の最初の映画クリストフ・ガンス、クライング・フリーマンはエキサイティングな起源を持つ国際的なアクション映画です。
クリストフ・ガンズが今日監督を務めたことで知られているとしたらウルフ協定そして最初の映画サイレントヒル、フランス人監督が斬新だったヤクザ映画へのオマージュ呼ばれたクライング・フリーマン小池一夫と池上遼一による同名漫画を原作としたこの初の長編映画には、マーク・ダカスコスこのスターは、アジア映画への賞賛に満ちた監督のデビュー作であり、2024年7月のフォーラム・デ・イメージで全権を捧げた。
こちらもお読みください
このプログラム中に、クリストフ・ガンス氏も最初の子孫をスクリーニングし、一般からの質問に答える機会を設けました。エクラン・ラージ氏はこの興味深いディスカッションに参加しましたについて、このセッション中に語られたすべての逸話をここに書き写してみます。クライング・フリーマン、他に類を見ないこのアクション映画。
ブランドン・リーからマーク・ダカスコスまで
元は、クライング・フリーマンは、小池一夫原作、池上遼一作画の漫画で、1986 年から 1988 年にかけて出版されました。前提は非常にロマンチックです。若い女性がフリーマンに一目惚れし、殺人のたびに涙を流す謎の殺人者そして彼の顔を見た者は誰でも排除しなければなりません。しかし、彼はこの若い女性に例外を設け、一目惚れをしました。一緒に、彼らは108匹のドラゴンから逃げようとするだろう、彼はその秘密組織の指定殺人者であり、彼はガールフレンドを救うことでその暗号を解読しました。
という考えです死と同じくらい愛にも誘惑された女性、2人はクリストフ・ガンスを誘惑した同じ男の中に具現化しました。彼はティエリー・カザルスとロジャー・エイヴァリーと一緒に脚本を書きました。の生産時クライング・フリーマンが発売されると、主人公のヨーはブランドン・リーが演じる必要があります。幼い頃から格闘技の訓練を受けた新星彼の著名な父親、ブルース・リーによるもの。理想的なキャスティング！残念なことに、ブランドン・リーは撮影現場で誤って亡くなってしまいました。カラス撮影の少し前にクライング・フリーマン。
悲劇そのものを超えて、映画の制作にも疑問が投げかけられている。しかしある日、まだやや細い履歴書を持った俳優がクリストフ・ガンズのもとに姿を現し、単に彼にヨーの役を求め、監督は彼にその役を与えることに同意した。このようにしてカリスマ性のあるマーク・ダカスコスがブランドン・リーの後任となるドラゴンのタトゥーを入れた男のように。しかし、プロダクションは、亡くなったスターが匿名の人物と入れ替わるのを見て、その後、予算を 1,500 万ドルから 3 分の 1 に削減します。。ガンズはめげずに自分のシナリオと作業計画を修正する。
したがって、映画全体はバンクーバーで撮影されます。風景の多様性がさまざまな地域を信じることを可能にする(光と色は国によって変わらないため、画面上ではある程度説得力のある結果が得られますが、それは細部です)。監督は、白紙の中でバンクーバーで多くの撮影が行われる理由をこう説明しています。それでは、森での最後の対決の順序が次のようになったと誰が予想できたでしょうか。国道付近で撮影チームは装飾の一部全体を額装することを避けなければならなかったのはなぜですか?
撮影中の反乱
しかし、ヘッドライナーの変更と予算だけがクリストフ・ガンスの道に蒔かれた落とし穴ではなかった。撮影中、撮影監督のトーマス・バースティンはこの初心者向けのプロジェクトにあまり乗り気ではなかったと監督は語った。彼はそれがテレビ映画のレベルに欠けていると考えた。したがって、彼は不必要または大げさだと考えたカメラの動きをフレームに収めることを拒否し始めました。
第一助手はガンズの芸術的利益を擁護する代わりに、バーンスティンの側に立ち、監督に次のようにアドバイスした。ステージへの欲求を脇に置いてください。しかし、若い映画監督は自分の足でしっかりと立っており、ビジョンを実現するために二人の男と衝突しそうになった。状況が非常に困難になったため、生産を中止することを決定しました。正式に撮影を終了、映画の半分はまだ撮影されていませんでした。
「正式には」、そこが微妙なところです。なぜなら、実際には、そのアイデアは次のことだけです。ガンズに敵対的なメンバーをチームから避難させる、労働組合によって禁止されているもの。そのため、映画は 2 部構成で撮影する必要があり、ガンズが残りの冒険に同行する技術者を少人数のチームに集めたのは撮影終了パーティーのときでした。残りの撮影シーンが残っていたのが残念です最も複雑で野心的な、最後の戦いのような！
しかし、監督は大きな重荷から解放されたと感じた。彼の側には、彼が最も才能があると考えた協力者たちが残りました。デビッド・ウー、ジョン・ウー編集長ガンスはその作品を特に賞賛した。彼の助けは、ポストプロダクションのずっと前に、新人監督の精神的健康を救う恵みでした。毎日の終わりにラッシュに相談するそして、問題のシーケンスを編集するのに十分な素材があることをガンスに確認しました。格闘技のシーケンスに挑戦している若いフランス人にとって、専門的かつ貴重な視点。
ジュリー・コンドラ、チェキ・カリョ、そして…ロン・パールマン？
キャスティングに関しては、技術チームよりも物事が落ち着いていたとしても、クリストフ・ガンズ氏は依然としていくつかの複雑な問題に直面していたと語った。 1つ目は、漫画の中では確かに日本人であるにもかかわらず、一部の役に白人俳優をキャスティングする義務であった。映画を西洋風にしようとした制作側のせい… こうして、ジュリー・コンドラがエミューの役を、チェッキー・カリョがネタ警部の役を任された。皮肉なことに、二人の声はポストプロダクションで完全にダビングする必要がありました。
ジュリー・コンドラの場合、最終幕で彼が声を失ったのは寒さのせいだった事後同期が必要でした。チェッキー・カリョにとって、映画に登場する唯一の白人俳優の一人がフランス語訛りの英語で話しているのは信用できないと観客が指摘したのはテスト上映中のことだった。クリストフ・ガンズはその方法を次のように説明しています。その後、彼の声はロン・パールマンの声に置き換えられました、彼はジュネとデル・トロのお気に入りの俳優になる前に、カリオを完璧に（特にアクセントなしで）模倣する方法を知っていました。彼の名前がクレジットに登場するのはこのためです。
フリーマンの外観について、ガンスは池上によるマンガのイラストを念頭に置いていた。彼によると、デザイナーは次のような強迫観念に駆られていました。可能な限り最も美しく完璧な男性の顔を表現する。ガンスはその後、絶対的な男性美の基準とは何なのかを考え、映画『アラン・ドロン』のことを思い出した。チーター。実際にはドロンを羨ましいと思うところがほとんどないマーク・ダカスコスは、彼の髪型がもみあげで飾られ、フランス人俳優の雰囲気を醸し出しているのを見た。
さらに、ダカスコスとのコラボレーションは信じられなければなりません舞台裏と画面上の両方で起こったというのも、ガンズはその後、『映画』で忘れられない（そしてやや決まり文句の）マニ役を彼に与えたからである。ウルフ協定（格闘技への愛を表現した映画）クライング・フリーマン何度も再発しました）。ガンズはまた、この映画が公開されたとき、彼は無名だったので誰も彼を待っていなかったので、大衆や同僚たちから同様に親切に歓迎されたとも語っている。映画監督はクロード・シャブロルの声も聞いた何としてもバンクーバーに武道映画を撮りに行ったこの小さな監督は良かったと言う。
ついでにそれを発表することでクライング・フリーマンの場合と同様に、すぐに修復の恩恵を受けるでしょう。ウルフ協定2022年、ガンズは自分の最初の映画が、すべての若い監督たちに望んでいる作品だと説明する。なぜなら、彼の経験は形成的なものであり、その歓迎は心地よいものだったからである。
