴らしいことだ。最初の映画から、ホビット 思いがけない冒険、6番目で、ロード・オブ・ザ・リング: 王の帰還、6つの映画は最終的に同じように見え、同じ画像と同じサウンドを持っています。 »

その結果が極めて驚くべきものであることは否定しがたい。

修復されたバージョンの最初の画像は明らかです。その結果はまばゆいばかりであり、その反対を言うのは監督ではありません。

「特殊効果の不完全性が見え始めていました…テクノロジーは 20 年間で大きく変わりました。 4K HDR に変換すると、一部のエフェクトがあまり適切にエージングされていないことがわかりました。もう一度見直して不具合を解消することができました。エフェクトは変更していませんが、20 年前ではなく今日作られたかのような印象を与えるようになりました。 […]このプロセスは映画を違うものにすることではなく、20 年前の映画を現代の映画のような雰囲気に仕上げることです […] 旅の終わりに到達して、ついに仕事を終えたような気がします。 »

ファンは自分の意見を形成し、このリマスタリングが災難なのか、それとも最大の贈り物なのかを言うことができるでしょう2020年12月16日より。